这 里 那里 城关 u ta /ua (ua l) 常兴 u ta 这个 那个(中指) 那个(远指) 城关 常兴 哪里 这会儿(这时候) 那会儿(中指) 城关a ta /ta xou 常兴a ta /ta xu u xu 那会儿(远指) 什么时候 城关 sa sl xou l 常兴la xu xu/a xu 4.眉县方言把“吃一下/歇一下/拾掇一下”中的“一下”作“下”,城关等地读“下”为ka,青化、金渠等地读“下”为ka。 本县境内的客户人,数以万计,主要居住在南部地区,一般以一个自然村庄为一个地方的客户人居住区,也有客户人与当地人杂居的。客户人语言的总趋势是:老年人仍以其家乡话进行交际,中年人一般既会说家乡话,又会说眉县话,而青年人往往只会说眉县话。眉县境内主要的客户话有:中原官话关中片的商洛话,西南官话的成都片方言,中原官话河南中部方言及山东中部方言。 1.商洛话:声调系统基本上和眉县方言相一致,商洛话有与普通话前鼻韵母en[]组相对应的韵母[ε][][][]。其中,商洛西北部的移民对zh[]行声母拼合口呼的字读得像普通话的[ ],u的音值介乎u和y之间。如下各字,与眉县读法也不相同:例字 祝 竹 楚 叔 梳 堵 土商洛 tsou tsou Sou tou tou眉县城甲 s tu tu例字 做 站 山 泉全 尊重 村 孙商洛 tsuo tsa sa tsua tsun 眉县城甲tsou tsa sa tsua tsun tsun 这个地区的一些词也很有特色,举例如下:父fu父亲/妈ma母亲/爹祖父/奶祖母/曾公 曾祖父/曾婆曾祖母/公外公/婆ka po外婆/老公lan kunka公公/老婆子lan y po ts婆婆/母舅舅父/舅娘舅母/伢na孩子/儿子伢男孩子/女子伢女孩子/褂子衫子/吃饭、松鼠鸡公公鸡。再举两个特殊句子:做么事?(干什么)tsuo mo s l/把饭吃了没?(吃过饭了没有) 柞水、镇安方言除了变调较为特殊(与眉县相去太远)外,其语音有这么两个特点:(1)把今许多合口的字读作开口呼,例如:工耕 空坑恒 堆推宗增 孙僧 崔tse乱la烂 暖na (2)今行声母拼撮口呼的字多读作 等,例如:拳全泉(椽)军均句拒距许峪俊决解决tε缺。 这一带还有一些词语比较典型,举例如下: 眼睛/颈脖子 l脖子/肚脐眼肚脐/颈帮胛骨/膝陀膝盖/口腿/手棒胳膊/喀ka咳嗽/核桃角落kuo luo/螺丝骨踝骨/骨头ku tou/眼睛眵/桩桩,橛/锄子tsou 锄头,镢头/我/我们/你/你们/他ta/他们ta mε 2.四川话:本县境内的四川话的声调是四个,古入声字并入阳平调,四个声调的调值如下:阴平 44 阳平 21 上声 43 去声 35 其语音特点还有:(1)没有zh []行声母,今[zh] []行声母并入ts行(今r[]读作[z]);(2)n l的分混情况与眉县绝大部分地区相同。但如右各字读法与眉县有异:暖luan嫩能;(3)有前鼻韵en []组;(4)[ε]韵母与普通话e[l韵母相对应,例如:设啬sε革kε咳kε核(核桃)xε,特殊字有且t sε胳特等。 下面对其他读音特殊的字予以罗列: 蛾阶介界械介界(口语)角脚学药约岳yo国六lu尊村孙敦论严(严肃)严(严密)(口语)岩搁穗规kuel屡lu 3.河南话:本县境内河南话的声调也是四个:阴平213 阳平 52 上声 44 去声 21 下面对河南话词语予以选录: 口脑头tl nau头/老天爷làu tlan /吃饭/喝茶/抽烟/眼睛孙儿/生产队 tsan tel/得病(生病)tel /看电影 /啥时候saS xou 4.山东话:本县境内的山东话的声调也是四个:阴平 213 阳平 53 上声 35 去声 44 下面对山东话的词语予以选录(其声韵特点可由这些词语来看,其词语以称谓词为最特殊) 男人/女人/肉/喝茶xa tsa/热水(开水)/耳朵tuo/二百四(二百四十) /针/认真/儿子lw ts l/烟卷纸烟/国家/箸笼筷子笼/不对头pu tel tou不睦/面条 /勺子/口口ku饺子/po po 1馒头/锅渣kuo tsa锅巴/风箱/饭屋fan u l厨房/炕烧炕(动宾)/顶棚顶棚,板楼/大爷伯父:二伯、三伯/大娘伯母:大娘、三娘/叔su叔父/婶子叔母/爷爷祖父/妈妈ma ma祖母/爸pa/爷/爹/达达ta ta l/娘nlan母亲/老爷lau le l曾祖父/老妈lau ma曾祖母/老老爷lau lau l高祖父/老老妈lau lau I ma高祖母/日头太阳/月明 月亮/ 总而言之,眉县方言比较复杂,当地方言的相互影响比较明显,有些地区的方言很难划归于一种语音系统,如槐芽镇部分,村庄有与城关乙种语音系统相一致的(有尖音保留)。而客户话被眉县方言所同化又是不可避免的。由于多年来普通话的推广,青少年以及干部的语言有明显地向普通话靠拢的趋势。
上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页
编辑:秦人 |