三 声调的对比
    凤县方言除个别舒声字与普通话的声调不相对应外〔如“峰锋烽堤搁哥叔”等字，凤县方言读作阳平调，而普通话读作阴平调），对古汉语入声字的读法与普通话之间存在着较大差异。除第一节第四目比较表外，再全面比较如下（带“—”者为舒声字）：

 

   四 例外字
    1．声母不对应的（“崖穗”二字情况特殊）：

┏━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┓
┃    例字  ┃    械        ┃    糁      ┃    崖      ┃    穗   ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃    凤县  ┃         ┃       ┃         ┃    ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃    北京  ┃         ┃         ┃    ia35  ┃ suei51   ┃
┗━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┛

    2．韵母不对应的：

┏━━━━┳━━━┳━━━┳━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┓
┃  例字  ┃ 屡   ┃  携  ┃  劣  ┃    说    ┃    嫩      ┃    暖     ┃
┣━━━━╋━━━╋━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃  凤县  ┃luei42┃  ┃ lyo31 ┃      ┃        ┃    ┃
┣━━━━╋━━━╋━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃  北京  ┃1y214 ┃  ┃ lie51┃     ┃       ┃      ┃
┗━━━━┻━━━┻━━━┻━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┛

┏━━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━┓
┃    例字  ┃   吞   ┃    扽  ┃    癣  ┃    馅  ┃    拽  ┃   勺芍 ┃
┣━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━┫
┃    凤县 ┃    ┃    ┃     ┃   ┃   ┃    ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━┫
┃    北京 ┃t′un55┃  ┃     ┃    ┃   ┃    ┃
┣━━━━╋━━━━ ╋━━━┻━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━━┫
┃    例字 ┃   虏   ┃   碌碡   ┃    绿   ┃    啦      ┃    魄   ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃    凤县 ┃ lou42 ┃  ┃ liou31   ┃    lia02 ┃    　 ┃
┣━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    北京 ┃ lu51 ┃  ┃  ly51     ┃    la02  ┃  p′o51  ┃
┗━━━━┻━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━┛

    3．声调不对应的：

┏━━━━━┳━━━━┳━━━━━┳━━━━┳━━━━━┳━━━━┓
┃    例字  ┃  哲    ┃停（～业）┃ 卓     ┃楂（山～）┃   储   ┃
┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━┫
┃    凤县  ┃  ┃     ┃  ┃ ts′a24   ┃   ┃
┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━┫
┃    北京  ┃    ┃      ┃   ┃      ┃   ┃
┗━━━━━┻━━━━┻━━━━━┻━━━━┻━━━━━┻━━━━┛

上一页
[1] [2] 

编辑:秦人