凤翔县方言词汇介绍（2）_民俗风情_凤翔县文化旅游

今天是：

西安 | 宝鸡 | 咸阳 | 铜川 | 渭南 | 延安 | 榆林 | 汉中 | 安康 | 商洛 | 杨凌

您现在的位置：三秦游网>>民俗风情>>正文

凤翔县方言词汇介绍（2）

2011-10-20 19:42:15 来源：三秦游综合点击：次进入论坛

| 更多

     ta³¹ 哪里
    脚底地下，地板
    二、动物、植物
    骒马 k＇uo⁴⁴ ma⁵² 母马
    儿马公马
    乳牛母牛
    叫驴公驴
    口 k＇ou⁵² 牲口的年龄：～大
    伢狗 ia^24-31 kou⁵² 公狗
    草狗 ts＇au^52-31 kou⁵² 母狗
    狗娃 kou^52-44 ua 小狗
    猫娃 mau²⁴ ua 小猫
    伢猪公猪
    脚猪种公猪
     ts＇a²⁴ 母猪未骟者
    择 ts＇ei²⁴ 骟（猪）
    跑圈子（猪）发情
    痉牲口咳嗽
    虫虫小虫
    虫蚁野兽
    狼儿子小狼
    暴暴啄木鸟
    蝎虎壁虎
    蛐蜒蜈蚣
    臭虱（音）臭虫
    臭蟹蟹臭板虫
    蜗（音）蜗牛蜗牛
    大蜗蜗牛螺丝
    介巴都癞蛤蟆
    流（调） liou⁴⁴ 流产
    孵（音） p＇u⁴⁴
    连（声调）儿子狗交配
    配羔 p＇ei⁴⁴ kau³¹ 羊交配
    鹔鹔麻雀
    野鹊喜鹊
    夜蝙蝠蝙蝠
    □麻 p＇iε⁴⁴ ma²⁴ 磕头虫
    田禾庄稼
    麦 mei³¹ 麦子
    玉麦 y⁴⁴ mei³¹ 玉米
    豆儿豆子
    棒棒玉米穗
    蜜（调）蜜杆甜玉米杆
    荠荠菜
    洋柿柿西红柿
    灰藋 xuei^31-52 t＇iau³¹ 灰灰菜
    花苞葖 xua³¹ pau³¹ tu³¹ 花蕾
    咕咕等蒲公英
    梨瓜 li²⁴ kua³¹ 甜瓜
    迷迷蒿 mi⁴⁴ mi⁴⁴ xau³¹ 黄花蒿
    三、农事
    上粪施肥
    柴摞柴火
    牛槅头牛扼
    笼头辔头
    子（牛）笼嘴
    拌麦用锄头或䦆头挖地种麦子
    片砍
    笸（韵）篮笸箩
    绊笼有系的筐子
    笼子篮子
    脐窝 t＇i^24-31 uo^31-52 碌碡两头用来安架的窝
    挑脐 t＇iau⁵² t＇i³¹ 碌碡上的榫卯
    橛橛橛子
    踏胡基打土坯
    全敛（粪土）把粪堆或土堆外圈的往堆里堆放
    墂墙把土坯竖起来砌墙
    四、日常生活、衣食住行
    吃瞎帐吃了东西不付钱
    咥饭把一个碗的饭往另一个碗里倒一部分。
    瀽饭大口大口地吃饭
    巵 pa⁵² 大便（动词）
    努 lu⁵² 用力排出大便
    丢盹打盹儿
    笡上躺在坑上小憩
    笡笡睡 tiε⁴⁴ t‘iε syei⁴⁴ 侧身睡
    趴扑 p＇a^24-31 p＇u^31-52 马趴
    熁火烤火
    面用瓢舀面粉
    袄儿棉上衣
    暖鞋（白）棉鞋/窝窝 uo^31-52 uo
    褂褂 kua⁴⁴ kua 小棉袄
    烟□ 烟袋
    喝汤吃晚饭
    燍气啦馊了
    臊子不用水炒肉丁子
    馍馍 mo^24-31 mo^-52 馒头、发糕等
    撕面扯面（名词）
    茅子厕所
    套子旧棉絮
    铁匙（调）锅铲
    箸笼（韵）罐插筷子的笼子
    甑笆算子
    柴劈柴
    褙子隔褙
    电壶热水瓶
    陀陀馍 t＇uo²⁴ t＇uo mo⁴⁴ 小烙饼
    贯（音）针穿针
    叠口 tiε^24-31 k＇ou⁵² 高大蒸笼/笼窗
    爽爽面筋
    秫□□ 高梁壳儿
