第一节 方言分类词汇

    本县方言词汇按意义分类排列,同义的两个词条用单斜线“/”隔开,相关的用单竖线“│”隔开,读音特殊的下加浪线“～”表示,写不出的字用同音字或大方框“□”代替,以下轻声调标作实心点“.”标在轻声音节左下角。
    天文 地理 时令 时间类 日头.t‘γu太阳|贼星tsei³⁵流星|呼雷爷XU³¹luei^35:31iε^55:31雷公/葫芦爷xu³⁵│γu³¹iε⁵⁵扫帚星sau⁵⁵ts‘ч³¹彗星|黄风大风|碎风suei⁵⁵小风|游游风iγu³⁵iγu^35:31微风
    打雷ta⁵¹luei³⁵/响雷luei³⁵
    胡墼xu³⁵土坯;土块|溏土t‘γu^51:31路上的尘土|土rγU51土;路上的尘土|灰钱xuei^31:51房子里的灰尘|白灰pei³⁵xuei³¹石灰
    今年|外后年xγu⁵⁵前年|上前年个kγ³¹大前年
    今儿.今天|明儿.明天|后xγu⁵¹后天|外后xγu³¹大后天|夜个iε³⁵昨天|前儿个t‘i.kγ³¹前天
    晌午u^51:31中午|后晌xγu⁵⁵下午|黑了xei³¹liau³¹晚上:今～|擦黑儿ts‘a^31:35xei³¹.傍晚|麻明儿ma³⁵.黎明
    成晚siε³¹整晚上/成黑了xei³¹.liau
    下头xa⁵⁵.r‘γu下边|左岸tsuγ⁵¹.左边|右岸iγu⁵⁵.右边
    涝池lau⁵⁵(又)
    亲属人品类
    达ta³⁵父亲|妈ma³⁵母亲|爷iε⁵⁵祖父|婆祖母|老爷lau⁵¹iε⁵⁵曾祖父/老老爷lau⁵¹lau⁵¹iε⁵⁵/老老婆lau(51)^lau⁵¹p‘γ³⁵曾祖母
    伯pei⁵⁵伯父|娘伯母:大～、二～|大妈ta⁵⁵ma³⁵大伯母|达ta³⁵叔父|叔Sγu³⁵异族叔父|妈ma³⁵叔母:三～、四～/妈妈ma³¹ma^31:35
    外爷uei⁵⁵iε^55:31外公|外婆uei⁵⁵p‘γ^35:31|老外爷lau⁵¹uei⁵⁵iε^55:31母亲的外公|外孙uei⁵⁵|舅达ta³⁵狭义指母亲的弟|妗子.狭义指母亲的弟妻
    姨妈i³⁵ma³⁵母亲的姐|姑ku³⁵狭义指父亲的妹|姑夫ku^31:51fu³¹姨夫i³⁵fu³¹旧称岳父/爸pa⁵⁵新称岳父/丈人爸pa⁵⁵背称岳父|姨i³⁵旧称岳母/妈ma³⁵新称岳母/丈母娘mu^51:31背称岳母|亲家ia³¹
    妻哥t‘i³¹|妻弟t‘i³¹ti⁵⁵|妻姐t‘i³¹tiε³⁵|妻妹t‘i³¹mei⁵⁵
    伢妈nia⁵⁵ma³⁵他妈|伢姐nia⁵⁵tiε³⁵他姐,狭义指妻姐|阿公а^31:51公公|阿家a^31:51婆婆|阿伯哥a^31:51pei³¹kγ⁵¹大伯子|大姑姐ta⁵⁵ku³¹tiε⁵¹大姑子|小叔子siau⁵¹sγu^31:51.|小姑子siau⁵¹ku³¹.|先后xγu^55:31妯娌
    弟兄伙ti⁵⁵xuγ⁵¹弟兄们|先后伙xγu^55:31xuγ⁵¹妯娌们
    舅爷iε⁵⁵父母的舅父|妗婆p‘γ³⁵父母的舅母|姑婆ku³¹
    父母的姑母/老姑lau⁵¹ku³⁵|姨夫爷i³⁵fu³¹iε⁵⁵父母的姨夫|姨婆i³⁵父母的姨娘
