西安方言语法（4）

[句式特点]
　　【“把”字句】 1、北京话“把”字句有处置意味，西安方言“把”字句有些无处置意味；北京话否定式“把”字句里否定词必须放在“把”字前边，而西安方言的否定词一般是放在“把”字词组后边。举例句如：我[]堡子把个老汉死咧——我们村里死了个老汉｜我[]屋把个老母鸡失机咧——我们家丢失了一只老母鸡｜这个厂把一台机器日塌咧——这个工厂坏了一台机器｜我[]把一个日记本不见咧/我把个日记本儿寻不来咧——我丢失了一本日记本｜他把他妈死咧——他死了母亲。｜我把你没看来——我没有看见你｜他就把我不当回事儿——他就不把我当回事｜他睡着咧，你把他嫑往起叫——他睡着了，你不要叫醒他｜你得是把他没撵上？——你是不是没有赶上他？
　　2、西安方言表处置意味的“把”字句里，介词“把”字可以省略，下面所举例句，“把”字可有可无。
　　你（把）饭吃咧没？——你吃了饭没有？｜你（把）课上咧没？——你上完课了没有？｜我（把）饭吃咧——我把饭吃了，我吃过饭了｜我（把）课上咧——我把课上了，我上了课了｜（把）饭做熟咧——饭做熟了。
　　3、一些动宾式合成词在西安方言里可以构成“把NV”式。如秦腔戏《三滴血》李晚春唱词里有“兄弟窗前把书念，姐姐一旁把线穿”的句子，其中“把书念”即“念书”，“把线穿”即“穿线”。下面举“把NV”式句例：把门关上——关上门｜把饭舀了——舀了饭｜把娃抱上——抱上孩子｜把菜炒完——炒完菜｜把麦割咧没——割了麦子没有？｜把水浇咧没——浇了地了没有？把书寻来咧——找到书了。
　　4、西安方言“把NV”式句子有些不连带补语，形成“把NV得”式句子，如“把我气得”是西安方言常用句式，意即“把我气得受不了/实在令我生气”。“把NV得”式句子实际上是省略了“得”字后边的补语，是V到极点的意思。例句如：把娃打得｜把你恶[]得｜把他妈辱[]羞得｜把你威[]得——①把你训斥的；②看你自己多么恶｜把我饿得｜把老汉病得｜把美国炸得｜把他吹得｜把老张谝得——把老张吹捧得上了天。
　　【被动句】 北京话被动句多用表被动的介词“被”字，西安方言相应地用读作阴平调的“叫[]”字。西安方言读作去声的“叫[]”字一般表示呼唤义，比较如下：
　　1、叫[31]老师把娃打咧一顿——孩子被老师打了一顿
　　2、叫[55]老师把娃打咧一顿——让老师把孩子打了一顿
　　其中，例句1是孩子被动，例句2是某人指使或允许老师打娃。
　　下面举西安方言常用的被动句，例句里“叫”字读作阴平调：
　　他叫蝎子蜇咧｜他叫疯子诀骂咧一顿｜一斗面叫十个人吃完咧｜衣裳叫雨淋[]湿咧｜本本儿叫娃扯烂咧。
　　近年来，西安中新派方言也用到了与“叫”字相呼应的“给”字。例如：“他叫蝎子给蜇咧｜一斗面叫十个人给吃完咧｜本本儿叫娃给扯烂咧。”这是受普通话影响的结果。新派口语已相应地用到“被”字了，中老派读介词“被”字为[pi^（55）]，新派读作[pei^（55）]。
　　在中老派方言里，“叫[]”又可被｜“着[]”字所取代，表示被动。例如：他着蝎子蜇咧｜一斗面着十个人吃完咧。

上一页  [1] [2] [3] [4]