您现在的位置:三秦游网>>民俗风情>>正文
凤县方言语音与普通话语音对比(1)
2011-10-29 17:43:15  来源:三秦游综合  点击: 次  进入论坛
| 更多
    就主要情形看来,凤县方言在声母、韵母和声调各方面与普通话相同之点是主要的,但也存在着一些差异,本节着重列举差异之处。
    一声母对比:
    1.古汉语知照两系开口二等字,普通话读作三声母,凤县方言读作ts、ts′、s三声母。如下各字,在学习普通话时都应改读为三声母:
    支肢枝旨脂指志痣痔纸只渣扎诈铡炸榨寨灾翟斩站蘸绽争挣找罩笊骤(),齿迟查察又岔拆柴差(出差)豺谗馋撑衬抄笔愁(),诗尸时使史屎士事侍试矢沙纱山删生省参(人参)虱痔(
    2.古汉语端系声母拼今齐齿呼的字,普通话读作ti—、t′i—,凤县方言读作—、—。如下各字,在学习普通话时应改读为ti—、t′i—:
    低敌笛抵弟递第地迭叠碟爹刁雕调掉掂电典电垫丁钉定订(ti—),梯踢蹄提题体替涕铁帖跳调挑天添田甜舔厅斤廷庭挺亭停(t′i—)
    3.凤县方言声母字与普通话的比较:

┏━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ 凤县 ┃ ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ 尼你拟捏聂鸟牛扭年念蔫娘宁拧 ┃ ┃ 北京 ┃ n ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 北京 ┃ ┃ 宜谊业咬严酽阴仰硬 ┃ ┗━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

    4.古泥母拼今洪音的字,普通话读作n声母,凤县方言读作1声母:
    拿纳捺脑闹男难嫩囊能奴努怒糯诺内暖农浓脓弄奶耐
    5.凤县方言部分读作送气声母的字与普通话读音的比较(“船唇阐婵”四个字也列于此):

    另外,学习普通话时,声母应予去掉,V声母应换为 (wu、w—):

   二 韵母的对比

┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ 凤县 ┃ 北京 ┃ 例 字 ┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ i ┃ ei ┃ 卑碑婢备惫鐾被眉 ┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ u ┃ ou ┃ 某谋牟否 ┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ o ┃ u ┃ 勿物佛(仿~)拂缚 ┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ γ ┃ 革格克刻赫则责泽厕测册策色啬德得特 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ei ┃ o ┃ 伯珀粕迫墨脉(~~)柏(~林) ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ ┃ 白百柏掰拍麦脉翟宅窄拆 ┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ uo ┃ γ ┃ 各歌哥可科课颗棵恶鹅饿喝何河贺胳咳核(~桃)乐(欢~) ┃ ┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ ye ┃ 决诀绝镢缺学雪月悦阅虐角(~色)雀鹊约 ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ yo ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ iau ┃ 角脚削(~苹果)药钥 ┃ ┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


[1] [2] 
下一页


编辑:秦人
相关链接
三秦影像
更多
 
三秦概况 | 网站简介 | 联系我们 | 网站投稿 | 友情链接 | 意见反馈 | 信息纠错 | 推广合作 | 合作伙伴
Copyright@2010-2011 三秦游网(陕西文化旅游网) WWW.SANQINYOU.COM. All rights reserved.
陕西省内网友交流QQ群:
三秦游群①:3532197   三秦游群②:24288209
三秦游群③:81817349  三秦游群④:70760386
陕西省外网友咨询QQ群:
三秦游群⑤:146721821 三秦游群⑥:146721821
三秦游群⑦:146722016 三秦游群⑧:146722047
联系/合作电话:18966730327 陕ICP备07501230号