韩城方言与与普通话比较（4）

    （二）韩城方言中没有ni音，普通话中以n作声母的字，韩城方言中大多起了变化。与齐撮二呼拼合的字，韩城方言读为；与合口呼韵母拼合的字多读为l，其韵母往往也有变化；与开口呼韵母拼合时，只有遇a、uo、eng和a起头的韵母不变外，其它或读为l，或韵母改变。
    ni— 妮尼泥霓呢你拟腻匿溺逆
    nie— 捏聂镊蹑镍蘖孳啮 niao— 鸟咬
    niu— 妞牛扭纽拗
    nian— 蔫拈年碾埝念廿
    nin— 您 niang— 娘
    niang—rang 酿
    ning— 宁咛柠拧狞凝泞倿
    nuo—luo 糯 nuan—lan 暖
    nong—leng 农浓脓弄 nei—lei 馁内
    nen—yun 嫩nü—女
    （三）普通话中一部分声母不送气的字，韩城方言读为送气声母。
    bi—pi 鼻鄙避 bu—pu 逋晡捕哺部步簿（～本）
    ba—pa 拔 bo—po 波泊箔舶勃渤脖薄
    bai—pai 败 bei—pei 杯倍
    bai—pei 白 biao—piao 鳔
    ban—pan 拌伴瓣 ben—pen 笨
    bin—pin 濒 bian—pian 蝙扁辫
    di—ti 堤笛狄地递缔
    du—tu 读犊牍独毒肚杜
    duo—te 夺舵驮 die—tie 碟蝶牒谍
    dai—tai 待态 dao—tao 蹈稻盗
    dan—tan 蛋淡弹 dian—tian 靛垫
    ding—ing 锭 dong—teng 洞恫侗
    dou—tou 豆 gui—kui 柜跪
    gui—kuai 刽 guang—huang 胱
    gang—kuang 犷逛 gong—kong 巩
    ji—qi 及极疾嫉忌 ju—qu 局聚
    jie—qie 捷杰捷劫 jue—que 橛掘
    jue—qio 爵嚼 jiao—qiao 轿
    jiao—xiao 酵 jiu—qiu 揪阉舅就旧
    juan—quan 圈 jin—qin 近尽浸
    jiang—qiang 匠 jing—qing 净静菁
    jian—qian 浅件健键贱钱俭 jian—xian 歼缄
    zhao—chao 赵 zhang—chang 丈杖仗
    zheng—cheng 郑 zhuo—she 灼
    zhu—cou 逐助 zu—cou 族卒
    za—ca 杂 zuo—ce 坐座凿
    zai—cai 在 zei—cei 贼
    zui—cei 罪 zao—cao 造皂燥躁噪
    zan—can 暂
    （四）普通话中一部分零声母的字，韩城方言读成了有声母。一般是开口呼加，齐齿呼加，合口呼加v，撮口呼加或读为io，个别字例外。
    yi— 衣依医宜疑仪倚椅乙蚁义议忆亿谊毅拟邑
    ya— 鸦鸭押压牙芽蚜哑揠轧 ye— 业
    yao— 咬
    you— 忧尤友又
    yan— 淹腌言研颜严岩蜒掩眼
    yin— 殷阴荫（树～）银龈饮
    yang— 央秧殃仰 ying— 鹰应迎影硬
    ying—yang 映
    e— 讹俄蛾娥鹅饿鄂腭萼愕鳄噩恶
    e— 额厄扼轭 e—wo 遏
    ai— 矮蔼艾爱嫒暧隘碍
    ao— 凹熬袄奥澳傲鏊懊岙坳 ao—gao 翱
    ou— 欧瓯讴殴鸥呕偶藕怄沤
    an— 安鞍按桉庵俺案岸暗黯 en— 恩摁
    ang— 肮昂盎 wu—vu 诬无侮舞武务雾戊
    wu—ve 勿物 wa—va 袜 wo— 我
    wei—vei 微唯惟维尾未味
    wan—van 晚挽蔓万
    wen—ven 文蚊纹闻吻刎紊问
    wang—vang 亡网罔惘望忘妄
    yu— 鱼渔 yue— 约
    yue—yo 钥跃 yuan—yan 渊缘
    yun—yin 匀孕 yun—wen 酝蕴
    yong—ying 庸蛹

上一页
[1] [2] [3] [4] [5] [6] 
下一页

编辑:秦人