韩城市方言语法介绍（1）

    韩城方言的语法和普通话相同，没有自己独特的格式，只是口语中省略句和变式句较多。一些省略句，单独看，它的意思和实际表达的意思不同，甚至可笑，但在具体环境中并不会产生误会。下面举一些例句。
    在生产劳动中常有这样的问答：
    问：你昨天< yar⁴ge>弄什么4si⁴mo>去4>啦？
    答：我驮粪去啦。
    问：今后响1hou⁴she>叫我弄什么4si⁴mo>？
    答：你去给<>花地拉粪。
    在路上碰到邻居赶牲口驮粪的应酬话是：
    问：驮粪哩 4>？
    答：驮粪哩1>。
    以上都省去了“ 赶牲口”。是牲口在驮、拉，不是人驮、拉。
    吃饭时碰见人，常有这样应酬话。吃饭人： “吃饭？”他人： “快吃！”或“吃拉”。这里省去了你或我。
    把字句，有时省去“把”字。如： “饭吃了再走。”“西村一个人死啦。”“猪卖啦。”“地犁啦。”
    被动句有时省去“被”字。如： “这头驴拉过车1>，没骑过人（没被人骑过）。”“那房子人家拆啦（被人家拆啦）。” “昨晚，<>他的瓜贼偷啦。（被贼偷啦。）”
    肯定否定句式表示疑问时，一般省去后一个中心词。如“你去不？”“他来不？”“两块钱卖不？”“明天2zao³>出车不？”“猪杀不？”“地犁不？”
    为了加重语气，在肯定否定的疑问句子中，加个“吗” 字。如： “你来吗不来？”“我该去吗不去？”“你知道吗不知道？”“你记得吗不记得？”“他在吗不在？”这类句子还可在主语后加“到底” ，使语气更加重。如：“你到底来吗不来？”或“你到底来不来？”
    人称代词前加“俺<>”，以加重语气。如： “这么便宜，俺你还不愿意买！”“俺你只管你，就不管人家死活！”“俺他倒好，吃饱饭啥事都不管！”“这种事，俺我还没经过！”“你这样做，叫俺人家该怎么办？”
    用“可1>”代替“却”以加重语气。如： “这下你可满意啦！”“你好过啦，他可受不了。” “我可（一定）能考上< she>。”“可我说：不行！”“他可不胜你能干！”
    用语助词“么 1>”加重语气。如：“对么，咱们走着瞧！”“你不知道么！他做的事真是见不得人。”“快来么，车冯上要开啦！”“走么！你乖乖给我走！ （严励）”“走么，咱们到外婆家去！ （乞求）”“来么！我们都等着你哩。”“打么！你把我往死的打。”
    把“真” 说成“真的”或“真格< zhen¹ge⁴>”以加重语气。后面例句中的“～” ，表示真的、真格都可以用。如： “他这么办，～不象话。”“～能气死人。”“他～是那样说？”“他～杀了人？”“～怪扎啦，竟能这样去说！”
    把“一定”常变为“……非……不……”句式，以加重语气。如： “我非去不可（我一定要去）。”“这次非好好教训他一顿不行！”“你非回去不行吗？”“我非考上大学不可！”
    把“……呢……呢……”句式常说成“……呀吗……呀”。 “你吃呀吗喝呀？”“吃烟呀吗喝茶呀？”“走上去呀吗还是骑车子去呀！”“杀呀吗剐呀，随你的便！”“送人呀吗卖呀，由你。”（句末呀字可省） “你到底要呀吗不要？”“由我呀吗不由？”
    把“很怎么”、“最怎么”等句式常说成“怎么的太”、“怎么扎啦”。把“很好”、“很美”常说成“好的太”、 “美的太” 、“美扎啦”、”嫽扎啦”等。如：”公路上的汽车多的太。””睡在热炕上美的太。”“这件事办的嫽扎啦！””他宿舍里有暖气，美扎啦。”“那娃胖的太。”“我吃得饱的太啦。”“飞机快的太。”
    把“不如”一般说为“不胜”。如： “东房不胜西房凉。”“你不胜他的记性好。”“东地的瓜不胜西地的瓜香。”“那里危险，你不胜不要去。”“他活受罪哩，还不胜死了好。”
    把“不管”有时说成“管”。如： “管他三七二十一，咱们走咱们的。” “管娃怎么哭闹，他总是看他的报。”“管他愿意不愿意，我们还是这样办。”“管他压力多大，我们就这么干。”“管他老婆死呀活呀地闹，他还是把房子卖了。”

[1] [2] [3] 
下一页