延川县方言语法介绍（5）

第五节 补语与状语
    一、结果补语“着”、“停当”、“毕”
    1.“着”作结果补语有下列用法:
    用在形容词或某些动词后,“着”表示“遭受到”。例如:
    你把袄穿上,嫑冻着了₂。
    你吃饱,操心路上饿着了₂。
    你一个人出去操心怕着了₂。
    “着”用在动词后,表示感觉到,这时它与普通话的“见”对应。例如:
    我听着他在〔〕外头说话咧。
    我没看着他。
    “着”在某些动词后作补语,表示“欣赏”、“尝到好处”或“养成了某种习惯、习以为常”。例如:
    这东西你吃着了₂就常想吃。 这东西你吃以后觉得好,就常想吃。
    他打着你了₂就常想打。 他养成了打你的习惯,就常想打。
    2.“毕”、“停当”用在动词后作补语,都表示动作“完结”。例如:
    庄稼收拾停当了₁。
    你吃毕饭就到城里去也?
    二、趋向补语“走、下、去”与“起、开、脱”
    1.“走、下、去”表示“去”的用法:
    延川话“去”的表示法较为复杂。“去”分“去₁”〔〕与“去₂”〔〕。这里记的“走、下、去₁、去₂”都表示“去”义,这样便有以下四组表示“去”的词语:
    甲 走(去) 里走(进去) 出走(出去)
    回走(回去) 上走(上去) 下走(下去)……
    乙 下了(去了) 里下了(进去了) 出下了(出去了)
    回下了(回去了)上下了(上去了) 下下了(下去了)¨
    丙 去₂(去) 里去₂(进去) 回去₂(回去)
    出去₂(出去) 上去₂(上去) 下去₂(下去)……
    丁 去₁(去) 里去₁(进去) 出去₁(出去)
    回去₁(回去) 上去₁(上去) 下去₁(下去)……
    以上各组都有自己出现的环境。甲组的“走、里走、出走”等词语只用于说话人要求听话人与自己“同去”的句末。例如:
    你带我跑回去_l寻东西走。
    咱两个把东西送出走。 咱两个把东西送出去。
    乙组的“下、里下、出下”等必须与“了₁”结合,构成“下了₁、里下了₁、出下了₁”等。这类说法只表示“去”的完成时态,义为“去了、进去了、出去了”等。例如:
    他桥上走过下了₁。
    我把他送回下了₁。
    丙组的“去₂、里去₂、出去₂”等只用于说话人要求听话人“去”的句末;丁组的 “去₁、里去₁、出去₁”等词语多用于句中,若用于句末,后边必须跟语气词“格来”或 “也”等搭配。例如:
    你桥上走过去₂ !
    你跑回去₁把东西〔〕送回去₂!
    你在山里跑下去₂!
    我跑出去₁格来。
    你山里去₁也?
    上列的四组词语中唯有乙组的“下了₁”不能单独作谓语表示“去了” ,其余的词语均可以作谓语,作谓语时与主语人称的搭配、与语气词的搭配等,均同于作补语。
    2.趋向补语“起〔〕、开〔〕、脱〔〕”的用法:
    “起、开、脱”用于动词后作补语,都表示动作的开始并持续,但用“开、脱”表示的开始并持续,还含有“无所顾忌”或贬义。例如:
    最近,他来起我这里了₁。
    他两个打开架了₁。
    半〔〕上课〔〕得来他就笑脱了₁。
    “起、开、脱”,用于形容词后作补语,都表示某种状态的开始并持续,但用“开、脱”表示的开始,要比用“起”表示的“开始”来势猛或程度深。例如:
    天热起了₁。
    天热开了₁。
    庄稼熟脱了₁。
    延川话“起”作补语的用法较多。大凡普通话用“起”或“起来”放在动词后作补语表示动作向上、动作完成、动作开始并持续,“起来”用在形容词后表示状态的开始并发展,延川话都用“起”作补语来表示。 三、可能补语 延川话的可能补语肯定式为“动+补+咧”,否定式为“动+不+补”。肯定、否定对举构成选择问时,不用语气词“咧”,而用语气词“也”。例如:
    人不多,车上坐下咧。
    我吃不了〔〕那碗饭。
    那布袋〔〕粮你背起也〔〕背不起?——背起咧。——背不起。
    四、程度补语
    延川话用“厉害、万恶、扎、要命、死、要死、美”等词语作补语,都表示程度深。“美”还含有“痛快”义。例如:
    那两个好的万恶咧。 那两个关系很密切。
    我熬得要死咧。 我累得要死。
    他后来退步退扎了₁。
    那人高兴得要命咧。
    他难活得厉害咧。 他病得很重。
    他把篮球可打美了₁。
    五、处所状语
    这里只记“主语+处所名词、方位结构+趋向动词”句型中的处所状语。延川话中可用于这类句型的句子特别多:大凡普通话用趋向动词作谓语,后带处所宾语的句子,延川话用这种句型表达;普通话用趋向动词作谓语,谓语前用介词结构表示处所状语的句子,延川话一般不用介词,也用这种句型表达。在本节趋向补语中所记的含“去”义的四组词语,或延川话中含“来”义的“来、里来(进来)、出来、上来、下来、回来、过来”等词语,大都可以用作谓语,构成上述句型。例如:
    咱两个沟里里走。①咱两个进沟里去。②咱两个从沟里进去。
    他窑里里下了₁。他进窑洞去了。
    你山里上去₂!①你上山去!②你从山上上去。
    你学校里去₁格来?①你去过学校吗?②你到学校去过?
    他山里下来了₁。
    他沟里下来了₁。
    他延川回来了₁。①他回到延川了。②他从延川回来了。
    由于状语不用“从”、“到”等介词,或宾语不后置,因此上述句型中有些句子含歧义。例如“他延川回来了”一句可能指“从某地回到延川”,也可能指“从延川回到某地”。但在具体的语言环境中,由于说话人所处的位置不同,歧义还是可以区分的。
    语法例句:
    1.你哪〔LA³⁵〕里去₁也?——(我)城里去₁也。——哪里也不去₁。——不哪里去₁。
    2.你敢去₁也不敢?——不敢。——敢咧。
    3.还有饭也没?——有咧。——没了₁。——没有得了₁。
    4.你认得这人也认不得?——认得咧。——认不得。
    5.闻一闻看这花儿香也不香?——嗯,香得咧。——嗯,不香。
    6.你晓得兀事也不晓得?——晓得咧。——不晓得。
    7.他是学生也不是?——是咧。——不是。——不是得。
    8.你则讨论一讨论这些问题。
    9.你拦羊时捎的拾上一捆儿柴。
    10.我赶他大两岁。我比他大两岁。
    11.这个没那个大,可比那个红。
    12.他的书可多得太咧。 他的书可多呢。
    13.街〔ti³¹⁴〕上人〔na⁵³〕咧。 街上人多呢。
    14.我吃了₂饭了₁。
    15.他敢是难活咧,没来上课。 他可能是病了,没来上课。
    16.你敢是忙得咧,怎家又来了₁?
    17.兀人可1〔k'⁵⁴〕忙咧。
    18.他将来罢,怎家可₂〔k'³¹⁴〕来了₁? 他刚来罢,怎么又来了?
    19.可₃〔k⁵³〕房子堆的都是粮食。 满房子堆的都是粮食。
    20.这东西我买可₄〔k'i⁵³〕心了₁。 这东西我买得趁心如意。
    21.我可₅〔k'()⁵3→42〕可儿的这搭儿碰上你了₁! 我恰恰在这儿遇上你了。
    22.那人生胆大。
    23.我的脑生疼(疼得厉害)。
    24.咱的人没来够,还短(缺)五个。
    25.早(本)来钱不够,用了₂些就越不够了₁。
    26.我宁睡觉不看那烂脏电影。
    27.我这一向儿忙,过一向儿就不忙了₁。
    28.药〔iE⁴²³〕熬好了₁,你闻(趁)热儿喝了₂。
    29.是他叫我等你咧,不来些我早就走了₁。
    30.天眼看黑了₁,他还不回来。
    31.你带他一搭里走学校里去₂ !
    32.兀东西不耐碰,你款款儿放下。 那东西不耐碰,你轻轻放下。
    33.他愣做〔tsu3?⁵⁴〕营生咧。 他使劲儿地干活呢。
    34.他很吃了₂些儿饭。 他吃了不少饭。
    35.那几天我很看了₂几场电影。
    36.咱两个旋〔y⁵³〕走旋说。 咱两个边走边说。
    
