第五节 方言与普通话语音对应规律
声母的对应规律
本县方言的声母与普通话声母绝大多数是相对应的,列表(表25 -2)如下(比较时普通话语音也用国际音标记)。
表25-2
┏━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
┃ 县城话 普通话 ┃ 县城话 普通话 ┃ 县城话 普通话 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ p——p 巴 ┃ p‘_—— p‘皮 ┃ m——m门 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ f——f飞 ┃ t ——t当 ┃ t‘—t‘同 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ n——n男 ┃ l——l老 ┃ ts——ts在 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ ts‘——ts‘曹 ┃ s——s桑 ┃  —— 郑 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃  —— 超 ┃  —— 尚 ┃  —— 饶 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃  —— 久 ┃  ——  欠 ┃  —— 晓 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ k——k各 ┃ k‘——k‘开 ┃ X——X后 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃  —— 阿 ┃ ┃ ┃
┗━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┛
不相对应的,列举如下(方音与普通话语音用单箭线隔开,前为本县方音,后为普通话语音,下同):
p p‘ 迫
p‘ p 鼻败步捕波倍辫庇痹避脖
f k‘ 哭裤
v 袜物勿微唯维未味晚腕万文蚊紊闻无武务亡妄望往
t‘ t 堤碟
t 即集迹脊济焦酒尖贱津将精
t‘ 妻齐悄樵瞧秋钱亲枪青雀
t‘ 歼
t 侵
t‘ 膝
n 宜谊压押鸭业咬严酽饮(～马)仰硬握
l n 糯内暖农脓浓
ts 支纸志扎闸许翟寨竹祝骤笊站斩争挣猪朱抓桌琢拽追锥专
转准庄装中终
ts 触雏
ts‘ 齿查差柴豺初愁楚础抄巢撑出除处戳绰揣吹炊垂槌穿川春
纯窗创疮冲虫崇充
ts‘ 炸(油～)铡镯帚
ts‘ ts 择
s 诗时史屎士事试沙厦虱捎数叔瘦山删参(人～)生省疏熟书
输术鼠树刷耍说衰帅甩水税睡拴涮舜双霜
s 西习袭细些邪写泻肖萧修先新心象相星性姓
z 入如儒乳汝擩挼软阮闰戎茸
 侄辙着(看不～)拯
 阐蝉婵辰晨
 轿橛
k‘ k 跪规
 芍勺
 额恶我爱艾安暗庵恩昂敖欧蛾鹅讹鄂饿挨(～住)朊
 荣嵘容榕融
 n 虐疟
韵母的对应规律
本县方言的韵母与普通话韵母绝大多数也是相对应的,列表(表25 -3)如下:
表25-3
┏━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
┃ 县城话 普通话 ┃ 县城话 普通话 ┃ 县城话 普通话 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃  —— 资 ┃  —— 吃 ┃  —— 儿 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ a——a巴 ┃ γ——γ各 ┃  ——ai拜 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ ei——ei黑 ┃ au——au包 ┃ γu——ou勾 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ a── an安 ┃  —— 根 ┃  —— 邦 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃  —— 耿 ┃ i——i益 ┃ ia——ia家 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ iε——ie爷 ┃ iau————iu交 ┃ iγu——iou久 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃  ——ian边 ┃  ——in金 ┃  —— 江 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃  —— 精 ┃ u——u谷 ┃ ua——ua瓜 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃  ——uo郭 ┃  ───uai乖 ┃ uei——uei卫 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃  ——uan弯 ┃  —— 屯 ┃  —— 光 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃  —— 工 ┃ y——y玉 ┃ yε——ye月 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃  ——yan元 ┃  ——yn军 ┃  —— 拥 ┃
┗━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┛
不相对应的,列举如下:
 ── 支纸志齿翅诗尸时屡史事诗
γ——o 驳博薄跛簸波婆破摸磨馍
γ——u 物勿佛(仿～)缚
γ──ei 没(～有)
 ──u 猪竹出除厨处书输术树
 ── 抓爪欻刷
 ──uo挼
 ──uai拽揣帅
 ──uo桌琢戳所朔
 ──uei追坠槌垂捶睡瑞税锐蕊
 ──uan专砖转穿川传串船拴涮
 ── 准春纯蠢闰顺舜
 ── 庄装窗创疮床闯撞双霜
 ── 中钟终肿重冲虫崇绒茸
 ──u 竹祝嘱卒祖组促粗锄初楚醋疏属蜀叔苏酥数都(首～)毒堵赌
杜肚度渡徒图途土吐兔奴努力录卢鲁赂
j──ei 卑碑婢备眉郿媚被
ei——γ 德得特革格刻克额赫则责测厕色啬择泽塞勒(～索)
ei——ai 宅翟拆塞(瓶～)白百拍掰麦脉
ei—— 虱
ei——i 披丕坯
ei——uei维惟唯未味
ei——o 伯脉(～～)陌迫粕珀墨默
 ——o 魄
——ie街皆阶解械戒介界疥届蟹懈
 ——ia涯崖
 ——ai埃
 ——jan岩
 ——yn孕匀讯迅汛
u——ou 某谋牟眸否
au——ou剖
uγ——γ 河菏贺科棵和鹤乐(欢～)
 ——au郝
uei——ei雷累垒馁内泪类磊
uei——uo国虢获或惑
 ——yan全泉选
 ——yn俊峻苟旬巡循殉
 ——嫩扽
 ——ian耿恋
 ——ye觉(～悟)角(～色)雀(麻～)确榷学虐疟
yγ——iau脚壳(甲～)角削(～铅笔)
yγ——au勺芍
iε——ye薛血(流～)穴
 —— 荣嵘容榕融
—— 弄聋
 —— 翁瓮
声调的对应规律
本县方言与普通话声调的对应规律主要可由下表(表25 -4)表示:
表25-4
┏━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┓
┃ ┃ 县城话 ┃ 普通话 ┃ 例 字 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 阴平 ┃ 31 ┃ 55 ┃ 巴东方家天阴泾八 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 阳平 ┃ 35 ┃ 35 ┃ 人民河平刘油年脖 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 上声 ┃ 51 ┃ 214 ┃ 马李走许写显肿海 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 去声 ┃ 55 ┃ 51 ┃ 与在共义慕价利育 ┃
┗━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┛
不相对应的主要是古汉语入声字,特别是古清声母及次浊声母入声归本县方言的阴平的字。举例如下〔双竖线“‖前为古舒声(非入声)字〕:
阴平——阳平 如‖博勃驳革格隔德得觉识责菊节结
阴平——上声 企‖铁甲索北尺属塔触
阴平——去声 力六绿各鹤物落乐烙洛落骆络作恶(～劣)劣若弱药霍克
刻赫岳色啬麦脉碧液木沐苜目穆牧肃宿(～舍)玉欲浴业
页叶月筑
阳平——阴平 殊峰锋妈姑‖叔拙卓
阳平——上声 ‖属蜀
阳平——去声 毅‖疫役踏彻弼特墨
上声——去声 控‖略掠雀撤
上声——阴平 瘫肤‖搁
上一页
[1] [2] [3] [4]
编辑:秦人
|
