韩城方言词汇（9）

    （十六） 日常生活
    买布掰布bki¹bu²（也叫扯布。还特指结婚前给女方买衣物。）
    收义子 要娃ya o⁴wa²(生下孩子也叫yao⁴ha¹wa⁴ la³。快生孩子说为kuai⁴yao⁴wa²la³。)
    玩耍 ji⁴ji¹（城区人多说）；kuang²(北原人多说，可重叠为kuang²knang¹)；hou²（南原人多说。）
    摇晃 ；摇摆bu¹lai³ 电灯～哩。你～上干啥呀！ （摆来摆去。）
    摩挲pu⁴se¹（①轻轻摸来摸去②用手掌聚拢细小东西也叫～。）
    捏揣 （做。可重叠为。）
    将就 捏搁或（可AABB重叠）。又搞的gao³di或gao³gao¹。
    害怕怯火qie¹huo³
    差不多帮间bang²j ian¹
    牺惶牺活xi¹huo¹（①可怜②穷。）
    艰难 累堆lei¹dei³（还有顾不过来的意味）挖抓 wa¹pfa¹（①依靠：没～。②下手：～的早。没处～。③抚育：把娃～大啦④抓：～的紧。）
    多 搂委lou²wei³（财物多）
    痛快谄活chan³huo皮乾 pi²gan¹（①吝啬：你真～。②讽刺：你～谁哩。）
    清楚 lie¹zhê³（①清楚②明白③懂事。）
    整齐 zhê³fo¹
    干净 gan¹qie¹（也可说为干干净净。）
    聪明 灵 ling²或灵醒ling²xing³
    知道 xie⁴ 我～。他还不～哩。
    嫌 嗔 c hen¹我不～他打娃。
    麻达 ma¹da³（出了问题）
    开始 搭瓜da¹gua¹或sh i¹duo³又收拾shou¹shi
    休息 歇歇xie¹xie 乘凉 歇凉xie¹l ior²
    午休 歇响xie¹shuor⁴
    解散 散伙san⁴huo³ 破碎说为san⁴huo
    蹲 圪蹴 如论如何 高低gao²di
    不管怎样 长短chang²dan³
    长 che²或diao⁴（都与短相对）。zhe³（生长）。长大了说为zhe³tuo⁴la。
    短 屈 qu¹裤子的长短< qu¹diao⁴>合适。
    大、小大、碎tuo4、sei⁴ 立即赶紧gan¹jin³（马上）
    （十七） 数 量
    一个yi ¹ge³或yi¹wai³。一次、一回、一趟都说为yi¹hui²（二1>、三< sang¹>四、五等，都可加量词个、次、回、趟，说为wai³、hui²。 )
    一会儿yi¹har²。一段儿可说为yi¹jier²。一律可说为yica³pf‘ur²。一堆可说为。一滴一点可说为yi¹diang¹(一点儿说少，读为yi¹di angr³)。
    很多 yi¹xia² (yi¹xia²xia³更多。)
    很少y i¹zengr²（y i¹zeng²zeng³更少。）
    很小 yi ¹mengr²或sei⁴mengr²（yi¹meng¹meng³或sei⁴meng¹mengr³更小。）
    一圪垯（①一块：一～馍。②许多：零存整取到期时能取～钱。③共总：这车菜～说，要多少钱？）
    （十八）指 代
    我、你、他（她）、、ta³（单数可加的，指归属。如：我的、你的、他的。） 、、ta¹（复数，可省去们，常和的1>连在一起指归属。如：我的、你的、他的即我们的、你们的、他们的。）
    谁、那个人sa³、sa⁴si¹（疑问代词）
    俺 （人家。加在第一、第三人称代词前， 省去代词。如：～不顾意。即人家不顾意。这里即可指我、他，也可指我们、他们。当面对话，不会相混。）
    俺 加在我、你、他前复指，加重语气。如：～你倒好，可把你妈快气死啦。）
    这、那、哪zha³、wa³、na³（单用）
    这里、那里、哪里、那里？zhi⁴da¹、wu⁴da¹、 nai⁴da¹、la²da³？或na¹da³？
    这zhei³（这一的合音，不能带数词。如：～本书。～些< xia²>人。zhe³（这个的合音，直指事物，不能再加数量词。如：～人，～事，～不是吗！）
