乙

   二 文白异读
    文白异读指读书音和口语读音的不同,文读即读书音(也叫文言读音),白读即口语读音(也叫白话读法)。如下所列举的文白异读中,文白之间用双竖线“‖”隔开,双竖线前为文读,后为白读:
    (一)k'u ‖ fu裤苦(~曲菜:苦菜)窟;接近灵台的地方白读“裤”等三字为p'u。
    (二) —(齐)‖ x一(开)下吓鞋闲咸(味~)项杏行(~走),其中:鞋 杏行 ;又,“下闲”二字又分别白读作ka³¹(来下子:来一下|去下子:去一下|尝下子:尝一尝) (“闲”读此音时是“闲得乏味”的意思)。
    (三) 起(~来)滴(往下~)离(~开 )
    (四) 衣(~包:胎盘)宜(i³¹便~‖ ni²⁴因地制~)哑压阴荫饮(~马)
    (五) 全泉痊; 宣喧选旋镟; 俊峻竣
    (六) 俗肃宿(~舍); 足; 纬苇渭尉慰蔚
    (七) 鸪雀; 削
    (八)阐蝉婵裨;尝常(姓); (九)赐辞词;岁(过~:小孩儿过生日)
    (十)—o ||—au剥摸沫(水~)
    (十一)P—||p’—部步败薄脖勃白;t— ||t’—淡蛋(鸡~)弹(子~);k—||k’—规柜跪;

上一页
[1] [2] [3] 
下一页