西安方言语法（2）

[常用虚词]
　　【“得”字】 当“得”字读作[tei^（31）]时有三种特殊用法：一是用在疑问句且嵌在动词谓语与结果补语之间，是“能不能”的意思。例如：“学得会能不能学会？｜看得懂能不能看懂？｜听得进去能不能听进去？｜舀得完能不能舀完？｜知得道知道不知道？｜寻得着能不能找见？｜看得上能不能看中？”当动词谓语是趋向动词时，可变作“得V”。如“来得成/得来？”“去得成/得去？”“走得成/得走？”“进来得成/得进来？”“上得去/得上去？”。但是“来得了？”“去得了？”不能变作“得来？”“得去？”。二是“得”用在动词后表示对某种情况的适应能力很强。如西安方言：吃得饭量大｜喝得很能喝水｜坐得能坐好久｜捱得能经住揍|劳得很能劳动｜熬得很能熬夜｜冻得很能受冻｜饿得很能捱饿。这种“V得”式可带补语“得很[]，表承受能力更强。但是“V不得”一般不表示“V得”的否定义，因为“吃不得”是“不能吃”的意思，“喝不得”是“不能喝”的意思。不过，有一种“V₁不得的V₂不得”句式，V₁与V₂意义相反，是既不能经受V₁又不能经受V₂的意思，例如：他饥不得的饱不得｜我闲不得的劳不得｜你渴不得的喝不得｜冻不得的热不得｜坐不得的立不得坐得好久和站得好久都难受。三是“得”用在及物动词前表示某种事很可以去干很值得去干很有干头儿，“得V”后一般要带补语“得很”。如：这饭得吃得很｜那小说得看得很｜深圳那个地方，只要你有真本事，能吃下苦能吃苦，钱得挣得很｜在红刚刚红彤彤的日头底下[]晒麦，得晒得很。
　　“得”字在“认不得不认识”“说不得”“吃不得”“看不得不能看”等词组或句子里读作[tei^（24）]，户县读作[tei^（55）]。
　　【“着”字】 当“着”字读作[]时，一是表示正在进行时态，但是没有普通话所具有的“V着P呢”式，西安方言常用“V/A（P）着呢”式表正在进行时态。例句如：他正跟个朋友说话着呢/他跟个朋友说话着呢｜他正吃饭着呢/他吃饭着呢/他正吃（饭）呢｜老张正写长篇小说呢/老张长篇小说正写着呢｜他的他们正开会着呢/他的开会着呢/他的正开会呢｜好着呢｜对着呢｜路还长着呢｜这事情难办着呢｜他最近正难受着呢。
　　西安方言用“V着V着”表动作的持续态，例句如：拉着拉着手丢开咧｜撵着撵着打娃呢｜刷着刷着把墙皮子刷下来咧。又用“V₁着V₂着”表示相关两个动作的持续，例句如：他俩吃着喝着，说着笑着｜咱俩走着谝聊着。另外，普通话的“V着P”式在西安方言里一般用“NVV上”式表示，例如：嘴张张上张着嘴｜尻子撅撅上撅着屁股｜纸烟咂咂上叼着香烟｜槌头握握上握着拳头。
　　祈使句中，若是让听话人某个动作的持续，“着”字一般放在句末；如果不放在句末，就要在“着”字前加形容词状语。例句如：你悄着｜你歇着｜你在床上挺着｜你的在着，我的走呀你们在，我们要走了（请勿远送）｜你消停着吃，嫑急。
　　普通话表方式的“V着”在西安方言里是“V的”，例如：拿的书｜提的担笼篮子｜背的背笼｜端的花生儿｜写的长篇小说。
　　西安方言“着”字用在疑问句“A着没有”式里，相当于普通话的“A不A”式反复问句；户县方言用在“V（P）着没”式疑问句里，一般相当于西安方言的“V着（P）没有”。户县例句如：好着没好不好？｜锅盖严着没锅是不是盖严了？｜对着没对不对？｜看着没？｜学生念书着没？
　　“着”字还可以表示将要进行时态，这是普通话所不具有的。西安方言表将然的“着”用在句末，表先完成某个动作行为然后考虑下一步怎么做或由此引申出威胁、警告等语义。例句如：人都饿得不得动弹咧，先压个饥着｜你先去，等我回来着｜先睡觉，明儿着｜肚子再饥也先嫑急着吃饭，到城里咧着｜你想翻天，太阳从西边出来咧着你这阵儿把我欺负咧，等我爸回来咧着｜看你这阵当官贪污受贿呢，要是碰见个包青天着。
　　户县方言“你小心着”又作“你操心着/你招呼着”。
　　“着”字用在表目的的反问句、感叹句或陈述句里，意味着不应有这样的目的，同时隐含着假设意味。例句如：你欺负我着能咋呀？｜他不上班着能挣多钱？｜老王一老一直不好好儿工作，这两天积极着入党呀｜他往人家寡妇家跑着是想占便宜呢｜我惹你娃你的孩子着闹干啥呀！｜我巴结领导着日他妈呀！｜咱看他脸色着有啥意思？
　　假设句的后边“着”字时有时无。例句如：你给我把货送（着）来，我给你把钱汇（着）去｜你不去（着）能咋你如果不去，那么能怎么样呢？｜你不看我娃（着），我娃也照样长大呢｜没事（着）寻事呢｜有钱（着）吃香的。这些例句中，“你不去（着）能咋”及其后边各句，“着”字可被“咧”字取代。
　　【“来[]”字】 一是相当于普通话的时态助词“来着”，例句如：你做啥来？｜我在到北京来。｜在北京做啥来？｜开会来。二是用在数词后边，相当于“……方面”，例句：一来我年龄太大咧，二来也太忙，我不想做这些活咧｜一来穷，二来基础不好，他不想再上学咧。
　　【其他常用虚词的用法】 一是表处所、表方位、表时间等的介词一般用“由、从”，又用“（[]，本义是‘站、立’等意义）”。例句如：从这儿往上｜由东往西｜西边出来。一是“给”字相当于“往”：你给东走，我给西走｜叫他给这边来。三是“在”字常用如“到”字：他在阿塔儿哪里去咧？｜他在北京去咧。
　　四是用“些[]”字或“吗”字表恳求语气。例句如：你过来些！/你过来吗！｜叫他走过走开些！/叫他走过吗！
　　五是“吗”字用在反复问句中间或后边，含有“究竟如何”的语义。例如：对吗不对？/对不对吗？｜到底来不来吗？/到底来吗不来？

上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页