1．两阴平字连读，凡变调者，前字变作阳平调，如上面所举“一般”。再举几个例子：当天分析。
    2．两上声字连读，一是前字变作阴平调，例如：总理li⁴2老九lau⁴2:31；；二是两字均变作阴平调，例如：小姐老虎lau⁴2：31xu⁴2:31。
    3．儿化变调时，多变作阳平调：媳妇儿)吃嗄儿（吃一下）)kar³5喝嘎儿xuγ³1kar³5。
    （五）文白异读。文白异读指读书音（文读）与口语音（白读）的对立，下面列举武功方言文白异读时，文白音之间用双竖线“||”隔开，双竖线前为文读，后为白读。
    1.下吓匣瞎，鞋（）咸闲，项巷，杏行（～走）。
    2．辞词赐。
    3.摔()，拽（）。
    4．uei||y苇纬渭尉蔚慰。
    5.仇（有～）盛（～东西）辰晨。
    6.牙芽严言（～传）。
    7．俊峻竣。
    8.宣喧旋镟选。
    9.觅滴起离（～开）。
    10.肃宿（住～）俗。
    11.k′u‖fu哭窟裤苦。
    12.以上是有规律可循的，以下是无规律可循的。以下先写常用字，后列文白音。
    蜗uγ³1‖kua⁴2做tsuγ³1‖tsγu⁴4铸tau⁴4‖tau⁴4‖榆y³5‖ly³5捱毛（桃～～：桃毛）mau³5）‖mu³5尾vei⁴2‖（旧读），又i⁴2啸（～笛：吹笛子）‖sau⁴4谋（事）mu³5‖mei³5狭（屈～：地方小）峡（山～～：山峡）^沫mγ⁴2‖nau44船唇摸mγ³1‖rnau³1藏雀立li³1‖lei³1匀打ta⁴2‖屋u³1‖uei³1。
    （六）武功方言语音与普通话语音的比较
    为了帮助武功人学习普通话，武功方言语音与普通话语音比较时，只比较不相一致的。比较时，普通话音素后边的括号内特加上汉语拼音字母。
    1．声母的比较

        
┏━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓        
┃  武功  ┃  北京      ┃    例    字                                      ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    l   ┃    n       ┃挪那糯拿奴努怒乃耐奈奶内脑恼闹难捺囊嫩诺能弄      ┃        
┃        ┃            ┃农脓浓                                            ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃        ┃            ┃  渣诈炸榨乍债寨斋之芝支肢枝纸只（～有）旨指脂至  ┃        
┃    ts  ┃  (zh)    ┃  窒痔止趾址志痣爪笊绉骤斩崭蘸眨闸簪盏札扎栈窄    ┃        
┃        ┃            ┃  争筝睁                                          ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    ts‘┃  (ch)    ┃  查叉杈差岔茬钗柴豺翅嗤齿愁瞅插衬撑              ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃        ┃            ┃沙纱洒厦（～房）师筛晒示视嗜矢屎尸是匙代施诗恃    ┃        
┃    s   ┃    (sh)  ┃始试时市侍梢捎稍潲搜瘦漱杉衫参（人～）渗山杀删    ┃        
┃        ┃            ┃虱省                                              ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    p‘ ┃    p(b)    ┃倍蓓败波痹                                        ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃      ┃    n       ┃你尼腻捏鸟年念撵牛娘宁女                          ┃        
┃        ┣━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃        ┃    (o)   ┃宜谊哑压鸭押咬腌业仰硬轧                          ┃        
┗━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛        
        

    2．韵母的比较

┏━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓        
┃  武功  ┃  北京      ┃    例    字                                        ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃        ┃    γ(e)    ┃各个哥割可轲渴饿俄鹅恶遮哲折车彻澈设涉热惹          ┃        
┃        ┣━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    γ  ┃    o       ┃波博薄播婆坡泼颇没（沉～）莫漠磨馍佛（～教）        ┃        
┃        ┣━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃        ┃    u       ┃物勿佛（仿～）缚拂                                  ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃      ┃    γ(e)    ┃胳疙圪咳（～嗽）核（～桃）                   ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃      ┃  ai (ai)   ┃拜派买迈待呆台乃来在猜盖开爱                    ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃        ┃    ai      ┃百掰柏拍麦脉（～搏）拆宅翟色（落～）塞（瓶～）      ┃        
┃        ┣━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    ei  ┃    o       ┃伯柏（～林）脉(～～)迫粕墨默陌                      ┃        
┃        ┣━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃        ┃            ┃革格隔克客刻赫德得特忒勒则责泽择测厕策塞(堵         ┃        
┃        ┃    γ(e)    ┃                                                    ┃        
┃        ┃            ┃～)色                                               ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    γu  ┃    u       ┃努怒奴录碌芦鲁路鹿                                  ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    i   ┃    ei      ┃卑碑悲备惫眉媚被                                    ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    u   ┃    ou      ┃某谋否                                              ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    Uγ ┃    γ(e)    ┃科蝌棵颗课河何荷贺阿（～斗）禾和（～平）            ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    uei ┃    ei      ┃内雷擂蕾累儡磊垒泪类                                ┃        
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃        ┃            ┃  决诀绝倔崛掘缺雪踅月脚（～色）角（～色）确榷学岳  ┃        
┃        ┃  ye(ǖe)    ┃                                                    ┃        
┃        ┃            ┃  约略掠却削                                        ┃        
┃        ┣━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃    yγ ┃  iau(iαo)  ┃  角脚雀（～斑）药钥削（～铅笔）                    ┃        
┃        ┣━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫        
┃        ┃  au(ao)    ┃  勺芍（普通话读作sháo，武功读作）              ┃        
┗━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛        
        

    3．声韵拼合的比较
    其一：武功方言的、、、要改成（zhu—）、—（chu—）、（shu—）、（ru—）。如“朱诸主竹祝住”武功读作，普通话读作zhu〔〕，“吹炊垂锤”武功读作，普通话读作chui〔〕。
    其二：“艾爱安庵暗岸恩昂欧我”等字，普通话是零声母，武功读作(ng)声母。
    其三：武功方言有v声母，如“无vu³5≠吴u³5，“无巫诬武舞务袜勿物维唯未味晚挽绾万腕文蚊紊闻纹问亡忘网辋望”等字，武功读v声母洪音，普通话是零声母。

上一页
[1] [2] [3] [4] 
下一页

编辑:秦人