韩城方言词汇（1）

    韩城方言的词汇十分丰富，本章只收方言中读音或含意与普通话不同的词，大多为口语中的词汇，尽量收普通话中没有的词汇。每个词先写出汉字，再列韩城方言语音，后面作一些必要的解释举例或说明。由于口语词中许多写不出适当的汉字，对写不出汉字的词条作这样处理：(1)用同音字或同义字代替，字下加浪线“”。(2)词条汉字用普通话同义词。(3)画“□”，表示无此汉字。词条皆以拼音为准。举例或说明中的“～”号代表注音部分的全词条。方言词的意义与词条头的普通话汉字词的意义相同的，不再举例说明。一词多义的举例说明中标出①②③等义项。 下面分类写出韩城方言的词汇。
    （一）天文气象
    太阳 日头（爷） ri⁴tou¹ (ya²)
    月亮明明（爷） mie⁴mie¹ (ya²)
    星 星宿 xie¹xiou¹
    霞 烧 shao⁴ 早～不出门。
    雷 轰雷 hu⁴lei¹
    连木子轰雷 l ian²mu¹zi hu⁴lei¹
    旋风 旋窝风 xue² wo³feng¹
    迎面风 迎门子风
    细雨濛丝丝雨 mu⁴ seng¹ seng¹yu³
    雷阵雨 白雨 pe i ² yu³
    冰雹 冷子 l ia¹ zi¹
    大片子雪 鸡娃子雪 ji¹ wa¹zi xue¹
    小颗粒雪 米儿雪 mir³xue¹
    冰 冬凌 deng¹ l iu¹

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 
下一页