韩城方言文白异读（4）

    （二）把后鼻韵尾ng的字白读为其它非鼻韵母。一般把ang白读为e、o、uo，iang白读为io，ing白读为ie，eng白读为ê、ia、a。
    (1)ang白读为uo、e、o
    文读 汉字 白读 举例和说明
    dang¹ 档 duo¹ 裤～。
    tang¹ 汤 tuo¹ 面～。
    fang¹ 方 fo¹ 一～纸（方格窗上一小正方块纸）。
    fang³ 纺 fo³ ～棉车2char¹>。她～棉2>哩3>（纺线）。
    fang⁴ 放 fo⁴ ～羊2>，～牛（放牧牛羊）。
    vang⁴ 忘 ve⁴ 把吃饭都1>～啦。
    lang² 狼 le² ～来2>啦。
    kang¹ 糠 ke¹ ～能喂4>猪。
    kang⁴ 炕 ke⁴ ～乾。
    zhang⁴ 胀 zhe⁴ 肚子～啦。    
     涨 zhe³ ～河啦（河水涨了）。
    chang² 场肠 che² 在场里

晒麦。肠子。
    zhang³ 长 zhe³ 树～高啦。猪娃～的快。
    chang² 长 che²diao² 这条绳～的太。短长（反意）可说成qu¹che²，也可说成qu¹diao²。
    chang² 尝 she² ～一～看熟2>啦没有。
    chang³ 畅 che⁴ 他在～快你哩。（冷嘲热讽）
    shang¹ 墒 she¹ 今年下4>雨多，～好。
    shang⁴ 尚 che³ 和2>～。
    shang⁴ 上垧晌绱 she⁴ 上下4>。一垧地。歇晌。绱鞋2>。
    rang² 瓤 re² 红～子西瓜。
    sang¹ 桑 se¹ ～树。～叶。
    tang³ 躺 tie³ ～下。～到路上。
    guang¹ 光 guo¹ ～溜溜。墙2>刷得白2>～白～的。
    pfang¹ 装 pfo⁴ ～被子（给被子装絮棉）。
    pfang⁴ 壮 pfo⁴ 这块地上4>粪多，地～。
    (2)iang白读为io
    yang² 羊扬 yo² 羊肉<也叫yo²vu³>。羊毛2>。扬场2>。
    yang³ 养 yo³ 他一个人～活全家五口人。
    liang² 凉量 lio² 凉水3>。量一下4>尺寸。量一斗麦（买一斗麦）。
    jiang⁴ 浆 jio⁴ ～子（浆糊）。把被单～一下4>。
    qiang² 墙 qio² 土～。～倒啦。
     仰 ～面上睡4>觉。
     娘 七月七扶～～。～～庙。
    xiang³ 想响 xio³ 不想吃饭。钟响啦！
    xiang⁴ 象 xio⁴ 这娃长3>的不～他爸。
    (3)ing白读为ie
    ding¹ 钉 die¹ 墙上2she>die⁴个～子。(名词读die¹，动诗读die⁴)
    ping² 平 pie² 这片地～～的。～地。
    ming² 明 mie² 天～啦。刀子磨～啦。
    ling² 铃 lier² 牛<>～。给娃手上绑个～。
    ling³ 岭 lie³ 八家～。文家～。（都是地名）
    ling⁴ 另 lie⁴ ～家（分家）。
    
    ming⁴ 命 mie⁴ 不要～啦。
    bing⁴ 病 pie⁴ 害～。
    jing³ 井菁 jie³ 井深1>的太。蔓菁。
    jing¹ 惊 jie¹ 把人～啦。
    jing⁴ 镜 jie⁴ ～子。
    qing⁴ 净 qie⁴ 院子扫～啦。
    qing¹ 轻 qie¹ ～重。
    qing² 晴 qie² 天～啦。
    xing¹ 腥 xie¹ 一股～气味。
    xing³ 醒 xie³ 娃～啦。
     迎 ～门子风（迎面风）。～着3>他啦。
     影 日头～子到当院啦。
     硬 ～馍。软～。
    ling⁴ 凌 lin²又liu¹ 黄河流～2>哩。冻～1liu¹>
    （冰）。
    (4)eng白读为ê．ia．a
    meng³ 猛 mia³ ～～的（猛然、突然）。
    leng³ 冷 lia³ 天～啦。
    zeng¹ 睁 zha¹ 眼～开啦。
    zheng⁴ 正 zhê⁴ 反1>～。反说～说都一样。
    zheng³ 整 zhê³ ～齐。把筷子～好。
    sheng¹ 声 shê¹ 叫一～妈。响3>～。
    （三）把一些文读不送气的字白读为送气
    文读 汉字 白读 举例和说明
    bang⁴ 棒 pang⁴ ～槌1>。
    bao⁴ 抱 pu⁴ ～住不放。～一～柴来。
    bian⁴ 辫 pian⁴ ～子（名词）。～蒜（动词）。把你那长发～成～子。
    bie² 别 pie²你 ～说（你另说）。～做一件衣服。头上～一技花（插）。
    dao⁴ 道 tao³ 门～。官～（或关～）。蛇4>溜～2>。
    dan⁴ 断 tan⁴ 绳～啦。剪不～。
    deng⁴ 动 teng⁴ ～工。地～（地震）。怕～弹（怕劳动）。
    zhuo¹ 着 chuo¹ 摸1>～啦。碰～啦。～气3>生气）。
     chuo² ～火啦。
     sh{o¹ 手拉～。走～去4>啦。
    dou³ 抖 tou² 把袄上的麦稭～擞3>下来。
    za² 咱 ca² ～的（咱们的）。～没亏过人。
    pfa¹ 抓 pf‘a³ ～住头发不放。
    （四）一些字白读时腭化

上一页
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 
下一页

编辑:秦人