澄城县方言词汇介绍（1）

   一、亲属人品
    达 ta 24 父亲 妈 mα 24 母亲 爷 iα 24 祖父
    婆 p‘o 24 祖母/□ nyo 24 老老爷 42 42—24 24 曾祖父
    老老□ 42 42—24 nyo 24 曾祖母 外爷 uei 44 iα 24 外公
    外婆 uei 44 p‘o 24/外□ uei 44 nyo 24 伯 24 伯父
    嬷嬷 mo 42 mo 42—24 伯母(城关)
    婶 42 叔母/娘 24 (南乡)
    爹爹 21 21—24 叔父(南乡)
    阿公 α 21—24 ( 21—24) 21公公
    阿家 α 21—24 (iα 21—24) 21婆婆
    叔 Sou 24岳父/丈人 4402 背称
    婶子 42 02 岳母/丈母 44 mu 02
    担杖 22 02 连襟
    先后 44 xou 02 妯娌
    婆娘 p'o 26 nyo 02 妻子;妇女、女人
    姐姐 24 02 小女孩儿
    亲家 44 21 未出嫁的闺女|亲家 21 21 亲家公
    亲家母 44 214mu 02
    阿舅 42 02 舅父 |妗子44 02 舅母
    续家女□ 24 21 ny42 续弦女人
    瞒儿 mo 24 24 养子/瞒汉 24 02
    瞒女 24 ny 02 养女
    碎娃 44 uα 44 小孩儿 利巴楼 44 p α 21 lou 24 外行人
    懒干手 42 21 21 二流子
    吵化头 21 xuα 21 t‘ou 02 乞丐
    倒舌子 42 02 02 看风使舵的人
    街肋子 21—24 lei 21 02 胡搅蛮缠的人
    街痞 21 p‘i24
    半斤面 44 21 44二杆子/奤汉 44 xa 02
    挣安 44 21 性情强悍的人
    吉贼 21 ts‘ei 24 不大方的人,吝啬鬼/嵌皮 42 p‘i 24/啬皮 21 24
    热沾皮 21 21 p‘i 24 善于用好言语应付的人(中性词)

[1] [2] [3] [4] [5] 
下一页