安塞县方言概述（3）

第三章 安塞话与普通话语音对应规律

    一.声母对应规律
    （1）安塞话b[p]、m[m]、f[f]、d[t]、l[l]、g[k]、、、、、、十一个声母与普通话大致相同。如：
    安塞话 普通话 例 字
    b[p]——b[p] 补把拜鞭帮本抱背玻班
    m[m]——m[m] 妈米母卖棉木门冒梦忙
    f[f]——f[f] 法妇非分放反浮凡佛饭
    d[t]——d[t] 答低都多刀蛋党凳跌店
    l[l]——l[l] 拉里老路柳烂狼楞两驴
    g[k]——g[k] 姑歌告盖拐贵关广根港国
    —— 鸡句架接尖江卷决交九
    —— 希虚侠歇线相宣学小朽
    —— 知照周战张真桌抓猪砖
    —— 世烧守善伤胜说耍书拴
    —— 日惹人内柔染让如绕软
    当然，也有少数例外情况，如“农、弄”，安塞话声母为l[l]普通话则是n[n]；“街、解（解开）”安塞话声母为g[k]，普通话则是。
    （2）安塞话、、n[n]、、h[x]、、、、s[s]、九个声母与普通话是一对二的关系。
    （3）安塞话与普通话是一对三的关系。
    （4）安塞话、v[v]普通话里没有

     二、韵母对应规律
    安塞话韵母与普通话韵母之间的对应规律较声母复杂，大致有以下几种情况：
    （1）基本一致。安塞话a[a]、ia[ia]、ua[ua]、、ie[iε]、、ü[y]、ai[ai]、uai[uai]、ao[au]、iao[iau]、、、、uang十五个韵母与普通话基本一致。如：
    安塞话 普通话 例 字
    a[a] a[a] 巴爬马乏打塔拿辣洒哈
    ia[ia] ia[ia] 家假夹恰霞夏雅鸦亚哑
    ua[ua] ua[ua] 爪抓耍刷瓜挂垮跨滑华
     遮蔗车扯蛇舍社排赦赊
    ie[iε] ie[iε] 皆阶介界且切写斜泻谢
     智制知池持迟世势逝誓
    ü[y] ü[y] 女驴吕旅据渠取须雨语
    ai[ai] ai[ai] 摆排埋呆抬乃来灾该害
    uai[uai] uai[uai] 揣帅衷乖怪快块怀坏拐
    ao[au] ao[au] 饱报炮毛倒讨挠老高早
    iao[iau] iao[iau] 表标飘标苗妙刁挑料叫
     丢扭刘流纠九秋求秀优
     帮傍亡方当趟浪丧芒抗
     娘良江疆强枪想像羊央
     装壮创双霜广狂撞荒皇
    （2）韵母的具体读法虽不一样，但有明确的对应关系。安塞话üo[yo]、、、、虽读法与普通话üe、[yε]、an[an]、ian[ian]、üan[uan]、üan[yan]不一样，但它们之间是一对一的关系。如：
    安塞话 普通话 例 字
    üo[yo]——üo[yo] 瘸靴绝决缺血雪阅越钁 ——an[an] 办判蛮翻胆谈难拦斩散
    ——ian[ian] 便骗免掂田年连检钱先
    ——uan[uan] 短团暖乱钻算官宽环钻
    ——üan［yan］ 捐卷圈劝全玄宣原怨权
    （3）安塞话的韵母是i[i]、u[u]的字，在普通话里的韵母主要是i[i]、u[u]，也有少数字韵母是ei[ei]、。
    （4）安塞话一个韵母对普通话两个或三个韵母。
    （5）安塞话、、、四个入声韵母普通话里没有。

    三、声调对应规律
    （1）安塞话阳平、上声、去声与普通话的阳平、上声、去声相应。其中阳平读35调，与普通话相同；上声读52调，与通话读214调不同；去声读44调，与普通话读51调不同。安塞人学普通话须将上声、去声改读过来。
    安塞话 普通话 例 字
    阳平——阳平 穷陈唐平房田魂麻扶详
    上声——上声 体展椅等碗晚委引远好
    去声——去声 近见细帐变望闰共盖救
    （2）安塞话阴平基本上与普通话阴平相对应，只是部分古入声字普通话归上声和去声，而安塞话则归阴平，因此安塞话部分阴平字在普通话里是上声、去声。
    （3）安塞话有入声，普通话无入声，安塞话入声字普通话分别归阴平、阳平、上声、去声。

上一页
[1] [2] [3]