|
|
|
| |
（七）名词的附加成分
安康话的名词附加成分突出表现在词的后加成分，并且所附加的词缀，有着极明显的地域差别和情景的限制。如“孩子”、有地方称“娃子”，可有地方叫“娃儿”，比如岚皋的官元、花里镇，平利的八仙镇，魏汝的中坪、冠河乡，白河的南岔乡，紫阳的洄水、毛坝镇多用词缀“儿”。
还如，亲昵之时用“儿”，讨厌之时用“子”；道其小用“儿”，称其大叫“子”。
这些附加成分，有表示属性的，如“公、子、儿”；有表示某地或某地的人，如“佬”；有表某种关系的，如“伙的”；有表示某种社会技能，如“匠”等等，举例如下：
1.—公 鸡公（即公鸡） 鸭公（即公鸭）
2.—子 桌子 狗子 娃子 猫子 兔子 麦子
片子 疤子 筷子 谷子 锯子 豹子
窗子 鞋子 裤子 档子 袜子 房子
庄子 谝子 骗子 啥子 豆芽子 菜苔子
雨点子 小娃子 药方子 篮篮子 花花子 粉条子
鞋刷子 麻雀子 吵人子 闷人子 锥人子 闹人子
嫌人子 一下子 一起子 一点点子 一撮撮子
3.—儿 桌儿 狗儿 娃儿 猫儿 兔儿 伢儿
柴儿 枣儿 雀儿 虫儿 蚕儿 刀儿
桃儿 花儿 女儿 豆芽儿 菜苔儿 雨点儿
小娃儿 篮篮儿 花花儿 粉条儿 手帕儿
4.—佬 前山佬 乡巴佬 湖北佬 烧火佬
5.—伙的 妯娌伙的 姊妹伙的 姑嫂伙的
弟兄伙的 老表伙的 师徒伙的
6.—匠 ①以某行手艺谋生的
木匠 篾匠 泥瓦匠 铜匠 铁匠
剃头匠 补锅匠 劁猪匠 砖瓦匠 弹花匠
②擅长某技能的人或专作某事的人
绺儿匠（小偷） 谝儿匠 教书匠 .
7.—场或—手常用于动词后，表无需实施这个动作行为。“—手”多用于白河汉江沿岸一带。
“啥吃场”或“啥吃手”（没啥吃头） “啥看场”或“啥看手”（没啥看头）
“啥搞场”或“啥搞手”（没啥搞头） “啥玩场”或“啥玩手”（没啥玩的）
二、句法特点
（一）语序
安康话有些句子的语序跟现代汉语不一样，同时各地也有差异。
1.特殊词序
主要表现在靠近四川、重庆一带的西南官话区，如：
得喜（喜得、幸亏） 闹热（热闹）
人客（客人） 欢喜（喜欢、高兴）
奈不何（莫奈何、没能力） 鸡母（母鸡）
怕惧（惧怕）
2.句式倒装
①主谓倒装。如：
上街去吧？你。
还好吧？你爸。
好光啊！地下。
②状语后置。如：
少数区域，比如安康市的双龙镇为强调谓语中心词，往往把状语置于谓语后，如：
早半个小时就好了，比如说。
老天一个月不下雨，假如说。
我早就来了，其实。
（二）句式
1.“着”字句
“着”作介词，相当于普通话的“向、朝”。如：“着老的看，计较那些小事做啥。”
2.“叫”字句
安康话一般不用“被”字表被动，而常用“叫”字表示被动关系。例如：
麦子叫羊给吃光了。
人叫水冲跑了。
昨晚上叫雷给打醒了。
它叫狗咬了。
3.“把”字句
“把”字在境内西南官话和江淮官话里既是个动词，又是一个介词。作动词，词义为“给”，即要别人给点儿东西，如“把点饭，我都快饿死了”，“把你的烟给我把一点”。作介词用法较多，举例如下：
①致使义——用法是：“把+当事+形容词”，形容词后面有时带补语。句中的当事和形容词是意念上的陈述关系，介词“把”所带的宾语可看作是宾语前置。如：
把你为难了！（为难你了！）
这几天把人忙死了。
把你麻烦很了！（太麻烦你了。）
把你累着了。（太累你了。）
②处置义——句中的动词能对“把”介引的对象进行处置或给予影响，动词后面可以有补语表示处置或影响的结果。如：把我告了。
夏至前把秧子插完，赶早不赶晚。
你把锅里的饭舀光。
把钱捐给灾区。
你把那人喊回来。
③表处所范围，如：
把屋里捡拾好。
把田里稗子扯干净。
把他的话全记下。
4.“给”字句
安康话同现代汉语比较，在作动词和介词的用法上是一样的，比如作动词，“我给他一包烟”；作介词，“我给他买了一包烟。”但在安康话里，两个“给”可以连用，前面的“给”为动词，表给予动作，后面的“给”字为助词，强调给予行为的实现。例如：
我把介绍信给给老王了。
给给他一箱苹果。
这件衣服你怎么还没给给他。
你把发票给给他没有？
5.割裂词现象
现代汉语里常将一个双音节动词的动作行为进行否定时，在前面加否定副词“不”就可以了。如在“知道”前加“不”成为“不知道”。而安康市话则常将否定副词夹在这个双音节词的两个语素中间，使该词割裂，成为他特定的否定形式。如“不知道”的表示方法，即在“知道”的两个语素之间加“不”成为“知不道”。如：
“你知道安康贸易洽谈会的会期吗？”“知不道。”
“你认得开车的王师傅吗？”“认不得。”
“你晓得不晓得汉江大桥啥时建的吗？”“找不到。”（“找到”即“知道”之意）。
