|
[市区与周至等处方言语音比较]
【声调的比较】 西安市方言单字调共4个，轻声在外。表7—12是全市方言声调比较表，集贤属周至县，蒋村、白庙属户县，西河及郭清在户县涝峪。
西安市方言单字调总表
表7—12
┏━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 古 四 声 ┃ 平 ┃ 上 ┃ 去 ┃ 入 ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━┳━━━━╋━━┳━━━━┳━━━━╋━━━┳━━━╋━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┫
┃ 清 浊 ┃ 清 ┃ 浊 ┃ 清 ┃ 次浊 ┃ 全浊 ┃ 浊 ┃ 清 ┃ 清 ┃ 次浊 ┃ 全浊 ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━╋━━━━╋━━━━╋━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━┫
┃ 例 字 ┃ 三天 ┃ 人堂 ┃ 古 ┃ 五老 ┃ 柱是 ┃ 大 ┃ 怕 ┃ 八革塔 ┃ 聂立律 ┃ 服夺泽宅 ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━┻━━━━╋━━━━┻━━━┻━━━╋━━━━━┻━━━━━╋━━━━━┫
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 阴平、阳平、 ┃ ┃
┃ 北 京 ┃ 阴平55 ┃ 阳平35 ┃ 上声214 ┃ 去声51 ┃ ┃ 阳平35 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 上声、去声 ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 西安 韦曲 ┃ ┃ ┃ ┃ 去声55 ┃ ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃ ┣━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃
┃ ┃ ┃ 阳平24 ┃ 上声53 ┃ ┃ ┃ ┃
┃ 临潼 ┃ 阴平31 ┃ ┃ ┃ 去声44 ┃ ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━━┫ ┣━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃
┃ 蓝田 高陵 周至 户县┃ ┃ 阳平35 ┃ 上声51 ┃ 去声55 ┃ 阴 平 ┃ 阳 平 ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃
┃ 集贤 蒋村 白庙 ┃ 阴平21 ┃ 阳平24 ┃ 上声53 ┃ 去声44 ┃ ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ ┃
┃ 郭清 ┃ 阴平31 ┃ 阳平24 ┃ 上声42 ┃ 去声55 ┃ ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┻━━━━━┫
┃ 西河 ┃ 阴平35 ┃ 阳平31 ┃ 上声44 ┃ 去声213 ┃ 阳 平 ┃
┗━━━━━━━━━━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
【声母的比较】临潼、高陵方言保留了古汉语的尖音，古精清从3母字演变成了[t t‘]声母而与古端透定3母齐齿呼字合流，古心邪两母字读作[s]声母，临潼区栎阳一带古精清从3母与端透定合流而心邪两母与晓匣两母合流；长安、蓝田、狄寨原等处把北京[t t‘]两声母拼齐齿呼的字读作[]两声母。表7—13比较“精清心天地”等字在城区等处的读音。
“精清心天地”等字在西安等处读音比较表
表7—3
┏━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━┓
┃ 例字 ┃ 精 ┃ 清 ┃ 心 ┃ 天 ┃ 地 ┃ 经 ┃ 轻 ┃ 癣 ┃ 薛 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 西安 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 临潼 ┃ ┃ ┃ siei31 ┃ ┃ ti44 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 栎阳 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 蓝田 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┛
临潼代王一带方言把北京[ai ei auou an ]8韵母拼[ ]声母的字读作[t t‘]声母，如“张”读“当”，“肠”读“唐”，“召”读“刀”，“超”读“涛”。
【韵母的比较】 户县多数地区及长安西乡方言“而儿耳二日（～头）”等字读[]韵母，户县玉蝉、天桥、石井等乡镇读[]韵母，西安市境内多数地域读[]韵母。
周至方言无[]韵母，西安、户县等处方言[]韵母字比高陵方言少。西安方言[]韵母字基本上与北京[ie]韵母相对应，西安、户县方言[]韵母字有“皆阶鞋（又读）岩埃”，高陵方言[]韵母字有“皆阶鞋岩埃解戒诫械届介界”等。
北京[ in yn]4声母在西安等处方言里读作[ （高陵）]韵母，临潼方言读作[ei iei uei（）yei]韵母，如临潼方言“根”读“革”，“盆”读“赔”，“村”读“崔”，“顺”读“睡”，“轮”读“雷”。
【声韵拼合的比较】 西安市境内方言最典型的分化是合口呼字的分化。北京[]拼合口呼的字，从三个方面来看：其一，逢[ua uai uei uan ]7韵母的字，城区、周至、韦曲等处读[pf pf‘f v]拼开口呼，户县、蓝田、临潼、高陵、周至终南读[————]（蓝田“软闰”等字读v声母），西安回民中老派读[tf tf‘fv]拼开口呼，周至哑柏一带读[tsf tsf‘f v]拼开口呼，长安区祝村一带读[tsts‘f v]拼合口呼。其二，逢[u]韵母，古遇摄合口三等鱼虞两韵逢庄组及通摄合口三等屋烛两韵逢知章两组字，户县、韦曲、蓝田、临潼、高陵、周至终南等处方言读作[ ts ‘ ]；古遇摄合口三等鱼虞逢知章两组及日母的字以及臻摄合口三等术韵逢澄昌船三母的字，户县等处读[ ts‘ ]；古遇臻通三摄合口三等鱼虞术屋烛五韵逢知庄章三组及日母字，西安、周至、韦曲读[pfu pf ‘u fu vu]，西安回民中老派读[tfu tf‘u fu vu]，哑柏读作[tsfu tsf‘ufu vu]。西安方言“助55≠箸pfu55，舒≠书fu31”是例外现象。其三、逢北京[uo]韵母，读音分化规律比较复杂，而以“说”字多为例外。临潼代王一带把北京[]组声母合口字读作[]拼开口呼。表7—14是北京［］组声母合口字在西安方言里的分化比较表，“西回”指城区回民中老派方言。
北京［］组声母合口字在西安方言中分化特点比较表
表7—14
┏━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
