米脂县方言语音对比（1）

    50年代以来，全国推行普通话。米脂话与普通话比较，有其对应规律。
    声母对比
    一、米脂话p、p‘、m、f、t、t‘、n、l、k、k‘、、、、、、、17个声母的字，普通话的声母与之相同（声母p‘的个别字普通话是p，如“败、避、堡”；声母l的个别字普通话是n，如“农、弄”；声母n的个别字普通话是齐齿呼出零声母，如“宜、谊、咬、硬”；声母k的个别字普通话是，如“街、秸麦秸、解解开”；声母k‘的个别字普通话是k，如“跪”）。
    二、米脂话x、ts、ts‘、s4个声母与普通话是一对二的关系：
    米脂话 普通话 例字 米脂话 普通话 例字
     x —— x 胡话火好会害恨 ts —— ts 自坐左组走早罪
     x —— 瞎匣鞋巷下馅涎 ts —— 渣支站志债助摘
    ts‘ —— ts‘ 次猜草醋残层仓 s —— s 四三扫桑松送散
    ts‘ —— 齿柴愁产炒吵差 s —— 史事晒山牲瘦生
    三、米脂话比普通话多出v、、z、3个声母，与普通话的对比关系是：
    米脂话 普通话 例字
     v —— （合口呼） 五娃外伟万王闻
     —— （开口呼） 爱袄安昂欧鹅恩
     z —— （齐齿呼） 吟（只此一字）
    韵母对比
    一、米脂话α、iα、uα、uo、、i、u、y、αi、uαi、αu、iαu、ei、uei、iou、、、 18个韵母的字，普通话与之相同（米脂话韵母i的少数字普通话是ei，如“被、眉、媚、备”；韵母u的少数字普通话是ou，如“谋、某”；韵母uei的少数字普通话是ei，如“内、雷、馁、垒、儡、类、累、泪”）。
    二、米脂话、韵母的字，普通话是αn、uαn，它们是一对一的关系，只是发音不同罢了。如“板反担谈难烂；断暖乱钻专拴官”等。
    三、米脂话iε、yε、、、、、7个韵母与普通话是一对二的关系：
    米脂话 普通话 例字 米脂话 普通话 例字
     iε —— iε 阶界且写谢姐斜 yε —— yε 靴瘸
     iε —— iαn 鞭片棉年减千先 yε —— yαn 卷劝全权宣选园
     —— 姿瓷私思紫词丝 —— 本门针深根很笨
     —— 脂至翅齿时是诗 —— 崩朋猛整生庚风
     —— 宾民进亲林今彬 —— 盾棍混寸准魂浑
     —— in 病明京青星钉厅 —— un 动公空中红虫钟
     —— 君军群勋云运俊
     —— yn 穷兄凶胸用永雄
    四、米脂话与普通话是一对三的关系：
    米脂话 普通话 例字
     —— 哥可我河科课颗
     —— o 玻波坡破磨魔婆
     —— uo 多拖挪罗左锁果

[1] [2] 
下一页