韩城方言与语言介绍（9）

    注：①bia¹贴；受冷受潮；象声词。把标语～到墙上。娃坐在湿地上～的太。～，在娃屁股上打了一下。
    ②不喜欢，脸沉下，说为脸bia ³下(liang³bia³ha)。
    ③bia⁴，蹦的意思。从山上往下滚石头叫“放～轱辘”。～玉麦花。一种外有硬翅，翻过身能蹦起来的昆虫叫bia⁴bia。
    ④东西乱放，弄得不整洁叫pia¹。烂东西～下(ha)一院子。
    ⑤把树枝等架起来为了放东西或遮风雨阳光叫pia 2（名词）。把东西放到架子上也叫pia²（动词）。给牛()在场子里搭一个～。把木(xiang¹)～到那里。
    ⑥用手和泥叫pia³泥。把泥摔到墙上也叫bia³。
    ⑦事情有变，进行不下去了叫pia⁴，有暂时放下的意思。卖房的事～下啦。
    ⑧瞅住东西慢慢走上前捕捉叫mia¹。猫在～麻雀哩。
    ⑨懒在后边不走叫lia⁴。你～到后头想咋？他不知～到哪里去了。
    ⑩捏、拿、放，都可以说成qia⁴。～死他！他一把～了四个馍。娃睡着了，～到那里。
    ⑾biaor²，象声词。水～～地滴着。在脸上轻打了一巴掌也叫打了一个～。
    ⑿把堆在地头的粪土分送为许多小堆叫biao⁴粪。
    ⒀一部分在实处，一部分在空中叫xiao²。往内挤一点，让我～在这里（半坐）。瓦瓮在板凳上～着。
    ⒁说烦躁为mu¹llian¹。我～的太。不要～人。
    ⒂抢吃或硬塞进去有时说为xin 3。～了一顿饭（吃）。～进去一截2>子（打进去）。
韩城方言声韵调配合表三（合口呼）


点击图片查看大图
    注：①慢慢地，乖乖地叫kuan³ kuan²。你～搁下。
    ②gong²，象声词。他渴极了，见了凉水就～～喝了几大口。
韩城方言声韵调配合表 四（撮口呼）

点击图片查看大图
    注：①老年人腿脚不灵便叫qua⁴。看！那老头～的太啦。
    ②横着摆放叫xua⁴，有对遮挡不满的意味。他总是～在人眼前。你～到那里，人家怎么过去。老不死的，成天～在那里。
    ③口语中“蔫”的反义词为yue⁴，壮实。花子旱蔫了，浇上水一会儿就～了。
    ④把搅团叫qiong³tan¹。做搅团叫qiong³qong³tan¹。把干面倒在开水里煮（不搅）叫qiong³面。今天炸油糕，先～些面。

上一页
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 
下一页