凤翔县方言词汇介绍（3）_民俗风情_凤翔县文化旅游

今天是：

西安 | 宝鸡 | 咸阳 | 铜川 | 渭南 | 延安 | 榆林 | 汉中 | 安康 | 商洛 | 杨凌

您现在的位置：三秦游网>>民俗风情>>正文

凤翔县方言词汇介绍（3）

2011-10-20 19:42:15 来源：三秦游综合点击：次进入论坛

| 更多

    伯 pei⁴⁴ 父弟排列老大者（旧）；大伯父
    爸 pa⁴⁴ 父弟排行老二者（老二的子女称呼）；二叔父
    班辈辈份
    捎连带犊妇女改嫁的带去的儿女
    阿公公公
    阿家婆婆
    阿哥 a^31-52 kau 大伯子
    男□ 男的
    女□ 女的
    当家（声母）（1）男人、丈夫；（2）大哥；大伯子。
    头儿领导，头头（含贬义）
    儿子娃（声调）男孩
    老孱头老而不怕丢人者
    老叉叉 lau⁵² ts＇a³¹ ts＇a 老而不中用者
    日把□ 不中用的人
     ts＇a²⁴ ts＇a 贬称厉害女人
    二尾（白）子中性人
    死哇牙胡说不讲理的人
    踢三败家子
    逛三游手好闲者
    争三莽憧之人
    踢踢骡子好惹事招非者
    结结口吃者
    胡溜溜 Xu²⁴ liou⁵² liou 东游西逛善于拉关系
    软畔说话不负责任，处事没原则
    软拥儿用软办法挖苦人
    能够够自以为本事很大而常坚持已见者（贬）
    生吃办事无所顾忌，不考虑后果者
    生摘瓜时机不成熟，急于求成办事
    慢缠（调）不急不慌者
    尻子客阳奉阴违，不诚实，善于抬高自己捉弄别人的人
    逛儿鬼游手好闲不务正业者
    素客 Su⁴⁴ k＇ei³¹ 不吃肉和葱韭海蒜者
    瓜子哑巴；傻瓜，
    脚倒鞋歪妇人作风不正/丢底卖害 tiou³¹

    八、商业交际、红白大事
    搂上啦得了大利了，发了横财了
    拿脸菜指办事时拿自己的大面子办不好办的事情
    □ 难为情
    刺条说话爱带刺儿
    刺脚插腿夺人之美，干涉别人事情
    日噘骂、臭骂、痛斥：他爹把他～了一顿
    供经供给
    谝扎啦事办得糟糕了
    张掰宣扬、张扬
    场伙赌场
    过 kuo⁴⁴ 称（斤量较多者）
    志称（斤量较少者）
    倒醋 tau⁴⁴ ts＇u⁴⁴ 买醋
    倒油 tau⁴⁴ iou²⁴ 买油
    割肉买肉
    扯布买布
    揭窗花买窗花
    游 iou²⁴ 逛，耍：你闲了到我屋里（家）～来
    嗟 tia³¹ 给：～，给你！
    不卯 pu³¹ mau⁵² 两人关系不好
    慒动倒退、不如已往了
    吃沫子吃亏
    帮顾帮忙、帮助
    摆游逛（贬）
    □趣乏味，无聊，没意思
    腻见人不热情，太冷淡
    扭扮行动不太大方，显得做作
    窝殃没决心
    练人得很使人很同情，甲方做了苛刻事使乙方感情上受不了
    庆下啦痴了
    惹疙痨带臊（1）扩大了坏影响；（2）造成许多麻烦
    堆儿坟墓
    亡人死人
    起发闺女嫁女
    月婆子产妇（贬）
    殁 mo³¹ 老人逝世/老百年 /不在啦
    守丧守灵
    柳棍哭丧棒
    九、形容词
    瞎 Xa³¹ 坏|僚 liau²⁴ 好
    倭曳 uo^24-31 iε^31-51 顺当，舒服，合适，实在，/忏豁
    伥猖狂、狂妄/站 /炎
    爨香味儿
    打硬一定能成功
    踏实着（1）对自己有利的事常去做。（2）设问题，又作“合适（声）着”
    来稀不修篇幅，不干脆，不利落
    歪恶，厉害、可怕；引深为庄稼长势良好
    酥 su³¹ （1）松软：刚下过雨的地～得很；（2）面条等因泡的时间长而过于松软；又作“浓” 。（3）（女性）漂亮；又作“翠活”