┃ 例字 ┃ 抓 ┃ 衰 ┃ 追 ┃ 锐 ┃ 川 ┃ 闰 ┃ 双 ┃ 朱：竹 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 西安 ┃pfa31 ┃ f31 ┃ pf31 ┃ vei55 ┃ pf‘31 ┃v55 ┃ fa31 ┃ pfu31 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 周至 ┃pfa31 ┃ f31 ┃ pfei31 ┃ vei55 ┃ pf‘31 ┃ v55 ┃ fa31 ┃ pfu31 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 韦曲 ┃pfa31 ┃ f31 ┃ pfei31 ┃ vei55 ┃ pf31 ┃ v55 ┃ fa31 ┃ pfu:tsu31 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 西回 ┃tfa31 ┃ f31 ┃ tfei31 ┃ vei55 ┃ tf‘31 ┃ v55 ┃fa31 ┃ tfu31 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 哑柏 ┃tsfa31 ┃ f31 ┃tsfei31 ┃ vei55 ┃ tsf‘31 ┃ v55 ┃ fa31 ┃ tsfu ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 户县 ┃tsa31 ┃ s31 ┃ tsei31 ┃ zei55 ┃ ts‘31 ┃ z55 ┃ sa31 ┃ ts：tsu31 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 高陵 ┃tsa31 ┃ s31 ┃ tsei31 ┃ zei55 ┃ ts‘ 31 ┃ z55 ┃sa31 ┃ ts：tsu31 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 蓝田 ┃tsa31 ┃ s31 ┃ tsei31 ┃ zei55 ┃ ts‘31 ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 祝村 ┃tsua31 ┃ f31 ┃ tsuei31 ┃ vei55 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 代王 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━┻━━━━━┳━┻━━━━━━┳━┻━━━━━┳━┻━━━━━━━━━╋━━━━━━━┻━┳━━━━━━┻━┳━━━━━━━━┫
┃ 例字 ┃ 出：初 ┃ 书：淑 ┃ 入：褥 ┃ 桌：拙 ┃ 朔：说 ┃ 所 ┃ 若 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 西安 ┃ pf‘u31 ┃ fu31 ┃ vu31 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 周至 ┃ pf‘u31 ┃ fu31 ┃ vu31 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 韦曲 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 西回 ┃ tf‘u31 ┃ fu31 ┃ vu31 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 哑柏 ┃tsf‘u31 ┃ fu31 ┃ vu31 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 户县 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 高陵 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 蓝田 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 祝村 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 代王 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━┛
户县、蓝田、周至终南、长安引镇、鸣犊等处北京[ts ts‘s]声母拼[]5韵母的字，介音u读作[]，与户县等处方言逢北京[]声母字合流，如“作＝桌，崔＝吹，酸＝拴，村＝春，宗＝中。周至尚村、集贤等乡镇及户县甘河、蒋村、祖庵等乡镇以及临潼马额一带，阎良区方言把北京[ts ts ‘s]声母拼[]3韵母读作[]介音，拼[uan un]两韵母字读作[]拼撮口韵，如“钻＝捐，汆＝圈，酸＝轩，尊＝军，存＝群，孙＝勋”。户县、尚村、韦曲、高陵等处把北京[tsts‘s]拼[u]韵母的字读作[]韵母，如“祖＝走，苏＝搜”。临潼铁炉睢石村把北京[ts ts‘s]拼合口呼[u]韵母以外的字读为撮口呼，例如：碎，葱，宋。
北京[t t‘n l]拼[u]韵母的字，户县、韦曲、蓝田、高陵读[]韵母，西安、临潼等处读[]。如户县方言“度＝豆，兔＝透，卢＝楼”。
【文白异读的比较】 北京[u]韵母与[ts s k‘]3声母拼合的字，西安、周至的[tsu k‘u]无白读，其余方言均有白读。比较如表7—15。文白之间用“│”隔开。
“足肃哭”等字文白异读比较表
表7—15
┏━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃ 例字 ┃ 足 ┃ 肃宿（住～）俗 ┃ 哭窟苦裤 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 西安 ┃ tsu31 ┃ ┃ k‘u ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 户县 ┃ ┃ ┃ k‘u|fu ┃
┗━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━┛
古止摄合口三等微韵及蟹摄合口三等废韵字，西安市全境方言文读[fei vei]，西安白读[fi vi]，周至终南白读[]，户县白读[]，长安区沣惠、五星、东大等乡镇的方言读[]。见表7—16。
西安方言“飞味”等字白读比较表
表7—16
┏━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┓
┃ 例字 ┃ 飞非肥匪废费肺 ┃ 味未 ┃ 微 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━┫
┃ 西安 ┃ fi ┃ vi ┃ vi ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━┫
┃ 终南 ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━┫
┃ 户县 ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━┫
┃ 五星 ┃ ┃ y ┃ vei ┃
┗━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┛
上一页 [1] [2] [3] 下一页
编辑：秦人 |
![西安：牛郎织女石刻坚贞爱情守望者[图]](http://www.sanqinyou.com/uploadfiles/2011-12-30/20111230_163246_884.jpg)
联系/合作电话：18966730327 