韩城方言与与普通话比较（5）

    （五）韩城方言中l不与ü相拼，普通话中读lü的字在韩城方言中多读为yu，个别字声母虽仍为l，但韵母成为ei或ou。
    lü—yu 驴闾吕侣铝旅膂捋屡缕褛律率（园周～）虑滤
    lü—lei 履 lü—lou 绿氯
    韵母相异的规律
    （一）普通话中个别前鼻韵尾n的字，韩城方言读为后鼻韵尾ng。也有几个字把ng尾读为n尾。
    前鼻韵尾n读为后鼻韵尾ng
    gan—gang 赣 qian—qiang 欠嵌
    zhen—zheng 贞侦砧 ren—reng 壬
    min—ming 皿
    后鼻韵尾ng读为前鼻韵尾n
    zheng—zhen 整 bing—bin 禀
    ping—pin 凭
    （二）普通话中韵母ong的字，韩城方言多把韵母读为eng或ing，rong多读为yong，heng个别读hong。
    zong— 宗棕踪鬃综总纵粽
    cong—ceng 囱匆葱聪从丛 cong—zeng 淙
    song—seng 松悚竦耸宋送颂诵 rong—ying 融
    rong—yong 荣嵘蝾容溶熔 yong—ying 庸蛹
    heng—hong 衡横
    （三）普通话u韵母的字在韩城方言中多有异读，一般是遇声母flnzcsr（包括把普通话zhchsh读为zcs的。前已列过，不再列举），多读为e、o、ou（个别声母也改变）。
    fu—fo 拂弗缚 nu—nou 奴努怒
    lu—lou 陆录绿禄鹿辘麓赂轳戮氇卤虏鲁橹路露鹭
    ru—rou 辱褥 zu—zou 租祖组阻
    zu—cou 卒族 zu—ju 足
    cu—cou 粗醋促蹙簇猝 cu—zou 殂
    su—sou 苏酥稣诉素嗉塑速簌溯
    su—xu 俗肃宿粟
    （四）普通话中以u为韵头的字，韩城方言大多失去u音素，改变了韵母，有的声韵母都改变了，只有gkh作声母的字与普通话读音大部分相同。
    duo—de 多哆掇朵躲剁垛跺惰堕 duo—te 夺舵
    tuo—te 拖托脱坨柁驼驮砣妥唾 guo—gui 国帼
    huo—hui 或惑获 nuo—ne 挪懦诺
    nuo—le 糯
    luo—le 螺骡罗萝锣箩逻裸洛落络骆
    luo—lü 捋 shuo—shê 说
    ruo—re 若弱 zuo—ze 昨做作左撮
    cuo—ce 搓磋挫锉错措
    suo—fo 缩 suo—se 梭唆蓑琐所索
    dui—dei 堆兑对队 tui—tei 推颓腿退蜕
    zui—zei 嘴最醉 cui—cei 崔摧催璀悴瘁翠粹脆
    sui—sei 虽随遂绥髓岁碎隧 sui—xu 穗
    duan—dan 端短断 duan—tan 段缎煅湍团
    luan—lan 栾恋峦孪卵挛滦 zuan—juan 钻攥
    zhuan—jian 赚 cuan—quan 蹿窜
    cuan—zan 攒 zuan—pf‘an 篆撰篡
    suan—xuan 酸算 dun—den 敦墩蹲吨钝顿盾遁
    dun—ten 炖囤 tun—teng 吞
    tun—tei 褪 lun—yun 抡仑论伦轮纶论
    zun—jun 尊遵撙 cun—qun 村皴存忖寸
    sun—xun 孙损笋榫 shun—yun 吮
    （五）普通话中以e为韵母的字，韩城方言多读为eiêuo等。
    de—dei 得德 te—tei 特忒忑
    le—lei 肋勒 ge—gei 格革膈隔
    ke—kei 克刻客恪 (gei)he—hei 赫
    ze—zei 则责仄 ze—cei 择泽
    ce—cei 侧测厕策册 se—sei 塞涩色瑟啬
    zhe—zhê 折谪哲者褶蔗浙这
    zhe—chê 蛰辙辄 che—chê 车辙掣彻澈扯
    she—shê 蛇舌舍奢赊 ke—kuo 科蝌棵颗课
    he—huo 喝禾和河何荷合盒颌饸褐鹤贺壑
    ne— 呢

上一页
[1] [2] [3] [4] [5] [6] 
下一页

编辑:秦人