    罗 luo²⁴ 大瓷盘子
    顺水一面流水的房子上顺着流水的方向搭着的大木头，椽子就钉在“顺水”上面。
    柱顶（调）石柱础
    五、动作、行为、情态
    抶 tiε²⁴ 打、揍/捶 /皮搔 p＇i^24-31 tsau^31-52
     lu³¹ 打（耳光）/搧用手掌打/
    桄用长东西从上往下打
    □ 拦、挡、截
    扛用全力冲撞
    摘 ts＇ei²⁴ 分开
    杠冒（烟）
    □ （用小腿）踢（键子）
    挎 k＇ua⁴⁴ 背
    过 kuo⁴⁴ 弄来（东西）
    □ tuei²⁴ 用长东西碰撞
    泪 luei⁴⁴ （1）脱落：蜡（蜡烛）～啦|墙～啦；（2）掉东西
    大抹颡自刎
    旋铆（住）|哪亲：吻，亲嘴
    □ （1）磳（破）；（2）擦，搽；（3）打住了，受阻障了
    旋唾：～到脸上；（2）瘸
    □ 刮：～锅|～锨
    □脸 | 板起面孔
    刺（调）（1）伸（手、脚）；（2）插话
    □ （1）退；（2）逃（学）
    蛇（音）溜掉|扱 tsa⁴⁴ 举手
    □ 够：～不着|能～着
    冰使冰，使凉
    群包围、围困
    捅打（人）
    □ （1）弄（脏）：～脏啦；（2）闯祸
    偎 uei³¹ （1）用拳头或拳状物挨着物体转着按；（2）～尻子：坐在地上或把屁股朝着墙的棱角蹭使屁股的屎被擦去。
    簸核桃许多人围着掀一个人
    打磨磨转徘徊
    簸炼锻炼（指人的能力的锻炼）
    枵踮起脚尖小心奕奕地走路，引申为“事情未落实”。
     （1）肩扛东西；（2）受阻碍；（3）衔：狗～骨都（骨头）猪～柴禾
    爽（1）缩退；（2）收缩，引申为人缩着身子
    □上拿上
    酥 su³¹ 泡：把馍馍～上
    苏 su³¹ 堵塞（住了），也用如形容词
    掠 lyε⁵² 割：拿刀子～
    忖摸慢慢（往来）
    捋 lyo³¹ 打（一鞭子）
    瀹 lyo³¹ 焯（菜）
    六、身体、病痛、医疗
    脖（音）郎骨脖子
    额颅前额
    脑 tuo³¹ lau⁵² 头、脑袋瓜
    鬓间鬓角
    胛股肩膀，肩胛
    腿膝盖膝盖/波箩盖
    尻子屁股/屁眼具体指肛门
    尿脬膀胱
    不茜活不舒眼，有病
    不乘啦（小孩子）病了
    发啦 fa³¹ lia 溃浓了，感染了
    扒膏药 pia³¹ kau^31-52 yo³¹ 贴膏药
    庆痂痂结痂
    食气口臭
    牙叉骨 ia²⁴ ts＇a³¹ ku 下巴
    气卵卵疝气
    惹传染（伤病）
    疙痨 kei^31-52 lau³¹ 疥疮
    臊 sau⁴⁴ 癞疮
    好啦 Xau^52-31 lia 痊愈了
    七、人品、称谓
    爹 tiε³¹ 父亲/爸（新） pa⁴⁴
    娘（韵）母亲
    大大 ta⁴⁴ ta 伯母
    爸爸 pa⁴⁴ pa 叔父
    新娘（又读）叔母
    老的 lau⁵² ti 双亲
    外（音）爷 uei⁴⁴ iε
    外婆 uei⁴⁴ p‘o
    妗子舅母
    老老 lau⁵² lau 曾祖父母的通称
    老老爷（调） lau⁵² lau iε⁴⁴ 曾祖父
    姐姐 tiε⁵² tiε 闺女
    瓜瓜 kua³¹ kua 姑奶奶|瓜婆 kua³¹ p＇o
    姨 i²⁴ （1）姨娘；（2）岳母的对称；岳母的妯娌的对称；（3）阿姨。
    姨夫 i^24-31 fu^31-52 （1）姨夫；（2）对称岳父和岳父的弟兄；（3）对称姨夫的弟兄
    姊妹（1）兄弟姐妹；（2）叔嫂俩，伯娣俩亦称姊妹两个
    新姐嫂子
    先后妯娌

编辑:秦人

发表/查看评论 共条

相关链接

三秦影像

更多