华阴的地方语言和关中各地的语言大体一致,属关中语系。它们之间的差异不大,但与普通话相比,则差异较大。
两种语言在四声关系上的区别是:(1)普通话的一声高平调,在方言中为低平调;(2)普通话的二声和方言相同,均为高升调;(3)普通话的三声降声调,在方言中为高降调;(4)普通话的四声高降调,在方言中为高平调。就是说,普通话的一声相妆于方言的四声。普通话的三声和方言的一声为各自独有的声调。
普通话第三声的一些字,如“雪”、“镐”等,在方言中读一声,即低平调。
由于地方语言的文字组合不同,感情语气不同,字音的四声也常随之改变,其变化规划主要有以下几种:
(1)同音字重复时往往改变原声调:如四声字“爷”,在重复时变为高升调或低平调,即“爷爷”。
(2)同一字在用途和性质改变时,往往改变声调。
(3)强调某一字意时,其字声随之改变。
编辑:秦人
|