    干达义父|干妈ma³⁵义母|干娃ua⁵⁵义子|干女子kny⁵¹.干女儿|妖绰iau^31:51(又ts‘au³¹)绰号/妖子号iau³¹.xau⁵⁵
    亲戚|邻里|隔壁邻舍kei^31:35pi³¹
    大人tuγ⁵⁵狭义指父母,泛指父母同辈的人|后人xγu⁵⁵后代
    刁儿匠tiau³¹.土匪|瞎腮夫子xa³¹fu³¹.心术不正的人
    丢底孙tiγu³¹ti⁵¹敬酒不吃吃罚酒的人
    二木沟子mu⁵⁵kγu³¹.外行,技术不精通者|二楞指带点憨气的人|二家梁大笨汉|鬼钻钻kuei⁵¹..广有心计的人|鸡客k‘ei³¹小气鬼|鸡毛鞋mau^35:31性急之人
    茶茶niε⁵⁵niε⁵⁵没精打彩的人|谝大嘴ta⁵⁵tsuei⁵¹好说大话的人
    钳舌子.发音不清的人|翘翘子..不随和的人|实诚人办事可靠的人|失出怪做事不光明正大的人|死狗kγu⁵¹无赖之人|私眼子.常计较个人得失的人|死懔虫经常向人耍势的人|囊鬼kuei⁵¹无志气、无本事的人|碎嘴子suei⁵⁵tsuei³¹.喜欢小声嘟囔的人|踢骡子t‘i^31:51luγ³⁵.败家子舔尻子客kγu³¹.k‘ei³¹阿谀逢迎之徒|贼娃子tsei³⁵ua^55:51.小偷二当旧称排行老二者|三相公嫂称三夫弟
    身体 病痛 医疗类sa³⁵头|额颅lγu^35:31前额|眼窝uγ³¹眼睛|眼眨毛tsa³¹mu³⁵睫毛|鼻子p‘i³⁵.|鼻p‘i³⁵鼻涕|鼻脸凹p‘i³⁵ua⁵⁵脸睑|气儿窝.uγ³¹后脖梗窝|旋旋发
    囟门子.|眼角眵|胛骨ku³¹肩膀|胭脂骨ku³¹颧骨|胳肘窝腋窝|涎水|肚肚窝儿tγu⁵⁵.tγuuγ^31:35.肚脐/脖脐窝儿p‘u³⁵t‘i(35).|尻子kγu^31:51.屁股|尻门子kγu³¹.肛门|壳膝盖k‘u^31:51膝盖|桃核t‘au³⁵xu³⁵桃的硬核;踝骨|牙花nia³⁵xua³¹牙垢|脊梁杆子ti³¹.脊梁骨
    瘊子xγu³⁵.疣|黡痣痣|号脉^xau(55)mei³¹评脉,诊脉/捉脉mei³¹|扒膏药pia^31:35kau³¹yγ³¹贴膏药
    背锅子pei^31:51kuγ³¹.驼背|嘎朦眼ka⁵¹视力不强
    拉肚子la³¹tγu⁵⁵.腹泻
    日常生活 衣食住行类
    喝得xuγ^31:51tei³¹喝的,开水|围围y³⁵y^35:31涎布|粗布ts‘γu³¹pu⁵⁵/老布lau⁵¹ pu^55:31
    笤帚t‘iau³⁵|扫帚sau⁵⁵|茅子mau³⁵.厕所/后院xγu⁵⁵|灶火tsau⁵⁵xuγ^51:31厨房|烟筒烟囱/烟窗|勺勺调羹儿|碓窝tuei⁵⁵uγ³¹|蒜窝子.捣蒜的碓窝|姜窝子uγ³¹.捣生姜的碓窝|汗褐子t‘a³¹.背心儿
    蒸馍mγ⁵⁵蒸馍馍|蒸馍mγ^55:31馒头|煮馍牛肉～|煮馍mγ^55:31饺子/煮角|锅塔塔kuγ^31:51t‘a³¹.t‘a发糕|锅底kuγ³¹ti⁵¹锅巴|风函风箱|筷笼筷子笼|簸箕|角角子.尖角形包子
    扇子.大饶|□钹t‘ia(51)^p‘γ^35:31小铙|笊篱tsau⁵⁵luei³¹
    绳绳子,粗绳子|绳绳细绳子|缝子.
