|
| 您现在的位置：三秦游网>>民俗风情>>正文
|
| |
|
|
2011-10-7 22:25:30 来源：三秦游综合 点击：
次 进入论坛 |
|
|
|
t（宝）→d（京）
dài 大（～夫）
dàn 淡但弹蛋
dào 道稻
dí 堤迪涤
dì 谛蒂缔弟第递地
diàn 靛垫 电
diào 铫调
dié 碟叠
dǒu 抖
dú 毒渎读椟犊牍
dù 度渡镀杜肚
duàn 断段缎锻煅椴
duò 舵驮
k（宝）→g（京）
gong 巩
guī 规
guì 柜跪
q（宝）→j（京）
jiàn 件
jiàng 匠（木～）
jiào 轿
jié 截
jiě 姐
jiè-
jiè 借
jìn 近
jiù 旧
jú 菊 居
jù 巨（姓）
juàn 圈（牲口～）
c（宝）→z（京）
zá 砸
zàn 錾
zào 燥噪躁造皂
zì 字 自 渍
zú 卒族
zuó 琢
zuò 坐 座
zhá 铡 炸
zhà 乍
zhái 择
zhài 寨（北～子）
zhàng 丈（～人）杖（擀～）
zhào 赵
zhé 辙
zhèng 郑
zhí 直植殖值侄
zhóu 碡（碌～）
zhù 助 柱住
zhuó 着（～实）（～落）
说明：1．“白”本县念péi,韵母不是αi。
2．“铡、炸、乍、择、寨”的声母本县是c，不是ch。
与上相反，有个别字本县念不送气声母，北京语却念作送气声母。如：
bò（宝）→po（京）泼（活～）（轻声）
zuò（宝）→cuō（京）撮
zhí（宝）→chǔ（京）储褚chù触
juān（宝）→quàn（京）券
还有少数字，本县方音为擦音（无送气与不送气之分），北京音却是送气塞擦者。如：
sí（宝）→cí（京）辞词祠cì赐
siú（宝）→qiú（京）酋 囚
sh-（宝）→chˉ（京） 蝉偿辰晨豉（豆～）船唇
xì（宝）→qí（京）畦
xiá（宝）→qià（京）洽
此外，本县“裤kù”、“富fù”二字都念成fù。一些用舌根声母h拼的开口字，北京语都是舌面声母x拼iˉ音节字。如：
h-(宝)→xˉ（京）瞎鞋咸巷项杏匣下，另有一些不属于以上各对应规律的变读字，附列于下：
xu（宝）→su（京）俗肃宿粟
sh#i（宝）→ruì（京）瑞
vù（宝）→fǔ（京）抚
韵母方面
北京音中en组韵母有4个(en、in、un、ǖ n)，本县语音中没有这组韵母，而分别混入eng、ing、ueng、ong、iong等韵里去。结果使“温(-en)”、“翁(weng)”不分，“馄饨(-un)”听来好似“洪洞(-ong)”（山西县名）。下列表予以说明。
宝鸡方音eng组韵应念京音en组韵例字表
上一页
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
下一页
编辑:秦人
|
|
|
|
|
|
