韩城方言与语言介绍（7）

    ⑤过去有时把钱叫ga ²。
    ⑥一种把加上调料的稠面糊摊在鏊上炕成的食品叫“zha⁴子”。
    ⑦在泥水里走叫ne¹。下雨天他～着来了。用锥子戳也叫ne¹。
    ⑧混杂在人群中闹叫“re⁴huo¹”。他不是去帮忙，是去打～。那些孩子成天～在他家里。
    ⑨既羡慕又嫉妒叫“眼”。人家赚了钱，他～的不得了。
    ⑩说人麻木傲慢为“pfai^１”。你～的要怎么？
    ⑾结实叫pfai³。这种布～。
    ⑿dai³，象声词。他藏在门后，～的一下把娃吓了一跳。把蒂说为dai²，瓜～。
    ⒀衣着脏乱叫lai¹xi ¹。哪人是个～。
    ⒁摔、吃、办、裂等在有些话中说为lai ³，有得意味。把他～倒了（摔）。～了一顿米饭（吃）。把活～啦（把事办成功啦）。～开棉袄（裂开不扣扣子）。
    ⒂有时把头目叫“nao¹ xi^１”。你单位的～是谁？
    ⒃ou²象声词，有惊讶意。
    ⒄用?头挖土叫pan³土。
    ⒅⒆an¹，应答。an²，反问。都是问答中的应对词。an²？你再说一遍。
    ⒇有时说人固执为gen²。他～的很。
    bang²，象声词，梆子声。他穷得～～的。
    mang¹，形容小牲畜肥圆，常叠用。哪个猪娃mang¹mang²的。
    ，石（土）崖上面突出，下面凹进去的部分，也叫“倒～子”。在石～下避雨。
    不想吃而吃得很少叫zang²。娃～了几口就走啦。
    说幽僻令人害怕的地方为cang³。那沟里～得很。
    踏到支撑的物体上一起陷下去叫踏cang⁴啦。有时把气愤地打人也叫cang⁴。他偷瓜，叫人家逮住～了一顿。
    白白的送给人叫zeng²给人。把西瓜～给人了。 （和赠、送比，有不满的意味。）
    zlengr²，zlengr³，都是象声词。zlengr²一下把瓦片扔到远处。蚊子zleng³ zleng³ zleng³，搅得人睡不着。
    eng¹eng²应答中的声音。eng^2－1有故意表示不喜欢意味。eng²，反问。

上一页
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 
下一页