韩城方言与与普通话比较（1）

    为了促进汉民族共同语的进一步统一和规范化，1956年国家确定汉民族的共同语是，以北京语音为标准音、以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。1958年2月，又颁布推行汉语拼音方案，作为推广普通话的工具。韩城方言许多语音和普通话是完全相同的，语音与普通话不相同的部分，绝大多数也都有一定的对应规律。只要了解韩城话和普通话的同异规律，注意改变一些声韵调，学普通话就比较容易了。本章着重把韩城方言和普通话相异的声韵调及其规律作以归类比较。
第一节 同异量
    音素 声母部分，韩城方言不包括零声母共27个声母。普通话的21个声母都有，多了6个声母，但大致都有对应规律：pf、pf‘、v与普通话中部分zh、ch、r相对应，与n相对应，与er相对应，只加于部分开口呼的零声母。韵母部分，韩城方言共有41个韵母，普通话的37个韵母（包括er.ê）都有外，多有4个韵母，其中单韵母只多一个，且只用于口语的个别音节，其他3个复合韵母以及部分地区有的üo.üei两个韵母都可由单韵母组合。可见，韩城方言和普通话的语音相同量大于相异量。
    声调 韩城方言和普通话都是4个调类，只是调值不同。和普通话也有一定的对应规律，但变化比较多，这是韩城人学普通话的难点。所谓“撇洋腔”和“醋溜”普通话，就是韩城人说普通话字音正确而声调错了。韩城方言和普通话的声调对应如下表。
韩城方言与普通话声调对应表

┏━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃    调类        ┃    阴    平  ┃    阳  平    ┃    上  声    ┃    去  声    ┃
┣━━━━━━━━┫              ┃              ┃              ┃              ┃
┃    例字        ┃    （1声）   ┃    （2声）   ┃    （3声）   ┃    （4声）   ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃    调值        ┃    搭猜秧封  ┃    达裁羊冯  ┃    打采养讽  ┃    大菜样奉  ┃
┣━━━━━━━━┫              ┃              ┃              ┃              ┃
┃    话别        ┃              ┃              ┃              ┃              ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃    韩城方言    ┃    31     ┃    24       ┃    42      ┃    55    ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃    普 通 话    ┃    55       ┃    35       ┃    214     ┃    51  ┃
┗━━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┛

    从韩城方言和普通话的调值比较看，方言的1声相当于普适话的4声，都是降调，不同的是方言是由中降到低，普通话是由高降到低。方言的2声和普通话2声的调值基本相同，只是方言低了一度；方言的3声和普通话的3声相异较大，方言是半高降到半低，而普通话是曲折调；方言的4声与普通话1声的调值相同，都是高平调。

[1] [2] [3] [4] [5] [6] 
下一页

编辑:秦人