在举国欢庆建国六十周年之际,来宁陕国际狩猎场旅游德国朋友一行三人参加了居住在狩猎场骄阳沟口村民刘文清的新婚婚礼,一饱眼福中国传统的婚礼习俗。 十月七日,德国朋友米五斗(德语)及他首次来中国的朋友欧饼(德语)夫妇来到狩猎场骄阳沟口刘文清家,好在米五斗是陕西外语大学德语老师会说中国话,于是他担任了翻译角色。 米五斗一行德国朋友的到来,受到城关镇青龙村村民的欢迎和热情接待,婚礼主持人向外国朋友介绍了宁陕的风土人情,民风民俗,传统文化,并设下宴席用餐。餐后,外国朋友借着酒性唱起了德国情歌,米五斗教授一一作了翻译。 按擅观天象的星象大师择吉日,午时新娘进门是吉时,新娘准时准点到达,在鞭炮声、鼓掌声、年青小伙子、师兄师弟们放着礼花中,新郎将新娘抱进洞房。 刘文清的家门户族、亲戚朋友、青龙垭的村民邻里以及狩猎场的工人200余人参加了婚礼,这是青龙村首例有外国朋友参加、有婚礼主持人的隆重热烈的婚礼。 婚礼在鞭炮声中、掌声中按照传统的礼仪习俗,一拜天、二拜地、三拜家神、四拜父母,接着拜了辈份最高、年龄最大的88岁的姑祖母及家族的伯伯叔叔、姑姨等,所拜的长辈都给新郎新娘发了红包。 婚礼上新郎新娘向众位家门户族、亲戚朋友、村民邻里表态,婚后要诚信为先,互帮互学,取长补短,经济民主,克勤克俭,家务共商,共奔小康,孝敬父母,作出榜样。赢得一片掌声。 外国朋友对主持人说的几段台词很是称赞。一是称赞新郎新娘长的美。 “亭亭玉立婀娜多姿的新娘,美丽贤惠漂亮,身材苗条似仙女,风姿翩翩似鹤翔,有如出水芙蓉娇艳美,赛过五彩金凤凰,大眼睛、高鼻梁,唇红齿白体透杏,要说多美有多美,要说漂亮赛秋香。 说罢新娘说新郎,新郎就在新娘旁,英俊潇洒多漂亮,人才出众,相貌堂堂,浓眉大眼,落落大方,有魅力,体格捧,真是才子配佳人,织女配牛郎。” 米五斗用德语翻译给欧饼夫妇,又用汉语对村民说:“中国人长的帅、长的美。” 二是称赞中国文明古老的传统。 “拜天地,拜祖宗、拜父母、家族、亲戚,加深亲情友谊,建立和谐社会。” 三是称赞中国治国有方,清政廉洁,国富民强。 当主持讲到“国正天星顺,官清民自安,妻贤夫祸少,子孝父心宽。天有宝,日月星辰;地有宝,五谷丰登;国有宝,忠臣良将;家有宝,妻贤子孝。”欧饼夫妇经米五斗一翻译,热烈的鼓起掌来,他说:“观看了中国国庆大阅兵,确实体现了中国的忠臣良将,游览了中国的大好河山,看到了中国的清正廉洁,繁荣富强。参观了中国的婚礼,亲身体验到中国朴实的尊老爱幼、妻贤子孝、民风民俗。”五斗米说:他们这次来宁陕旅游,学到很多知识,他要拜婚礼主持人为师。 婚宴上,外国朋友米五斗给新郎新娘送了红包(人民币200元),欧饼夫妇给新郎新娘送红包欧元54元(价值540元)。主持人说罢酒令,新郎新娘给外国朋友敬酒时,米五斗用汉语说:“祝你们新婚愉快,百年好合,早生贵子,一胎生三。”当时村民反驳说:“政策只准生一个,你叫生三,违反了计划生育政策。”米五斗纠正说:“我说的一胎生三,不是生三胎。”赢得众宾客满堂大笑。 三位德国朋友,愉快地参加了宁陕的婚礼,临走时依依不舍地对村民们说:他要介绍更多的德国朋友来宁陕旅游。 宁陕政府网宁陕政府网
|