┏━━━━┳━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━┓        
┃        ┃  武功  ┃  北京    ┃    例    字                ┃        
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃  阴平  ┃    31  ┃    55ā  ┃  衣巴夫淤先踢拖西风恢知    ┃        
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃  阳平  ┃    35  ┃    35á   ┃  移拔浮余贤蹄驮习逢回直    ┃        
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃  上声  ┃    42  ┃    214ǎ ┃  已靶斧雨显体妥洗讽诲纸    ┃        
┣━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃  去声  ┃    44  ┃    51à   ┃  义罢富育现替唾戏奉会智    ┃        
┗━━━━┻━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━┛        
        

    其二：古舒声（非入声）字在武功方言里的读法与普通话有不相对应的，列表比较如下：

        
┏━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━┓        
┃    武功  ┃    北京  ┃    例    字                  ┃        
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    阴平  ┃    阳平  ┃    如囊昂                    ┃        
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃          ┃    去声  ┃    撼憾假（放～）那畅倡辆妄  ┃        
┃          ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    上声  ┃          ┃                              ┃        
┃          ┃    阴平  ┃    颗瘫昌菖娼芳芬惊          ┃        
┗━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━┛        
        

    其三：古入声字在武功方言里的读法与普通话不相对应的极多，这是武功人学习普通话的重点和难点。比较如下表：

        
┏━━━┳━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓        
┃武功  ┃北京  ┃    例    字                                                ┃        
┣━━━╋━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃      ┃      ┃伯帛驳勃渤博搏膊荸没（～有）幅福辐幅答（回～）得德的(～     ┃        
┃      ┃      ┃确)阁格蛤革隔膈葛国帼壳咳核（～心）豁（～拳）级吉即棘集     ┃        
┃      ┃阳平  ┃                                                            ┃        
┃      ┃      ┃（～体）瘠藉籍荚颊结菊觉掘崛镢媳执职扎（挣～）蜇着（～急）  ┃        
┃      ┃      ┃竹竺烛察识额                                                ┃        
┃      ┣━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃阴平  ┃      ┃                                                            ┃        
┃      ┃      ┃百北笔撇（～捺）法砝塔獭铁葛（姓）给（供～）谷骨渴郝脊戟    ┃        
┃      ┃上声  ┃甲胛角脚乞曲（歌～）血（流～）雪只（～有）眨褶窄嘱尺恶(～   ┃        
┃      ┃      ┃心)乙                                                       ┃        
┗━━━┻━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛        
        

    续表

        
┏━━┳━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓        
┃武功┃北京┃    例    字                                                  ┃        
┣━━╋━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    ┃    ┃必毕壁碧不粕末沫茉没莫默密蜜灭蔑篾木沐目睦牧穆发              ┃        
┃    ┃    ┃（头～）复蝮覆榻蹋帖拓呐纳捺逆匿溺聂镍蘖虐疟腊蜡辣砾          ┃        
┃    ┃    ┃乐勒烙酪力立粒笠栗列烈冽劣猎六陆录禄碌鹿漉戮洛落骆            ┃        
┃阴平┃去声┃络律率绿各克刻客扩括阔廓褐赫鹤壑惑获霍豁寂迹绩鲫泣            ┃        
┃    ┃    ┃切窃怯妾却雀鹊阙隙屑亵旭恤畜蓄血帜质炙掷叱绌式拭饰            ┃        
┃    ┃    ┃室适释设涉慑束朔日热褥入若厄扼遏亦抑叶业页液掖腋谒            ┃        
┃    ┃    ┃药钥勿物袜沃握玉狱浴欲月乐岳钥悦阅越粤                        ┃        
┣━━╋━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃阳平┃去声┃触筑陌墨踏沓特彻澈触硕鄂愕萼或惑译绎佚轶役疫逸                ┃        
┣━━╋━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    ┃    ┃别（～扭）朴（厚～）迫魄辟（开～）僻抹（～墙）漠寞腹的（目～）┃        
┃上声┃去声┃                                                              ┃        
┃    ┃    ┃诺掠略洽恰确榷窒撤斥赤煞霎                                    ┃        
┗━━┻━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛        
        

    5．例外现象
    下面比较武功方言对个别字读音特殊的并与普通话进行比较，普通话语音直接用汉语拼音字母标出。

        
┏━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━━━┳━━━━━┳━━━┳━━━┳━━━━━┓        
┃例字┃ 披     ┃ 阻     ┃    械      ┃ 堤       ┃ 婿   ┃ 扽   ┃绿（～色）┃        
┃武功┃ p‘ei31┃    ┃        ┃ t‘i35   ┃ ┃  ┃  liγu31 ┃        
┃    ┃        ┃        ┃            ┃          ┃      ┃      ┃          ┃        
┃北京┃ pī     ┃ zǔ     ┃    èxiè    ┃     dī   ┃ xù   ┃d è nn┃   lǜ     ┃        
┣━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━╋━━━╋━━━━━┫        
┃例字┃   畦   ┃ 豉     ┃    石      ┃歉（～收）┃ 说   ┃ 吞   ┃          ┃        
┃武功┃     ┃      ┃    iε35    ┃     ┃   ┃  ┃          ┃        
┃    ┃        ┃        ┃            ┃          ┃      ┃      ┃          ┃        
┃北京┃   qí   ┃ chǐ    ┃yán         ┃ qiàn     ┃qiàn  ┃shuō  ┃          ┃        
┣━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━╋━━━╋━━━━━┫        
┃例字┃   肾   ┃ 膝     ┃ 着（～火）┃    立     ┃ 孕   ┃ 释   ┃          ┃        
┃武功┃    ┃ t‘i31  ┃      ┃   lei31   ┃  ┃   ┃         ┃        
┃北京┃   shèn ┃ xī     ┃  zháo      ┃    lì    ┃ yùn  ┃ shì   ┃         ┃        
┗━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┻━━━┻━━━┻━━━━━┛        
        

    （七）武功境内方言语音的分化
    1．游凤乡渠子、岸底两村受扶风方言影响，把城关等地读、、、、韵母的字，有分别并入、、、、韵母的。

上一页
[1] [2] [3] [4] 
下一页