个别字音则同普通话相去较远，声韵都不相同如“日”，普通话读ri，耀县方言读er；“杏”普通话读xing，而耀县方言读heng。
    至于原属铜川市划归耀县的石柱、演池、董家河地区以及邻近的孙原、南凹等村方言语音如“碗”( wan)读作van，“蛋”(dan)读作tān，“心”新”(xin)读作sei，等均非普遍现象。
声调
    耀县方言的声调与普通话相比，则是小同大异，即除阳平相同外，阴平多作去声，上声多作阴平，去声多作上声。如妈麻马骂；普通话为mā má mǎ mà ，耀县方言作má má mà mā；答达打大；普通话为dādá dǎ dà，耀县方言作dà dá dǎ dā 。又，山明水秀，普通话为shān míng shǔi xiù ，耀县方言作sǎn ming sùi xiū　等等。
构词
    耀县方言词汇的结构特点，一是叠词数量较多，内容广泛。如双音节词有：方方、块块、片片、蛋蛋、丝丝、条条、耙耙、铲铲、锨锨、刀刀、锤锤（钉锤）、纸纸、布布、绳绳、带带、桌桌、凳凳、包包、卷卷、捆捆、把把、顶顶、底底、口口、梁梁、棱棱、鸟鸟、雀雀等等。三音节词有：蓝瓦瓦、绿英英、黑出出、青森森、清湛湛、臭轰轰、硬邦邦等。四音节词有：边边沿沿、柴柴草草、瓶瓶罐罐、箱箱柜柜、碟碟碗碗、猫猫狗狗、斤斤两两、钱钱分分、分分厘厘、模模样样、暮暮囊囊、丝丝蔓蔓等等。二是子尾词较广泛，多指小型之物，兼含亲切喜爱之情。此类词汇，除上述两字叠词均可变为子尾词外，最常用的还有疤疤子（疮疤）、沟沟子、渠渠子、道道子、行行子、水水子（眼泪、酱醋水）、牛牛子（男婴生殖器）、闩闩子、蛊蛊子（酒杯）、肚肚子（小儿肚腹）、帕帕子（手帕），等等。三是形容诃多用“×不××”句式，常含贬意或不满意。如“黑不出出”、“蓝不瓦瓦”、“白不腾腾”、“臭不轰轰”、“冷不哇哇”等等。又有“×嘛古冬”句式，亦含不满情绪，如“乱嘛古冬”“粘(ran)嘛古冬”、“甜嘛古冬”、“痴嘛古冬”等。
    除过上述结构上的特点，一些方言的词意也有地方特点。如“奶奶”一词既指乳房，又指奶汁，均属爱称。又如“老婆”，多指曾祖母或老年妇女，亦指年长的妻子（年轻妻子称媳妇）。另有一些古汉语词汇至今仍然使用，如“咥”（die，咬或吃），“燎（liao，美或好），“谝”(pian，大话或花言巧语)等。

上一页
[1] [2] [3] [4] 
下一页

编辑:秦人