米脂县方言词汇（3）

    米脂话中的四字土语（成语）特别多，表示人或事物，形容某种动作或状态，颇有特点，感情色彩极浓。譬如：门头夹道（窍门）、古董万戏（陈旧杂物）、两旁世人（不相干者）、死行烂李（不值钱东西）、门三户四（孤臭史）、上踏里地（登高爬低，不安分）、驴踢狗咬（内部斗争）、显能二盖（逞能）、品之格焉（摆架子）、结咳拌舌（说话结巴）、瞅眉睕眼（以眼色表示不满）、稳排四坐（稳坐）、胡评鬼捣（胡捣鼓）、枉牙皂口（诬蔑）、磨牙费口（费口舌）、牙天恨地（训斥小孩）、钻沟溜坬（不正道）、炒油炼水（烹炒）、烟熏气打（烟气熏燎）、干稠为道（能说会道）、七翻八沓（颠三倒四）、仁风礼至（有礼貌）、毛天鬼神（毛手毛脚）、不言打传（少言寡语）、日卜撩生（好动）、有理霸份（气壮，好强）、花麻油嘴（油嘴滑舌）、点浆泼水（溢汤滴水）、锥扎不动（懒惰）、拿般乞势（摆架子、装模作样）、黄风雾气（说话张狂）、轻声圪嘀（娇声娇气）、圪心埝肚（骄傲模样）、欣头晃脑（摇头晃脑，不检点）、哭声挠气（说话带哭音）、粘麻咕咚（不利索）、梁天武地（冒失）、突鼻嗓（拖鼻涕，拉塌样儿）、嘴尖毛长（说东说西）、紧牢圪抓（手紧，悭吝）、惑噜散停（昏迷）、喧天浪地（说大话）、抢擦武道（抢吃抢拿）、现眉辱眼（丢脸），二五八塌（呆懒）、球毛鬼态（小气，不大方）、丑头八怪（丑陋）、白眉两溜（不讲理）、灰眉黜眼（脸灰黑、丧气）、扬长武道（不在意）、没眉害眼（不知羞耻）、灵神圪焉（娇气，易被得罪）、穷声二气（哭穷）、拉流倒塌（不立体）、点点丝丝（量少）、恶水瓦茄（脏）、红紫驳切（血或红色染溅）、麻里十烦（麻烦）、假眉三道（假模假样）、妖猫鼠怪（妖里妖气）、熟流淌淌（熟练背诵）、忽溜打扇（女子不稳重）、稀溜打咚（稀汤水）、窟窿眼窍（多孔洞，另引申为人面孔饥瘦、憔悴）、扭腰捩胯（姿势不正）、危抓急挖（情急挪借、挪用）、吼雷炮仗（响声大）、呵牙舞爪（像狗发威）、立扑三阵（扑着骂仗）、图死纳命（撒野）、扭嘴算卦（出洋相）、拈拈掇掇（小拿小摸）、丢帮跌底（失误）、扬名彻土（传扬）、拃天没地（说大话）、嘶声嘹哇（指呐喊）、憨溜少势（痴呆）……
    米脂方言中保留了许多古汉语及文言用词，像“酝酿”、“拾掇（收拾）、“泯灭”（消灭、损坏）、“供给”（音工济，给小孩喂食）、“品之格焉”（慢腾腾）、“骚聒”（讽刺）、“死骨榇”（骂人话，同死人）、“扑侃”（争着干）、“祈祷”（给人诉说）、“奸绺”（小偷）、“呻唤”（呻吟）、“开窍”（醒悟）、“三跷两步”（几步）、“纳鞋底”、“呜么喝六（喊叫）、“恓惶”（可怜）、“阴阴窎窎”（不爽快）、“黑灯炧（熄）火”（黑暗不点灯）、“死般烂焉”（旧规矩）、“不日谷”（调皮）、“装裹”（假装）、礼当（礼品）……
    米脂话中旧有的外来词“葡萄”、“葫芦”、“苜蓿”同北方各地；还有一些词语，像“圪里圪”、“卜里卜浪”、“圪顶圪蛋”“圪低圪钵”、“圪依圪擂”、“赫里赫浪”等，在外地人听来，简直是异族语言，莫明其妙。而本地人却明明白白，知道这些词分别代表“角落”、“木材”、“圆球、圆顶”、“凸凹不平”、“悄悄戳弄”、“响声”。这些是否含古代少数民族语词；匈奴、突厥、羌、党项人的个别词语是否融入米脂话里，有待专家研究探索。
①按中国社会科学院语言研究所编《方言调查词汇表》和本县补充调查而列。
②“～”本节作替代复举词的符号，如此条代表“恶水”；下同。
③所记词语未知本字时用同音字，加“～～”表示。
④所记词语不知本字时用“□”表示。下同。

上一页
[1] [2] [3] 

编辑:秦人