韩城方言词汇（8）

    （十二） 住
    鞍间（两坡水房。）
    厦房 厦子 sa³zi¹又叫jue⁴gou¹zi¹（一坡水房）
    舍 sha⁴（①厢房，通常加方位词，如东～，西～。②有瓦的房坡。）
    厕所 舍后 sha⁴hou¹又叫mao²zi³或mao²fang⁴
    楼子 lou²zi³（①住房内上部装的一层木板，上面放东西。有楼子的房子也叫楼房。②神楼。）
    穿过pf‘an¹guo¹（楼子下面的横梁。）
    棚条peng²tiao³（穿过上面纵放的木条，上面钉楼板。）
    歇檐xie¹yang¹（下有明柱的宽房檐。这种房子叫～房。）
    挑檐 tiao³yang¹（大房房顶坡口另加的一段较平的檐。）
    衬子can⁴zi（衬在椽上，在上面抹泥的木片或麻杆等。）
    房檐 fang⁴yang² 屋檐 wu¹yang¹（房檐流下的雨水。）
    门槛 门槛子 men²han³zi（也指门槛下面挡的木板。）
    大门tao⁴men² 门道men²tao³
    滴水die¹fei¹（檐水滴下的地方。一般作为地界。）
    墙 qio²（墙基叫qio²jin¹zi¹。做墙基叫za¹qio²j in¹zi¹。）
    砌墙yu³qio²
    抹墙泥she⁴q i o²pi ³或she⁴qio²
    窗棂子 pf‘ ang^l i ang⁴zi
    台阶礓子 jiang³zi（房檐下高出院子的部分叫～。）
    土坯胡基hu²jin³（地里的大土块也叫～。）
    泥墼子（麦稭泥做的土坯，盘炕用。）
    坑焙pei⁴（做坑叫盘～。）
    坑沿焙楞pei⁴leng²
    脚底jio¹di³（房内坑下的平地）
    掩墙子（炕沿部分高约尺许的墙。）
    顶棚 幔顶man⁴di ng¹
    床杌子 pf^‘ang²wu¹zi¹（大床杌，三个可拼作床。）
    板凳凳子deng⁴zi¹（坐两人）。高凳 高床儿gao¹pf‘or²（单人坐）、
    小板凳 小床儿xiao³pf‘or²又叫pf‘o¹ pf‘o³zi。
    住下 nou⁴ha¹ 今天晚上你住下< 。>
    （十三） 行
    车cha¹牛车。马车ma³chê¹。铁脚子车tie¹jio¹zicha¹（铁轱
    辘）。高脚子车gao¹jio¹zicha¹，又叫挂瓦车kua⁴wa³cha¹（大木轮车）。叫吗吱车j io⁴ma¹zichar¹（独轮车）、胶轮车j iao¹yuen²chê¹，又叫皮轱辘车p i²gu¹l ou³cha¹。轿车子qiao⁴chê¹zi。拉拉车
    la¹ la²chê¹，又叫架子车jia⁴zi¹chê¹。车子chê¹zi¹（自行车）。
    步行 走着zou³she¹，又步□pu⁴bian³。坐车ce⁴cha¹。骑牲口qi²tou¹go³。应答中又常省去主语和把字，单独说为车坐上cha¹ce⁴she¹，车吆上cha¹yao¹she¹，头口骑上tou²gou³q i ²she³等。
    相跟（上）san¹gán³ (she)或si¹gan³ (she)。如：你san¹ (si¹) gan³他去2>。你俩san¹ (si¹) gan¹she。 （都是相跟在一起的意思。）你san²she他去2>（即你跟上他去）。
    追 撵。追上了。跟上 赶上 gan³she¹。早些回来，要～吃午饭。
    窜 quan¹（跑）骡子～啦。不知他～到那里去啦！
    蹿 quan⁴连跑带～。
    蹦 beng⁴又bie⁴（～跳）又bia⁴。
    蹦跳ble4^tiao¹这牲口肯～。
    （十四） 疾 病
    病 pie⁴ 生病 hai⁴pie⁴又叫难过nan¹guo⁴。
    感冒 凉啦 lio²la³或che²lio²la³
    肺病 痨病lao²pie³
    痔疮 zi⁴pf‘o¹ 瘘疮lou⁴pf‘o¹
    疥疮 疟疾 打摆子da¹bai³zi
    麻疹 chi⁴pf‘o¹ 咳嗽
    阑尾 炎搅肠莎jiao³chang²sa¹
    腹泻 跑肚子pao² tu⁴zi¹或肚子ba³tu⁴zi
    胃癌 倒食dao⁴shi或噎食ye¹shi¹
    上火 焦啦 jiao⁴la¹ 诊脉 号脉hao⁴mei¹
    诊断 看病 kan⁴b i ng⁴或kan⁴pie⁴
    （十五） 习 俗
    敬神 献爷xian⁴ya²
    送神 seng⁴ya²（腊月二十三送灶君。 ）
    接神接爷j ie¹ya²（农历腊月月尽～。）
    上庙 she⁴miao⁴（敲锣鼓到庙里敬神。）
    社火 热闹rê¹nao¹ 跑神楼 pao²ya²l ou²zi ³
    说梢尾子shê¹sao¹yi¹zi（社火队伍最后的丑角，见景生情，信口开河，惹人发笑。）
    扶娘娘（农历七月七日晚搭棚敬娘娘神乞巧。）
    过事guo⁴s i ⁴（婚丧寿诞等大事宴请亲朋，也叫走客3kei¹>。）
    看地方kan⁴qi ⁴fu¹（新俗。订婚前女家亲属到男家看地方，以确定是否订婚，男家设宴招待。）
    订婚 男家叫订□子< ding⁴xiu²zi>。女家叫给女子<>或订女子<>。
    结婚 男家叫sei¹xiu²zi或qu³xi¹fur¹。女方叫。
    送姑、迎姑seng⁴gu¹seng¹、。一般女家送新娘去男家的人叫 送女的< >。 （今已无迎姑、送姑。）
    耍房 kuang²x i u¹xi u¹z i 做弥月po⁴huo¹wa²
    生日 shar¹（小孩过生日叫dai ⁴cou¹。）
    娘家 mo³j ia¹ 去娘家（住几天）叫 。
    埋葬老人 送老人seng⁴l ao³ren²
    请吹鼓手 叫响子jiao⁴xiang³zi
    头巾 tou²jin³（一种粗麻布缝制的孝头巾。）
    忧道儿you¹taor⁴（一面走着，一面拉长声哭诉。）
    讣告讣贴fu⁴tie¹
    纸扎zi⁴za¹（人死后，亲朋送的纸花类礼品。）
    扯棉子cha³mian²zi³（丧老人，给近亲扯送白布。有缠头孝布、葬衣< >料等。）
    送角子seng⁴j io¹zi（媳妇临产前，娘家给女儿～，婆家分赠亲友，以示将生子。）
    送串串子seng⁴pf‘an⁴pf ‘an¹zi（端阳节前娘家给初嫁女儿送碎绸布缝制的五毒虫串。）
    上场shuo⁴che²（麦刚收完，女儿女婿到娘家探望，旧时还到场里祭奠，叫～。）
    躲灯duo³deng¹（时旧，头年结婚的媳妇元霄节不能见到娘家和婆家的灯火，一般到舅家去住两三天叫～。）

上一页
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 
下一页

编辑:秦人