    着集t‘i³⁵逢集|厮干上一块儿去:(咱两个～)
    洋火xuγ⁵¹火柴|洋蜡la³¹蜡烛|洋枧肥皂|胰子i⁵⁵.香皂|脏发fa³¹垃圾,脏东西|抹隔褙mγ⁵¹pei^55:31
    动物 植物 农事类
    恶蚊牛虻|知了lau³¹蝉|闭了儿pi⁵⁵lau³¹.伏天儿,蝉之小者|蚂螂ma³⁵蜻蜒|鸡嬎蛋鸡产蛋|罩窝鸡tsau⁵⁵uγ^31:35菢窝鸡,孵小鸡的母鸡
    野雀iε⁵¹t‘iau³¹喜鹊|双喜儿.小燕子|雁(又)大雁|鵮鵮棒啄木鸟/鵮鵮鸨pau⁵⁵/咕咕喵ku⁵⁵ku⁵⁵miau⁵¹猫头鹰|鹁鸽儿p‘u³⁵.鸽子|雀t‘iau⁵¹麻雀|夜蝙蝠iε⁵⁵xu³¹蝙蝠|蝎虎xu^51:31壁虎/蝎虎溜xu(51:31)liγu(55)|腻虫ni(55)蚜虫
    刺蚰蜒iγu³⁵蜈蚣/添刺蚰蜒iγu³⁵小蜈蚣
    猪ts‘au⁵¹母猪|伢猪nia³⁵公猪|猪公子.种公猪|猪娃ua^55:31小猪|劁猪t‘iau(31:35)骟猪
    郎猫mau³⁵公猫|母猫mi⁵¹mau³⁵|猫娃mau³⁵ua^55:31小猫
    伢狗nia³⁵kγu⁵¹公狗|奶羊母羊|叫驴ly³⁵公驴|驴ts‘au⁵¹ly³⁵母驴|驴驹子ly³⁵.小驴|儿马子ma⁵¹.公马|骡马k‘uγ⁵⁵ma⁵¹母马|儿骡子luγ³⁵.|骡骡子k‘uγ⁵⁵luγ³⁵母骡子|乳牛niγu³⁵母牛|犍牛niγu³⁵|牛公子niγu³⁵.种公牛|羊娃子ua^55:31.小羊
    猴xγu³⁵猴子|猴子xγu³⁵.螳螂
    蚍蚂蜉p‘i³⁵ma⁵¹蚂蚁|蛐蟮
    麦mei³¹麦子|御麦y⁵⁵mei³¹玉米/包谷pau³¹ku³¹|秫t‘au³¹高粱|白豆pei³⁵tγu^55:31大豆|向葵k‘uei³⁵向日葵│麦稭mei^31:51
    苦苣菜k‘u⁵¹苦菜|刺蓟小蓟|金金刚.蒲公英|酸溜溜liγu^55:31liγu(55)瓦松/松塔拉t‘a³¹la⁵⁵|鬼锤kuei⁵¹苍耳|地软ti⁵⁵地木耳
    芫荽|芥茉儿mγ³¹.|呛菜芥菜|苤蓝荠儿菜ti⁵⁵.⁵⁵荠荠菜|灰藋xuei^31:51t‘iau^55:31灰灰菜
    牛槅头niγu³⁵kei^31:51t‘γu³⁵牛轭|耙pa⁵⁵|mγ⁵⁵|铡子ts‘a^35:31铡刀|活头儿xuγ³⁵t‘γu³⁵.活结|猪蹄环t‘i³⁵一种绑猪蹄的结|遏喝令牲口止步|下晌午休,特指夏日午休|□□y⁵¹y⁵¹喝令牲口向内走|扎墙tsa³¹砌墙|墁墙把已上泥的墙抹得更光|□墙p‘iau⁵⁵卧土坯砌墙│砖墁地ti⁵⁵砖铺地
    动词 形容词 副词等类
    掮扛|对tuei³⁵用肘子碰击;碰|趷蹴tiγu³¹蹲|称～东西/志/打ta⁵¹这个秤打不起一百斤|搞价kau⁵¹讨价还价
    掰毁pei^31:51xu³¹破坏打槌ta⁵¹打架|单故ku^55:31故意
    不招识pu^31:35不理睬|不耳识pu³¹不闻不问|不佮人pu^31:35kγ³¹不团结人|不觑顾pu³¹ku³¹没注意|不憋气pu^31:35piε^31:51不服人|不言答喘pu³¹ta³¹做事不声张,少言语善好/嫽liau³⁵|倭曳uγ³⁵iε³¹顺当/辙曳iε³¹事情办得很顺利,很如意|倒灶tau⁵¹tsau⁵⁵倒霉;生意做亏了|低搭ti^31:51ta³¹低下,卑贱
    搭帮ta^31:35结伴|多亏tuγ^31:35k‘uei³¹幸亏/得亏tei^31:35k‘uei³¹
    顶大ta⁵⁵最大|顶多tuγ³¹最多
    丢手tiγu³¹撒手
    对近tuei⁵⁵相好|奔不着pu³¹彀不着/对路tuei⁵⁵iγu⁵⁵
    方圆周围/方大圆ta⁵¹
    勾曳kγu^31:51iε³¹引诱|鼓扎ku⁵¹tsa³¹拘束|□ku⁵¹要挟
    瞎xa³¹坏:～啦|瞎xa³¹坏蛋|尖聪明但爱表现自己(贬)
    架杆姿态(贬意)|诀骂:～人日诀臭骂
    利火li⁵⁵.xuγ灵便|列折liε^31:35机灵
    落碍落不是|麻搭ma³⁵ta³¹问题:有～,没～|迈苶niε³⁵不专心,乱瞅|满共总计|严窝uγ³¹严实/严

[1] [2] 
下一页