    这个、那个、哪个 zhei³wai¹、wei³wai¹、nai³wai¹
    怎么、什么 zi⁴mo、si⁴mo（表示疑问）
    这下、这会儿、这一下子zhēi³ha¹、zhei³har⁴、zhei³yi¹ ha⁴zi¹
    这种、那种、哪种 zhei³haor⁴ wei³haor⁴ nai³haor⁴
    （十九） 其 它
    说明：除虚词外，词条都是方言词。
    白茫茫 pei²pia¹pia¹（说一片） 红冈冈 hong²gang¹gang（说许多）
    黄腊腊huang²la¹la（说许多） 黑纠纠（说色深）
    绿湛湛 l i u¹za n ¹zan （说许多） 光溜溜guo¹l iu¹liu（说一大片）
    蓝亮 l ang²li ang⁴（说色彩） 乌青 wu²qie¹（青色、多指人身）
    白噔白 pei ²deng⁴pei¹（很白） 红冈红hong²gang⁴hong²（很红）
    黄腊黄huang²l ar ⁴huang²（很黄） 黑纠黑（很黑）
    甜冈甜 t iang²gang⁴tiang²（很甜）
    冈甜 gang⁴ti ang²（不是甜的食品吃起来有甜味。如这馍虚软～。）
    甜冈子tiang‘gang³zi（带甜味，有不好吃意）
    光溜光 guo¹l iur⁴guo¹（很光） 明亮明 mie²l iur⁴mie²（很明）
    光光的 guo¹guor²di（不粗糙） 明明的 mie²mie²di（有点儿发亮）
    黑古弄咚（漆黑）
    白圪哇哇（发白，贬义）
    白噔噔pei²deng¹deng（说许多） 白□□pei²yua¹yua¹（说液体）
    白号号 pei²hao¹hao（说许多） 红号号 hong²hao¹hao（说许多）
    红艳艳hong²yang¹yang（红亮） 黑嚓嚓（说许多）
    蓝蓝的 lang²lang²di¹（说色彩） 甜甜的 tian²tiang²di¹（说味道）
    满满的 pia¹piar²di¹ ～一碗水3>。
    尖尖的 jiang¹jiangr²di¹～一斗粮。
    严严的 门窗关得～。
    淡淡的 tang⁴tangr⁴di¹
    严窝 nang¹wo³墙高门结实，～的很。
    假假儿 jia³jiar² 猛然、突然、忽然mia³mia²di³
    冷淡 lia³tang⁴或pia³tang⁴ 刚刚 gang¹gangr² ～好（恰好）。
    胖胖儿mang¹mangr²（园实，肥胖的爱称。）pang¹pang¹ （与瘪瘪3bi>相对。）
    亲的 qin¹di（漂亮）这女子～太。
    结构助词的、地、得，文读为di¹、ti²、dei¹。白读都为di。
    和 huan¹ 我～你一块去。他们～我们不一样。
    着 she抱～。走～去。拉～走。che¹看～啦。本～啦（够着啦）。～火啦。～气的太。zhao²打～啦。～祸啦2huo² la³>
    了 lao(句中多白读为lao¹)看～你的信。白～头发。la(句末多读la)你的信看～。头发白～。走lao不久又回来～。
    都 dou¹(文读du¹)～不爱说话。～是一家人。
    还 ha¹（表示选择、比较）你～是这样。你去～是他去？他～要说。ha²或han²（表示比较，及、尚、再、又等）今天比昨天～热。另外，～有一件事。我的身体～好。他年纪那么大～干，我们怎能不干。
    也 ya³ 我～去哩4li>。他～够苦的了。
    一同 y i¹da³咱们～走。我和他～上学。
    如果da¹ma³～他不去，我也就不去了。～他没事，就不要去了。
    以为 我～他走啦。他～我是好惹的！
    啡、摔fei³、fai³（突然碰痛时发出的喊叫声。）

上一页
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 

编辑:秦人