韩城方言词汇（5）

    （七）身 体
    头 □脑 di 1nao³又叫颡sa²。
    头发 jio⁴jio¹zi（能辫的长头发。）
    额头 额头前
    耳朵 （听觉差叫背pei⁴。）
    鼻孔 鼻子窟窿 pi²zi¹ku¹lengr³
    牙龈 牙山
    下巴骨牙岔骨
    刘海儿罗厦圈 l e²sa³quanr¹
    耳屎 通儿 tengr¹
    鼻涕 鼻子 pi²zi³南原又叫ba³zi¹。
    脖子 脖项 pu¹hang³
    肩膀 胛骨子 j ia¹huo¹zi
    腋窝 胳肘窝
    腋毛 体己毛 ti¹j i ¹maor²
    拳头 槌头子 pf‘ei ²tou³zi
    指甲 指纹 簸箕斗儿bo⁴qi ¹dour³
    肚脐 bo⁴bo(后可加wor²) 跨下 骑夹 qi²jia³
    膝盖膝子盖儿ti²zi³gair⁴ 又圪膝盖儿
    脚后根 脚脖 脚腕儿 j io¹ wanr³
    （八）称 谓
    爸 ba⁴（又有叫爹2>、大2>、伯2>的。）
    妈 ma²（又有叫娘<>、嬷嬷3mo¹>的。嬷嬷多是对父亲的妾的称谓。叔父 da¹da³（又有叫亲大1da⁴>或按排行叫二大< er⁴da²或、三大< sang¹da²或san¹da²>四大……或二爸、三爸、四爸……的，是对父辈堂弟的称谓。邻里多称叔叔< sou¹sou³>。)
    叔母 ma¹ma³（对父辈堂弟媳的称谓。也有叫二妈、三妈……或亲妈的。邻里多称婶婶< shen³shen¹> 。口语里没有把母亲叫妈妈1ma¹>的。）
    伯父、伯母bei²、（父辈比父亲年龄大的男子和他们的妻。不分亲族邻里都叫伯娘，或加排行叫二伯、二娘、三伯……。）
    祖父、祖母 爷、婆ya²、po²（祖父辈称谓，不分亲族邻里。也有加排行叫二<>爷、二婆、三< sang¹>爷、三婆……的。外爷、外婆多旁称为wei⁴ya¹、wei⁴po¹。再上一辈的加老字，即老爷、老婆。今也有叫爷爷< ye²ye³>奶奶< nai¹nai³>的。）
    兄弟 xiong¹ti¹（专指弟。泛指称为弟兄4xiong¹>。把兄叫哥2>，也有加排行叫二哥、三哥的。称弟多直呼其名。年纪大了的人，也有不直呼其名而叫老大、老二……的。）
    姊妹 zi³mei（泛指姐妹。对姊叫姐 2>或姐姐1jie³>，少数有叫jia¹jia³的。也多加排行叫二姐、三姐……的。对妹多直呼其名，泛称妹子< mei⁴zi¹>。）
    姑姑 gu¹gu³（父辈姊妹，年龄比父大的叫娘<>， 比父小的叫姑2>，也多加排行叫大娘、二娘、大姑、二姑或姑妈< gu¹ma²>的。）
    嫂嫂 sao³sao（对兄妻的一般称谓。多按兄排行称二嫂、三嫂。一般尊称嫂子< sao³zi¹>，新近叫嫂为姐姐1jie³>以示亲近的逐渐多了起来。）母子、妯娌 旁称为、xian³hou¹。相公、姐xi ang⁴gong¹、jie³（旧时，嫁到婆家的媳妇，对比自己年幼的弟、妹、侄子等不能直呼其名。对弟称相公，如二～、三～。对妹称姐< jie¹与jie²不同>，如：大～，二～等。旧时把商店中的学徒也称相公。）
    女婿
    岳父、丈人che⁴ren¹（是背称。一般女婿把岳父直呼为伯或叔叔1sou³>，今也有叫爸爸的。）亲家qin⁴jia¹（夫妻之父的互称。）
    岳母、丈母che⁴mo¹（背称也可加娘<>。婿直呼其为娘或婶婶。今也有叫妈的。）亲家母qin⁴j ia¹mo¹（夫妻之母的互称。）

上一页
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 
下一页

编辑:秦人