|
|
|
| |
徂徕子显名迩外，绅珮綷粲。远傧以为礼，近室以为亲，蒙地方内，无莫筹以歠饎，报以良有者。然而楚擢为从相，则踔然兴兴。十日则远傧辵持，将而返也。近亲嘬哆父侪名，民有瘥荒而尽食荻楛，则徂徕子儛儛龠龠，昭排至朝夕。几岁后，楚君见罅困深沉，遂薄其禄爵，逐为庶良。徂徕饱不终期，心有塞芚。悻悻憯憯。
于是南见老子，踧踖顿顿，徐风而拜。老子曰：“若子来，言疾愬乎？”徂徕子曰：“曩是为非，曩成为堕，曩行而绝，恶乎于知也！”言罢而恻俯。老子宜笑冁然，曰：“大匏之举驳，则无所美实，将欲何为？叟恶乎知之？将浮浆漂杋，不主于叟。叟南来见有守社者，维其大椿而一世不离。其椿树立漠野，标支莫当，主罗衽陈。春无茝英，秋无仓实。然守社者顾而不离者，心无翻坌，其椿也？非也。如今大椿树之于野漠，目之所及不能尽，耳之所胜莫能凝，心若无何有，大黄旷荡，则从椿类尔。一世不偏偝，则无变端矣。”
大意译文
（徂徕子远近闻名，做事礼仪庄重，大家都敬仰他。等到他被楚王任用为相，做事礼仪就不庄重了，而且更加放荡。楚王最后罢免了他的相位。徂徕子心情彷徨，于是南见老子，拜于下风处。老子对他说："葫芦的用处，老夫不能左右。然而老夫看见守椿树的社人，将树设立在大野上，三十年不离开。而他却不是椿树（怎么能一直不乱走呢），大野一目不能了然，耳朵未能全部抢听。心如果这样，那自己就会像它那样，一辈子都不会彷徨离开。）
编辑：秦人
|
|
|
|
|
|
联系/合作电话：18966730327 