“你懂得这个道理吗？”“懂不得。”
现在年轻人还保留这种说法的已经不多了。
6.补语表示法
①可能补语
肯定式的表示法为“动词+得+补语”。如：
拿得动 搬得走 吃得下 装得像
睡得着 捆得紧 放得稳 看得进
否定式的表示法为“动词+不+补语”，如：
看不到（看不见） 找不到（没找到）
要不得（不好） 吃不得（不能吃） 说不得（不能说）
②结果补语
肯定式的表示法为“动词+到+补语”或“动词+得+补语”。例如：
讲倒清楚 听到明白
笑得合不拢嘴 长得排排场场（漂亮）
三、语法例句
（一）陈述句
1.境内中原官话（以安康市话为例）
①不是那么弄，是这样弄。（不是那样做，而是这样做）。
②这些房子不及人家喔些（这些房子比不上那些）。
（nia（35）为“人家”的合音读法）
③吃烟喝茶都不得展（吃烟喝茶都不行）。
④你把喔东西给给我（你把那东西给我）。
⑤慢慢吃，不要急（慢慢吃，别急）。
（pau（35）为“不要”的合音读法））
2.境内西南官话（以紫岚话为例）
①我把你的意思给局里说了（我将你的意思转达局里了）。
②这件衣服没得那件衣服好（这件衣服没有那件好）。
③看到看到房子倒了（眼看着房子倒了）。
④茶杯少，你们转到喝（茶杯少，你们轮着喝）。
⑤整个院子悄密哑静的，好生奇怪。
3.境内江淮官话（以平利话为例）
①工作几年了，从来有回过家（工作几年了，从来没有回过家）。
②那油糍儿，一口咬个油漫儿（那油糍，咬到油直流）。
③你起去把茶缸子给我拿来（你起来，去把茶缸子给我拿来）。
④上街一定要走边上（上街一定要靠街边走）。
⑤树全都叫人砍光了（树全都被人砍光了）。
（二）疑问句
1.境内中原官话
①咋还在屋里（怎么还在屋里）？
tsa（51）xai（35）tsai（55）u（21）li？
②饭吃了再走行不（饭吃了再走可不可以）？
③这些话安康话咋说（这些话安康话怎样说）？
④今天开会谁主席（今天开会谁是主席）？
⑤这事你知不知道（这事你知道不）？
2.境内西南官话
①你到底去了没有（你到底去了还是没有去）？
②这事干不干的得（这事可不可以做）？
③这样做对不对（这样做对还是不对）？
④你是哪个村子的（你是哪个村里的人）？
⑤你想咋的（你要怎样）？
3.境内江淮官话
①供销社还有化肥有？（供销社还有没有化肥）？
②你做么子唉（你做啥）？
③你去过北京没有（你去没去过北京）？
④你妈身体还好吧（你妈的身体还健康吗）？
⑤你说是不是的（你说是不是这样）？
（三）祈使句
1．境内中原官话
①把喔东西给我（把那东西给我）！
②不准你胡说！
③今天我非得去（今天我一定要去）！
④请你给我帮个忙！
⑤你去把他请来！
2．境内西南官话
①嘿！还不赶快跑（喂！快点跑）!
xei（21）！xai（21）pu（45）kan（53）k‘uai（213）p‘au（53）！
②会开始了，快些来（会开始了，快来）!
③不准你乱来（不许你乱来）!
④请把钳子给给他（请将钳子给他）!
⑤你给我下来（你下来）!
3.境内江淮官话
①不来罢叴子（不来算了）!
②你前头走，我后头就撵上了（你先走，我后面就追上了）!
③快些走！不能再耽误了！
④不要吃烟！放自觉些（不要抽烟，请自觉）!
⑤搞快些（做快些）!
kau（44）k‘uai（214）！
（四）感叹句
1.境内中原官话
①这真美！
②美气得很！（好得很）!
③不要弄，小心弄坏了！
④这画儿画的美咂了！（这画儿画得美极了！）
⑤看把你给气的！（咋就这么生气）!
2.境内西南官话
①这个娃儿好乖哟！
②唉！你也太老实了！
③今年的粮食美咂了（今年的庄稼真好）!
④他跑得好快哟！
t‘a（45）p‘au（53）ti xau（53）k‘uai（213）io（21）！
⑤那女娃子长得好排场（那姑娘长得好漂亮）!
3.境内江淮官话
①他把人给气死了（他气死我了）!
②这本书好看的很（这本书真好看）!
③房子修的好漂亮啊（房子修得真漂亮）！
④这事做得没味达撒（这事做得没有一点儿意思）!
⑤这几天把人忙死了（这几天把人忙坏了）!
上一页 [1] [2]
编辑：秦人
|
|
|
|
|
|
![皮豇豆炒腊肉[图]](http://www.sanqinyou.com/uploadfiles/2014-06-09/20140609_202238_879.jpg)
![安康浆水面[图]](http://www.sanqinyou.com/uploadfiles/2014-06-09/20140609_201926_131.jpg)
联系/合作电话：18966730327 