延川县方言语法介绍（4）

第四节 “来”字的语法作用
    这里只记与普通话中“来”形成差异的用法。
    一、“来”作动词,含使动意义
    这种使动用法的“来”,只能出现在主语是第二人称,兼语是第一人称的兼语式祈使句中。例如:
    你来我看一下你的书。
    (你)来我给咱露一手!
    你来我说几句。
    二、“来”后附“了₁”,出现在“动、形+得+来了₁”式中,“来了₁”作补语表示谓语的动作、状态已经开始并继续发展,即将达到某种结果
    例如:
    庄稼熟得来了₁。 庄稼已经开始成熟,马上就要完全成熟。
    天热得来了₁。 天气已经开始变热,并且越来越热。
    锅里的水开得来了₁。 锅里的水开始微微沸腾,马上就要完全沸腾了。
    三、“来”作助词,相当于普通话的“连”,用在句中某成分前表示强调
    例如:
    来我都晓得这事了₁,你还不晓得?
    他来一口饭也没吃。
    我来想都不敢想那种好事。
    四、“来”作语气词,用于句中某成分的后边表示强调,含“至于说”或“要说”的意思。这时,它跟普通话的“嘛”对应。不过普通话的“嘛”后有语音停顿,而延川话的“来”后无停顿
    例如:
    瓮里来有水咧,你不用担了₁。
    说来我说了₁,就是他不听。
    这个题我来会答咧!
    五、“来”作词尾,相当于普通话的“么”,附在“多、这、那、怎”后构成副词“多来”,指示代词“这来”、“那来”,疑问代词“怎来”
    1.副词“多来”跟普通话的“多么”用法完全对应。它可以在疑问句中表示疑问程度,感叹句或陈述句中表示程度深。例如:
    延川离西安多来远?
    做一件事多来不容易呀!
    不管天气多来热、多来冷,他总是坚持锻炼。
    2.指示代词“这来”、“那来”用于指示程度,这时跟普通话的“这么”、“那么”对应。例如:
    这来好的衣裳我不敢穿。
    树上的果子那来红。
    此外,“这来”、“那来”还可以指代数量多,这时又与普通话的“这么多”、“那么多”对应。例如:
    院子里站了₂那来人。
    他撼回来这来东西。
    3.疑问代词“怎来”用于询问程度。例如:
    那东西有怎来大?
    那本书有怎来厚?
    疑问代词 “怎来”也可用于任指或虚指。例如:
    我晓得做这事够怎来难!
    怎来难的事他都能办好。
    六、语气词“格来”的用法
    “来”与“格”结合,构成语气词“格来”。“格来”与普通话的“来着”有完全对应的用法,但使用范围远远大于“来着”:它可以出现在动词谓语句末,也可出现在形容词谓语句末;可以用在肯定句末,也可用在否定句或疑问句末;可以用在特指问句末,也可用在是非问句或选择问句末;可以用在完整句末,也可用在省略句末。例如:
    甲 我见他格来。
    他恨我格来。 他曾经恨过我。
    他是学生格来。 ①他过去曾是学生。②他本来就是学生。(指现在是)
    这支铅笔长格来。
    乙 我不打篮球格来。
    我没见他格来。 我还没有见到他。
    他不是学生格来。
    苹果不红格来。 苹果过去不红。
    苹果没红格来。 苹果还没有红呢。
    丙 你做什么格来?——打篮球格来。
    你不打篮球格来?——不打格来。——打格来。
    你看那本书格来也()没?——看格来。——没看格来。
    他是谁格来。——是张三格来。
    谁格来?——张三格来。
    以上甲组的“格来”表示曾经出现过某种动作或状况;乙组的“不格来”表示不曾出现过某种情况,“没格来”表示尚未出现某种情况;丙组是“格来”出现在各种疑问句末或省略句末的用法。在用“是”作谓语的句末,“格来”有两种表义作用:其一表示过去时态,“是……格来”表示“过去曾是”;其二表示现在时态,“是……格来”义为“本来就是”(这里的“本来”义是从“过去是,一直到现在还是”中引申而来的)。因此,“是……格来”或“不是……格来”式含歧义,但在具体的语言环境中,歧义是可以区分的。

上一页
[1] [2] [3] [4] [5] 
下一页