点击图片查看大图

    说明：宜君方言中zh、ch、sh、r不和u行韵母拼合。这些字拼成和〔u〕相拼后再同开口呼韵母相拼的音节。这些开口呼韵母在末行依次列出。
    下边就普通话和宜君方言中的韵母拼合对应规律作以具体说明：
    （一）u和ü
    含u行和ü行韵母的音节，在宜君方言和普通话里都有。普通话里含u行韵母音节中的一些字，在宜君方言里则读成含ü行韵的音节。如：
    luan—lüan恋、卵、乱 nuan—lüan暖
    lun—lün抡、论、轮 zu—jü足
    su—xü俗、肃 uei—ü喂、慰、味
    sui—xü
    普通话中含ü行韵母的音节，宜君方言则不读含u行韵母的音。
    （二）u和[u]
    宜君方言里没有zh、ch、sh、r同u行韵母拼合的音节。普通话里这些音节的字，在宜君方言中绝大多数读成zh、ch、sh、r同舌尖高唇音[u]相拼后，再同开口呼韵母相拼的音节。如：
    zhu—zh[u]猪、朱、珠、株、主、煮、著
    zhu—ch[u]住、柱 zhua—zh[u]a抓、爪
    zhuan—zh[u]an专、砖、转 zhuo—zh[u]e桌、捉
    zhuai—zh[u]ai拽 zhui—zh[u]ei锥、追
    zhuang—zh[u]ang庄、桩、壮、装
    zhong—zh[u]eng中、盅、钟、终、种、肿、众（ong可理解为uteng即
    ueng）
    zhun—zh〔u〕ei准 chu—ch〔u〕出、除、处
    chuan—ch〔u〕an穿、川、串 chuo—ch〔u〕e戮
    chuai—ch〔u〕ai揣、踹 chui—ch〔u〕ei吹、锤
    chuang—ch〔u〕ang窗、创、床 chong—ch〔u〕eng充、冲、虫
    chun—ch〔u〕ei纯、春
    shu—sh〔u〕书、舒、署、鼠、术、竖
    shua—sh〔u〕a刷、耍 shuan—sh〔u〕an栓、归、刷
    shuo—sh〔u〕e说 shuai—sh〔u〕ai摔、甩、帅
    shui—sh〔u〕ei谁、水、睡 shuang—sh〔u〕ang霜、双
    shun—sh〔u〕en顺、舜 ru—r〔u〕儒、如、乳、入
    ruan—r〔u〕an软、阮 rui—r〔u〕ei蕊、锐、瑞
    run—r〔u〕en闰、润 rong—r〔u〕eng茸、戎、绒
    reng—r〔u〕eng 仍、扔
    reng这个音宜君方言中没有。
    （三）u和ou
    普通话里zh、ch、sh、r、z、c、s、n、l同韵母组成的音节，在宜君方言里没有。这些音节中的大部分字，在宜君方言里读成z、c、s、〔z〕、n、l同ou拼合的音节。如：
    zhu—zou竹、筑、祝 zhu—cou逐、助
    chu—cou初、锄、楚 zhu—zou触、刍、雏
    shu—sou叔、梳、熟、数 ru—〔z〕ou辱、褥
    zu—zou租、组、祖 zu—cou卒、族
    cu—cou粗、促、醋 nu—nou努、奴、怒
    lu—lou炉、虏、鲁、陆、录、路
    宜君方言把普通话中读du的“都”字读dou。

上一页
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 
下一页