    37.你做上个儿正经事,给我帮上个儿忙?
    38.碗叫他打烂了₁。
    39.你敲给几下钟。
    40.他把我美美训了₂一顿。 他把我狠狠训了一顿。
    41.我一满〔m⁵³〕脑疼得不能了₁。 我头疼得非常厉害。
    42.你兀话难听〔ti^314→31〕死人了₁。
    43.他非去₁不行。
    44.这事情非做不可。
    45.他早就〔t'iu⁼(53)〕吃了₂饭了₁。
    46.过一阵儿你回〔xuai³⁵〕来了₂就睡〔⁴²³〕啊,嫑看书了₁。
    47.你照了₂相了₂就回来!
    48.我的书在桌子上了₁?——在咧。——不在。
    49.书不在桌子上也?——不在。——在咧。
    50.你做啥咧?——写字咧。——啥不做。——不做啥。
    51.我的帽子咧?——在炕〔ki⁵³〕上咧。
    52.我的帽子不晓得在哪里咧。
    53.明儿你去1咧还是我去₁咧?——你去₂ !——我去₁咧。——催谁。不管谁。
    54.今儿的雨可大咧,还刮风咧。
    55.你饿了₂哒啊就吃啊,渴〔k'i⁵³〕了₂哒啊就喝啊。 你要是饿了就吃,要是渴了就喝。
    56.其〔ts'³⁵〕实咧,我也不愿意惹〔A⁵³〕那些人。
    57.咋,我把书撂了1。 哎哟,我把书丢了。
    58.咋吃啊,过一阵儿饭就冷了₁。
    59.你打他咋?你为什么要打他?
    60.你洗〔s⁴²314→〕了₁不?不洗了₂就洒了₁。

上一页
[1] [2] [3] [4] [5]