潼关县方言语音介绍（7）

2012-2-5 14:33:29 来源：三秦游综合点击：次进入论坛

| 更多

潼关话和普通话声母韵母不同的字对照表

续表

┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━┳━━━━┳━━━┳━━━━━━━━┓ ┃ 潼 ┃ 普 ┃ ┃ 潼 ┃ 普 ┃ ┃ ┃ 关 ┃ 通 ┃ 例字 ┃ 关 ┃ 通 ┃ 例字 ┃ ┃ 话 ┃ 话 ┃ ┃ 话 ┃ 话 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ un ┃ en ┃ ③啃 ┃ ou ┃ ü ┃③屡 ┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ e ┃ ei ┃ ①没（～有）②沸 ┃ i ┃ ü ┃①婿④履 ┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ i ┃ ei ┃ ①卑碑②眉媚④被备┃ lan ┃ uan ┃②缘③癣 ┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ ui ┃ ei ┃ ②雷③累类④泪 ┃ le ┃ üe ┃①血薛②穴 ┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ ong ┃ eng ┃ ②横衡 ┃ uo ┃ üe ┃①略掠 ┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ ei ┃ -l ┃ ①虱 ┃ ln ┃ ün ┃②寻匀④迅讯汛孕┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ ei ┃ i ┃ ①坯披③丕 ┃ un ┃ ün ┃ ①蕴 ┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ ie ┃ i ┃ ①滴 ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━┻━━━┻━━━━━━━━┛

（三）声调对应规律
潼关话和普通话声调对应关系表

┏━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┓ ┃ 调类 ┃ 阴平 ┃ 阳平 ┃ 上声 ┃ 去声 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ 例字 ┃ 衣妻乡机 ┃ 移骑降急 ┃ 椅起想己 ┃ 意气象记 ┃ ┣━━━━━━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 调值 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ 潼关话 ┃ 21 ┃ 24 ┃ 42 ┃ 44 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ 普通话 ┃ 55 ┃ 35 ┃ 214 ┃ 51 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┛

潼关人在学习普通话时，先用潼关话读“妈、猜、花、身”4个字，对照上表的例字“衣、妻、乡、机”等字的声调，读阴平（55）调。
潼关话里有少数字和普通话不属于同一调类，不能照上述规律类推。
潼关话与普通话声调对照表