留坝县方言词汇（1）

    一、天文 地理 时间 处所
    星宿xin³⁵xiu^44-53星星 扯闪che⁴⁴shan⁴⁴打闪
    结冰jie³¹bin³⁵冻冰 冷子len⁴⁴zi⁰²冰雹
    吹风chui³⁵fen³⁵刮风 端阳duan^35-31yang^31-44
    八月十五ba³¹yue³¹shi³¹wu⁴⁴中秋 昨年zuo³¹nian³¹去年
    三十晚上san³¹shi³¹wan^214-35shang²¹⁴除夕 泥巴ni³¹ba⁰²泥土
    吸铁石xi^35-31tie^31-44shi³¹磁铁 冷水len⁴⁴shui⁰²冰水
    大年初一da^214-35nian³¹chu^35-31yi³¹春节乡里xiang³⁵li⁰²乡村
    上街shang^214-31gai³⁵ 赶场gan⁴⁴chang³¹赶集
    巷道hang^214-35dao⁰²胡同 房子fang³¹zi⁰²房屋
    睡房sui^214-35fang³¹房间 茅坑mao³¹ken³⁵厕所
    这个沓沓zhe^214-31guo⁴⁴ta³¹ta⁰²这里 烟筒yan³⁵tong⁴⁴烟囱
    那个沓沓la^214-31guo⁴⁴ta³¹ta⁰²那里 赶忙些gan⁴⁴mang³¹xie³¹快些
    哪个沓沓la⁴⁴guo³¹ta³¹ta⁰²哪里 擦黑ca³¹hei³¹傍晚
    啥时候sha³¹shi^31-44hou⁰²什么时候 做啥zu^214-35sha³¹干什么
    高头gao³⁵tou^02-53上头 下头ha^214-31tou^02-531里头lii⁴⁴tou⁰²
    左边儿zuo⁴⁴bianr⁰²左边 右边儿you²¹⁴bianr⁰²右边
    角角里guo^31-44guo⁰²li⁰²角落;墙角 跟前gen³⁵qian^31-53附近
    二、人品 称谓 婚嫁
    男娃lan³¹wa³¹男孩 女娃nü⁴⁴wa³¹女孩
    老汉lao⁴⁴han⁰²老头儿 老婆婆lao⁴⁴po³¹po⁰²老年女人
    男的lan³¹di⁰²男人 女的n<⁴⁴di⁰²女人
    讨口子tao⁴⁴kou⁰²zi⁰²乞丐 伯伯bai³¹bai⁰²父亲;伯父
    大妈da^214-31ma³⁵伯母(大伯母) 伯娘bai³¹miang³¹伯母
    婶婶shen⁴⁴shen⁰²叔母 外爷wai^214-35ye³¹外公
    婶娘shen⁴⁴niang³¹ 姨姨yi³¹yi⁰²娘家姐妹
    外婆wei²¹⁴po³¹外婆 姊妹zi⁴⁴mei⁰²兄弟姐妹的通称
    女婿nü⁴⁴xi³¹ 老幺lao⁴⁴yao³⁵排行最小者
    幺爸yao^35-31ba^214-53最小的叔父 接媳妇jie³¹xi³¹fu⁰²娶媳妇
    嫁女jia^214-31n<44 扯脸che⁴⁴lian⁴⁴开脸
    三、人体 医疗
    脑壳lao⁴⁴kuo³¹头 颈项jin⁴⁴hang⁰²脖子
    (手)膀子shou⁴⁴bang⁴⁴zi⁰²胳膊 跛子bo⁴⁴zi⁰²瘸子
    手杆shou⁴⁴gan⁰²胳膊 左夸子zuo⁴⁴kua³⁵zi⁰²左撇子
    指拇zi⁴⁴mu⁰²指头 大指拇da^214-31zi⁴⁴mu⁰²大拇指
    食指拇shi³¹zi⁴⁴mu⁰²食指 中指zhong³⁵zi⁴⁴
    鼻bi³¹鼻涕 小指xiao⁴⁴zi⁴⁴小拇指
    丁子ding^35-31zi⁴⁴拳头 磕膝盖ke³²xi^35-31gai²¹⁴膝盖
    磕膝把儿ke³¹xi^35-31bar³⁵膝盖 肋巴lei³¹ba⁰²
    害病了hai^214-35bin^214-35lao⁰²病了 泄肚子xie^214-35du^214-31zi⁴⁴泻肚
    米米mi⁴⁴mi⁰²(痱子) 打摆子da⁴⁴bai⁴⁴zi⁰²发疟疾
    瘿瓜瓜yin⁴⁴gua^35-31gua⁰²大脖子 眼眨毛nian⁴⁴za³¹mao³¹睫毛
    衣包儿yi³⁵bBor⁰²胎盘 (病)好了bin^214-35hao⁴⁴lao⁰²病愈
    看病kan^214-35bin²¹⁴诊病
    四、服饰 饮食居住 器具
    衣裳yi³⁵shang³¹ 屎片子shi⁴⁴pian^214-31zi⁰²尿布
    涎水□□han³⁵shui⁰²ben⁴⁴ben⁰²涎水布 洋碱yang³¹jian⁴⁴肥皂
    抹布ma³¹bu²¹⁴抹碗布 擦桌布ca³¹zhuo³¹bu²¹⁴抹桌布
    小瓢xiao⁴⁴piao³¹羹匙 筷笼子kuai^214-31long⁴⁴zi⁰²筷子笼
    大扫把da^214-35sao^214-31ba⁴⁴扫帚 小扫把xiao⁴⁴sao^214-31ba⁴⁴笤帚
    石滚子shi³¹gun⁴⁴zi⁰²碌碡 夜饭ye^214-35fan⁰²晚饭
    灰面hui³⁵mian⁰²面粉 蒸馍zhen^214-35mo³¹馒头
    馄饨hun⁴¹ten³⁵ 大油da^214-35you³¹猪油
    烧酒shao³⁵jiu⁴⁴白酒 醪糟lao³¹zao⁰²糯米酒
    恶水wo³¹shui⁰²泔水 洗碗水xi⁴⁴wan⁴⁴shui⁴⁴

[1] [2] 
下一页