|
| 您现在的位置：三秦游网>>民俗风情>>正文
|
| |
|
|
2011-10-7 22:28:10 来源：三秦游综合 点击：
次 进入论坛 |
|
|
|
夹口袋溜背街——存心不量。“量”为本县方言，意同籴(dí)粮。“量”的谐音为“良”，喻存心不良。
穿皮袄背衣子——毛里柴火。俗称带芒的麦衣为“衣子”，易粘附。此句形容互相勾搭，觊觎非分。
披被子上天哩——张得没领了。张即狂妄嚣张，讽刺嚣张得太过火了。
卖菜的上了香椿树——扳起来了。香椿芽芳香脆嫩，是一种美味菜。“扳”即折摘，又谐“扳作”，本县方言，意为有意做作，借故抬高身价。
铁匠屙屎哩——住一火。喻正做的事情必须停歇一会儿。
卖醪糟的灭火啦——冷冲。冲谐“充”，喻冒充。
卖凉粉的把捞捞丢啦——弹(dān)开。捞捞：捞凉粉的工具。“弹”，本县方言，即用刀切。弹谐蛋。全句意为滚蛋。
货郎担鳖哩——啥货。喻不是正经货色。
腊婆拌醋哩——热起来了。腊婆即老妇，拌醋即酿醋，形容事物达到热潮。
月里娃跳炕哩——吓娘。月里娃即婴儿。喻故作危险动作，有意吓唬人。
戏台下粉儿家——都有下家。粉儿家即女人。喻事物各有各主，不可胡乱插手。
背捎马撵骆驼——撵上搭不上。捎马是两头有兜的布袋，可搭在肩上，是旧日赶集购物常用之物，现已被提兜淘汰。喻看似顺当，但实际上困难很大，难以成功。
案板底下打拳——伸不开膀子。喻毫无用武之地，施展不开。
提碌碡打月亮——看不来高低。喻不知轻重，妄自尊大，尽干蠢事。
撇下枣棍打叫花——忘了过去。枣棍即打狗棍，叫花即乞丐，喻忘本。
夹着唢呐丢盹哩——把事没当事。夹唢呐者即吹鼓手，丢盹为打瞌睡。形容对职责不重视，不负责任。
背油唱灯影——贴赔到底。灯影即皮影戏，过去要用清油点灯照影子。喻做的是吃亏事。
杀猪刀子抹(mǎ)米粥——裂大嘴哩。抹米粥即吃米粥。宝鸡方言“裂”是用刀割的意思，“裂”又谐“咧”。讽喻吹牛皮，说大话，不办实事。
掘菜没提篮子——撩着哩。“掘”方言谓不用刀、铲，凭手采摘。撩谐僚。形容人或事物很漂亮。
死人头上抹(mào)浆子——糊鬼哩。糊谐胡，喻敷衍塞责，不认真从事。
一口吃了个鸡爪爪(zǎo早)——抓到心上了。形容非常痛心。
头割了走了二十里——人死心没死。喻死不甘心。
大腿上扎刀子——离心远着呢。喻事不关已，无关痛痒。
精屁股撵狼哩——胆大不知羞。讽喻冒险办事，忘了羞耻，事情最终也未能办成。
屁股后面打夹匙——热闹内里去了。夹匙即铙钹，讽喻热闹、铺张得太过火。
帽盖上拴辣子——抡红啦。喻吃得开，走红运。
脸上戴镯子——抹(mǎ)不下去。喻办事碍于情面，放不下脸。又喻做出丢人现眼的难堪事，下不了台。
头上顶筛子——眼儿稠得很。喻人办事心眼多，智谋广。
鬓角插蒿子——荒啦哩。蒿子，艾草，荒谐慌。喻焦急，惊慌失措。
头上溜麸子——面劲淌哩。麸子即麸皮。面除有“麦面”之意外，在本县方言中，还有脸皮厚，爱占小便宜的含义。
脚后跟抹(mào)脂油——利鞋。利鞋谐厉害。喻做事绝情，又喻有本事。
胛骨别泥——帮肩着哩。别，本县方言，意为堆、垒。帮谐傍，“傍肩”，方言。意事情办得好或较好。
吃了斑斑(bàn bαn)土喝凉水——解心头泥哩。泥谐疑，斑斑土即观音土。喻自我安慰。
包背后睡觉——隔麦着哩。麦谐脉，喻外行办事，不通门道。
棒槌掏牙缝——夯口得很。喻心里有话说，却又实在难以启齿。
棒槌跌在油瓮里——逛到底了。讽喻有些人彻底堕落，无法挽救。又喻某些事情的发展已经到了极限。
棒槌打媳妇——手上有额则。“额则”，本县方言，意即有尺度。喻外表看似不经意，麻痹马虎，其实心中有数。
墙上挂帘子——没门儿。喻事情办不通，没有门路可走。
烧红了的碌碡——粘不得。警告与某人或某事千万不可打交道。
磨扇顶门——石靠。磨扇即石磨的上下扇。石谐实，喻稳妥，牢靠，万无一失。
扁担量绸子——各划各帐。划(huá)，盘算。喻交换的物品不同，价值各异，利弊得失，由你自己权衡，划得来，买卖成交，划不来的也不勉强。
麦秆吹火哩——小气。讽喻吝啬，贪图蝇头小利。
老碗上席哩——把品倒啦。“品”是餐桌上的一种食具，形似碗，较碗为大。“品”又谐“人品、品行”，隐喻人失掉了品行。或喻人做的某事大小颠倒，本末倒置。
背斗抬老爷——好轿。背斗即背篓，好轿谐好窍，嘲弄有的人手段高妙。
鸡笼卖菜哩——啥筐担。嘲讽人没本事，不是办事的“料”，也不会办成什么事。
三页瓦盖了个庙——蕞(zuì)殿。蕞，小，殿谐贱。小贱，是骂小孩、青年人轻狂、不庄重。
上一页
[1] [2] [3]
下一页
编辑:秦人
|
|
|
|
|
|