     t＇ou⁴⁴ 受害很严重，亦用如动词：他的好家当给～散了
    □ tsou²⁴ （衣服）得体
    □ Sou⁵² 痒
    揉受骚扰，受压力使人不舒服
    折（1）把同类东西合（起来）；（2）平：把脚底（地板）捶（用捶子砸）～；（3）训服了：～顺了
    扯哇（办事）不行
    □ 秀外拙
    □ （孩子）乖
    诧人（孩子）认生：这娃娃～哩。
    □ 饭的稀稠合适
    绵蜜（小孩子性格）温和、不劣。
    绵软棉衣、棉被等很软和。
    □ （人）差劲得很/□p＇iε⁴⁴/儿
    费事（小孩子）机灵而好动
    口敞语言随便，指有的人把该说不该的话都敢说出来而无所顾忌
    □ miε²⁴ 茶
    □ 可怕，厉害（指人）
    憨实（孩子）胖，结实：娃～着哩
    □ 羞，引申为不好，不吉利/□气
    □ （孩子）好、乖、漂亮、懂事
    □ （1）不利，塞住了；（2）刃具不利，不快；（3）人不善交际、办事太死，为人太迂腐/□根（北乡话）
    桄（1）滑；（2）（事情办）糟了；（3）倾家荡产了；穷了
    旷卯窍松、间隙大
    垐路上或地里的土过于坚硬；引申为“坚硬”
    勤谨 52勤快
    暮囊慢：太～啦。
    谋乱心烦意乱/颇麻又义“困乏”
    残火（1）厉害，恶、霸道；（2）（小伙子）精干
    莽实（小伙子或牲口）壮实（褒）
    棒迫使人不舒服：～得很|把人～住啦
    □（合）〈声音〉沙哑
    污苏 u^31-24 Su³¹ 肮脏
    素青颜色清淡，清雅
    骚轻
    瓜 kua³¹ （1）傻；（2）东西不灵、声音不灵：该（这）盆～得很（破了或有裂纹）|锅～着哩（漏了）|锣～得很（声音不好）。
    □ （布等）不容易进针：这布～得很。
    浆水（1）啰索；（2）过分客气（贬）；（3）不听劝阻
    □ （鸡蛋）坏
    □ 不行、差劲儿（新）
     ts＇au²⁴ 织物不结实，易脏
    困人（天气、环境）很闷热
    □ 多余，多余的
    十、其他
    牙 ia²⁴ 咱、咱们
    伢人家
    一亚亚 i³¹ ia⁵² ia 一点点儿
    大模儿可能、兴许
    杭…杭… 有时（这样）、有时（那样）；他杭来杭不来的
    阿 a³¹ 也：我～是学生
    个 kau⁴⁴ （或kau³¹）单体（非成套、成副、成双的）量词：一～人|两～牛|三～鸡|五～桌子|三～筷子|十～自行车|一百～没人理
    娘娘唉呀，表示惊讶的叹词：～，害怕得很！
    我我，单数|我我的，我们：～爹、～村
    你你，单数|你你的、你们：～（你们）走，我不送～（你们）啦|～娘
    他 t＇a³¹ 他，单数|他t＇a⁵² 他的、他们：～村，～屋里
    家们：孩子～|女人～
    业个刚才
    怪啥怪不得
    可（调） k＇au³¹ （怎么）又：你～来啦？（你不应当又一次到来）
    到来到底、毕竟、的确：我～没说娃啥么！（我的确没有说孩子什么话呀！我的确没有把孩子怎样批评呀！）
    定定儿经常、经常性的：他～来哩（呢）。
    在往、去：你～哪搭（哪里）去呀？
    投 t＇ou²⁴ 等到：～你来都迟啦！
    高低 kau^31-24 ti³¹ 无论如何（也不怎么样）：～不敢叫他去做啥，一做就出乱子。|我向他要，他～不给我。|踅顺 /长短/贵贱
    ×家娃娘家娃×的媳妇：赵～|王～|李～

上一页
 [1] [2] [3]

编辑:秦人

发表/查看评论 共条

相关链接

三秦影像

更多