城固县方言（3）

    城固语音不存在“en”和“eng”韵相混的问题，“in”和“ing”韵有少量相混的情况。如城固把“民(mín)”读成“明míng”；把“明(míng)”读成“民(mín)”；把“频(pín)”读成“平(píng)”等。另外，城固还有把普通话里个别“e”韵字读成“uo”韵的，如“贺（hè）”读成“祸(húo)”等。
    三、声 调
    声调也叫字调，是指一个音节发音时的高低升降。汉语中的声调有区别意义的作用（当然城固也不例外）。如“同志(tóng zhī)”和“通知(tōng zhī)”；“语言(yǔ yán　)”和“寓言(yù yán)”；“誓师(shì shī)”和“时事(shí shì)”等。字调变了，其意义也有所不同。不过，城固方言与普通话在声调上是有差异的，特别是调值的差异很大。调值是指声调的实际读法。标记声调的调值，一度采取“五度标调法”。
    城固语中的声调和普通话的声调在调类方面相同，也是四个，即阴平、阳平、上声、去声，但它们的调值不同。以平坝区来说，对比如下：
    普通话 城围话
    阴 平
    5（高） 5（高）
    4（半高） 4（半高）
    3（中） 3（中）
    2（半低） 2（半低）
    1（低） 1（低）


“妈”等4字声调城固读音与普通话读音对照表
    表社-11

┏━━━━┳━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┓
┃调  类  ┃  阴平    ┃  阳平    ┃  上声    ┃  去声    ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━┫
┃例  字  ┃    妈    ┃    麻    ┃    马    ┃    骂    ┃
┃普通话  ┃    55  ┃    35  ┃    214 ┃    V51   ┃
┃城固话  ┃    V41   ┃    24  ┃44(短)  ┃    313 ┃
┗━━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┛

    从城固话与普通话声调的对应关系看，城固话的一声很像普通话的四声，城固话的二声很像普通话的二声，城固话的三声很像普通话的一声（但读得较短促），城固话的四声很像普通话的三声。
    城固话 普通话
    阴 平............去 声
    阳 平............阳 平
    上 声............阴 平
    去 声............上 声
    城固现代语里无入声（古时可能有），古入声已同普通话一样，它们分别归入其它各类调子里去了（归类很不规律）。从古入声字表里查出的，就“m、n、l”声母的古入声字为例，像“扶、密、目、呐、虐、肋、六、陆”等，就归入城固的一声（阴平）；像“万、墨、觅”等，却归入城固的二声（阳平）；像“逆、幕”等，又归入城固的四声（去声）；像“戮、略、粒”等则又归入城固的三声。
    四、地区差别
    由于自然地理和人文地理的影响，县内又分为三个方言小区。三个小区间的主要区别为语音，其次为词汇和语法。分区情况如下：
    平坝区：包括城关镇、龙头区、桔园区、文川区、南乐区以及五堵区的三合乡，拥有33万多人。发音规律易掌握，吐字清楚，且能学许多地方的话。
    北山区：包括小河区和双溪区，地处秦岭南坡，拥有2万多人。调值较平坝区内共同方音为重。
    南山区：包括五堵区、天明区和二里区，地处巴山北坡，拥有9万多人。这部分方言同川北方言较近。语言现象是分尖团。说话韵音扬起，音乐性强。
    当然，仔细分还有些许差别。例如宝山乡的部分村民语言接近洋县，文川区西部一些村民语言接近汉中市，南乐区西部一些村民语言接近南郑县。即使同在平坝区，原公、文川、上元观等地，人们语言也有一些微小的差别。

上一页
[1] [2] [3] 

编辑:秦人