韩城方言词汇（6）

    舅父、舅母、爷舅、妗子ya¹qiu³、qing⁴zi¹
    媳妇□子xiu²zi³（妻子、媳妇、已婚女人都可称xiu²zi¹。新媳妇，旁称xi¹xiu¹zi¹或xiu¹xiu¹zi¹。）
    公公（公婆）阿家大（妈）或阿公大（妈）a⁴jia¹da²(ma²)或a⁴gong¹da²(ma 2) （旁称婆家父母。）
    夫妻 俩口子 lei¹kou¹zi（旁称。）他大（妈）ta¹da²(ma ²) （旧时夫妻不互称名字，互称或旁称他大、他妈，也有以子女名互称的。）
    婴儿 伢伢子（婴儿，未出月叫。）
    小孩 碎娃或小娃süi⁴war²或xiao³war²
    儿媳 ×老家 ×laojia¹（老、轻声，不读lao³。旧时父母对媳妇不直呼其名，按儿子排行叫媳妇大< tuo⁴>～、二<>～ ……。邻里长辈也这样叫。今多直呼其名。）
    女人屋里人wei² lei ³ ren²或wu¹ lei¹ren²（①泛指已婚女人。②专指妻子时，多省去人字。）
    男人外前人wei⁴qian¹ren²（①泛指成年男人。②专指丈夫。）
    掌柜的 zhang³kui⁴di¹（①管家的。②丈夫。③妻子，一般加内，即内掌柜。④旧称商店的老板。）
    担子 dang⁴zi¹（旁称姊妹的丈夫。）
    结义兄弟 年相弟兄
    后母 姚(妖）婆子 yao²po³zi（旧时对继母的贬称，后可加妈2>字。）
    大人 tuo⁴ren¹（①对家里长辈人的泛称。②专指公婆 ③指大人时读tuo⁴ren²。）
    客人 kei¹shen或kei¹shi娘家嬷家mo³jia¹(去娘家住几天叫。有小孩时也叫we i⁴po¹。)
    伙计 huo³jin¹或huo³ji¹(①同伴。②店员。③雇工，也叫huo²di³。)
    （九） 詈 词
    说明：这部分多是粗野骂人的词汇，无普通话对应词，词条汉字都是韩城方言。
    二条er⁴tiao²，二杆子er⁴gan³zi，三楞子sang⁴leng¹zi，冷娃leng³wa²，二货er⁴qiu²huo⁴（都指胆大、蛮干的人。）
    傻瓜sha¹gua¹， 瓜娃gua¹wa²，瓜gua¹song²，痴c i¹song²，八成货ba¹chengr²ouo⁴，不够成bu¹gou⁴chengr²（都是骂人苯。）
    瞎ha¹song²，龟子gui¹zisong²（坏人）
    死狗si¹gou³，烂脏l an⁴zang⁴，癞皮la i⁴pi²，烂杆l an⁴gan³（骂胡来、说话不算数的人，也可说为死狗烂脏，耍死狗、耍癞皮、不要脸等。）
    兴的xing¹di（高兴的），歪的wa i¹di（厉害的），威的wei¹di（发怒），躁的sao⁴di（暴躁），轻的qie¹di（轻浮，多指语言），□的she¹di（轻浮，多指行为），拧的，拗的（执拗），□的（呆的），硬的，木的mu²di（缓慢，不说话），强的qio⁴di（抢先） （都是对这些表情不满意的说法。）
    木怜mu¹lian¹（烦闷），脑躁nao²cao³（烦躁） （心情不愉快的说法。）
    崽娃子zai¹wa¹zi（骂调皮小孩。多是对调皮小孩的爱称，也有骂为死娃的。）
    狼娃子l ang²wa³zi（①骂知恩不报，不孝敬父母的人。②长辈对下辈的戏称。）
    贼娃子cei²wa³zi（①小偷。②长辈对下辈或同辈相互间的戏称。）
    捱刀子的nai²dao¹zi¹di（①咒骂人。②对顽皮小孩或下辈人的戏称。前边可加死字。） 绺娃子l iu³wa¹zi（绺窃的人。） 倒崽子dao³za i¹zi（不爱惜财物的人。） 囊鬼song²nang³gui（没有志气，没本事，不敢斗争的人。） 窝囊鬼wo¹nang¹gui³（办事不利索或有理而不说，不斗争的人。） 尻子客gou¹zi¹kei¹或卖尻子的mai⁴gou¹zi¹di（骂行为不正，能说却不能做，谎骗，不干正事之类的人。）
    不成件 bu¹cheng²qianr⁴（顽皮，学不会，干不成事的人。）
    圪了子货 （不服人管，爱讲歪道理的人。）
    饿里麻爪（动作不文明， 莽撞。）
    另股另楂 l i e⁴gu¹l i e⁴ca¹（特殊，另一个样子。如：郑海霞站在女篮运动员中～，既高又胖。）
    圪里山倒 （形容倒塌或走路、做事急慌莽撞。）
    圪里吗喳 （快些，利索。）
    吱吗撩乱 zi¹ma¹liao¹yuan¹（大声乱叫喊。）
    叽（吱）哩哇啦ji¹(zi¹) lei¹wa¹la¹（高声乱说。）
    嘁嘁促促 qi¹qi¹cou¹cou¹（切切私语。）
    生躁冷倔 seng¹ceng⁴leng³jue⁴（性子暴躁。）
    轻皮蒜杆 q ie¹pi r²xuan⁴gan³（轻浮，不稳成。qie¹pir²指一点也不能忍受。）
    稀烂好人常 xi¹lan⁴hao³ren²chang³（满不在乎的好人。）
    显华 xian³hua¹（自我表现。）
    稍轻 sao²qing¹（说讨好的话或做讨好的事。）
    □嘴 bai¹zei³（挑拣，顶撞，不听话。）
    麻西 ma¹xi¹（脏乱，不乾净。指本身。）
    癞西 lai¹xi¹（容貌不整，嘻嘻哈哈的人。）
    木囊mu¹nang¹（不整齐，不利索。）
    畅快 chuo⁴kuai¹（讽刺）
    滋润 zi¹ven¹（讽刺生活舒适。如意。）
    平整pie²zhe²（①心情舒畅。②讽刺做错了事。）
    占 zhang⁴（爱多占叫。）
    支来 zi¹lai¹（摆布。你不要～人。）
    宁宁（①静静。②阻止人不要说。）
    老谄 l ao¹chan³（做事慢吞吞。）
    刺瓜ci¹gua¹ 人家在说话，他～在跟前不走。 （站在）
    奓挖 za⁴wa¹ 人家都忙着哩，你～在那干啥？ （站在）
    叫唤 j iao⁴huan¹ （不好听的喊叫或哭）娃～哩。
    叽噪j i¹zao²（乱说。）
    黑眼（既羡慕，又嫉妒。）

上一页
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 
下一页

编辑:秦人