灞桥方言 语音（4）

    表24—21

┏━━━┳━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┓
┃      ┃普通话    ┃灞桥方  ┃                                    ┃                        ┃
┃例字  ┃          ┃        ┃    举    例                        ┃    说明                ┃
┃      ┃读音      ┃言读音  ┃                                    ┃                        ┃
┣━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃      ┃          ┃        ┃陈家坪、郭家渠、麦王家、南吴家      ┃表村名                  ┃
┃      ┃          ┃        ┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃  家  ┃       jiā┃    ā  ┃                                    ┃                        ┃
┃      ┃          ┃        ┃李家人真大方                        ┃表人家                  ┃
┣━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃  下  ┃       xià┃    hà  ┃下世、下楼、下来                    ┃表动作                  ┃
┃      ┃          ┃        ┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃      ┃          ┃        ┃下头、下巴、下身                    ┃表方位                  ┃
┃      ┃          ┃        ┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃      ┃          ┃        ┃下半夜、下半辈子                    ┃表时间                  ┃
┃      ┃          ┃        ┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃      ┃          ┃        ┃掉下来咧、董下烂子咧                ┃表趋向结果              ┃
┣━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃      ┃          ┃        ┃                                    ┃是“底下”二字合音，有  ┃
┃  底  ┃        dǐ┃    diǎ ┃手底、房底、天底头、衣裳底、地底头  ┃                        ┃
┃      ┃          ┃        ┃                                    ┃时加词尾“头”          ┃
┣━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃  去  ┃        qù┃    qì  ┃干活去、取东西去                    ┃                        ┃
┣━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃  巷  ┃     xiāng┃   hāng ┃八家巷、柳巷                        ┃表村名                  ┃
┣━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃      ┃          ┃        ┃你瞎好看下子                        ┃动词后补语“一下”在方  ┃
┃下子  ┃     xiàzi┃   gāzi ┃                                    ┃言中省去“一”加词尾    ┃
┃      ┃          ┃        ┃你吃下子就知道了                    ┃                        ┃
┃      ┃          ┃        ┃                                    ┃“子”。                ┃
┗━━━┻━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┛

    3.几个特殊的语法现象：
    (1)助词“得”用“的”（读dī）代替。如：
    糟的很。好的很。心里明的跟镜子一样。
    (2)副词：“很”的重迭。在普通话中，“很”作状语，补语均不重迭。在方言中，“很”作补语时可以重迭，如：
    坐上汽车，快的很很。
    (3)副词“太”可作补语，并可重迭。普通话中，“太”一般作状语，方言中除作状语外，还可以作补语，作补语时还可重迭。如：
    身体美的太。
    狄寨原，高的太太。
    (4)“不知道”可以说成“知不道”。如：
    他的情况，我知不道。

上一页
[1] [2] [3] [4] 

编辑:秦人