第二节 县内词汇差异

    本县县域较小,方言词汇基本一致。但距离县城较远的乡镇之间,同一词汇仍不尽一致,存在着一定差异,以张卜乡和通远镇为例比较如下。
    张 卜 乡 通 远 镇
    抄斜路 插斜路 ts‘a³¹ liγu^55:31 插斜路儿 ts‘a³¹ Siε³⁵ lγu^55:31.
    端阳节 端午 端午
    碌碡 碌碡 lγu^31:51 ts‘γu³¹ 碌碡 lγu^31:51 t‘γu³¹
    扬门 扬门儿 . 扬门儿 ia³⁵ .
    笸箩 笸函 p‘u35 笸篮 p‘u³⁵
    树冠 树蒲楞 p‘u³⁵ 树蒲篮 p‘u³⁵
    指甲花 指胭草 ts‘au⁵¹ 指甲花 xua³¹
    野毒菇 狗尿臊 kγu⁵¹ niau⁵⁵ sau³¹ 狗尿尿 kγu⁵¹ niau⁵⁵ niau⁵⁵
    孵 菢 p‘u⁵⁵ 菢 pau⁵⁵
    蚯蚓 蚰蜒 iγu³⁵ 蚰蜒 iγu³⁵
    蝉幼虫 知了儿牛 lau³¹. niγu³⁵ 爬□儿 p‘a³⁵ ts‘a³¹.
    乏了 懈啦 .la 乏啦 fa³⁵.la
    算子 甑布儿 pu^55:31. 甑箅 pi^55:31
    乞丐 叫花子 xua³¹. 要饭吃 iau⁵⁵
    姊妹 姊妹 mei^55:31 姊妹

上一页
[1] [2]