第二节 县内方言语音差异
    县内方言语音的差异主要表现在以下几个方面:
    (一)渭河南岸的耿镇地区,受西安方言影响很明显。
    1.把普通话zh ch sh r四声母拼合口呼的字读作唇齿音声母〔pf pf f v〕拼洪音,而县城读作〔〕。对比如下,本节普通话音用汉语拼音注。 耿镇话 县城话 普通话 例 字 pfu zhu 朱猪主煮住柱铸著 pf‘u chu 出除厨处 fu shu 书输殊术述鼠署树 vu ru 入如乳孺儒 pfa zhua 抓爪(～子) pf‘a chua 欻 fa shua 刷耍 va rua 啊 zhuo 桌卓琢捉浊 chuo 戳绰 fuγ shuo 朔 zhuai 拽 chuai 揣 shuai 甩蟀帅 pfei zhui 追锥坠赘 pf‘ei chui 吹炊垂锤槌捶 fei shui 水税睡 vei rui 蕊锐 pfei zhuai 拽(耿镇、县城为白读音) fei rui 瑞 zhuan 专砖转传撰 chuan 船 shuan 栓拴涮 ruan 软阮 zhun 准 chun 春椿纯蠢 chun 唇 run 闰润
     zhuang 庄桩装妆状壮
     chuang 窗疮创床闯
     zhuang 撞
     shuang 双霜爽
     zhong 中钟终肿种重
     chong 虫冲重(～复)充宠
     rong 戎绒茸冗
    fmγ 缩所 2.耿镇地区方言尖团不分,县城地区方言保留了尖音声母si-且tsi-ts‘i-发展演变成了ti-t‘i-,比较如下,耿镇方音栏后标普通话读音。 耿镇话 普通话 县城话 例 字
     ji ti 积脊迹集即济绩寂籍
     qi 齐妻凄戚七漆
     xi 膝
     xi si 西夕席袭洗细
     XU si 婿
     jie tiε 接姐截节借
     qie t‘iε 切且
     jia t‘iε 啊
     xie siε 些邪斜写泻卸谢
     xue siε 薛
     jiao tiau 焦椒
     qiao t‘iau 悄瞧樵俏
     xiao siau 肖萧消小笑
     jiu tiγu 酒就
     qiu 秋鞦
     xiu siγu 休修秀绣袖
     qiu siγu 囚泅
     j ian 尖煎剪践贱饯箭渐荐
     qian 千扦签笺前钱浅潜迁
     jian 歼
     xian 先鲜挦线腺仙羡
     xuan 癣
     jin 浸津尽进晋
     qin 亲秦寝吣
     qin 侵
     xin 心芯辛新薪信
     xun 迅汛讯寻
     jiang 将酱浆桨蒋匠
     qiang 枪抢炝墙
     xiang 相厢箱湘襄镶详祥想象像橡
     jing 精睛晶井净静靖
     qing 青清情晴腈蜻
     xing 性姓星腥惺醒省
    3.把d t两声母拼齐齿呼的字读成了j q声母,比较如下:
    耿镇话 县城话 普通话 例 字
     ti di 低敌抵牴弟地递
     ti 踢梯提体替悌剃
     di 提(～防)堤
     tiε die 爹迭叠牒蝶
     t‘iε tie 铁帖贴
     tiau diao 刁吊掉钓调(～动)
     t‘iau tiao 挑调跳
     tiγu diu 丢
     dian 掂典垫电奠
     tian 天添田甜舔恬
     ding 丁盯顶钉定锭鼎
     ting 听廷庭挺亭
    (二)通远等乡镇比县城地区方言少一个yε韵母,把县城yε韵母并入yγ韵母。比较如下:
    县城话 通远话 普通话 例 字
    lyε lyγ lie 劣
     jue 决诀倔掘绝厥镢
     que 缺阙阕
     xue 雪踅茓
    yε yγ yue 月阅悦越曰粤
    另外,通远等乡镇“镯聋弄个”等字与县城的读音也有明显差异。比较如下:
    例字 镯 聋 弄 个
    通远话 旧读
    县城话 又读
    普通话 zhuó lóng nòng gè

上一页
[1] [2] [3] [4] 
下一页