渭河北岸的马家镇尖团音情况与城关乙、丙两种语音系统相一致,常兴镇与甲种语音系统相一致;zh[ts]行声母拼今合口呼的字与城关甲乙两种语音系统相一致。眉县[城关]方言把普通话不送气声母而古汉语为全浊声母的部分字读作送气声母,马家镇和常兴镇把古全浊声母的字读作送气声母的比眉县[城关]方言为多,比较如下:例 字 坐座 舵 败 拌伴瓣 辫 柱住城关甲 托 派 骗 治马、常 措 pa判 plá骗 北 京 zuò duo bàn zhù例 字 住拉住了 楂山楂 轴 肚杜 步部城关甲 pu又 马、常 持 北 京 zhu zhā zhú dú bu例 字 箸 字 旧 轿 件 侄值 镯城关甲 马、常 刺 北 京 zhù zhuo例 字 近净 动 犊 局 嚼 橛 断城关甲 马、常 北 京 dong du duan 眉县绝大多数地区的方言没有n声母,古泥母拼今洪音的读为1声母,拼今细音的读为I声母,拼今细音的读为n声母,而青化乡石马寺一带有n声母,现就古泥母字拼今洪音者举例比较如下: 例 字 纳捺 奴 脑 男难 嫩 暖 石马寺 na nou nao na yε nua 眉 县 1a拉 lou娄 lao老 la兰 ya 北 京 na nu nao nan nen nuan 例 字 囊 能 农浓脓 内 挪 石马寺 塄 龙 luo罗 眉 县 luo 北 京 nang neng nong nuo “若弱”二字,青化乡魏家堡及横渠乡南郊地区读音较特殊(这两字普通话读作ruo):魏家堡[“魏”读作y(育)]若vo(物)弱vo(书面语读法)若luo(洛)弱luo(口语读法)横渠南部若luo弱yo(约) 常兴等地读“哥”为kau[“歌”为],眉县绝大多数地区读哥[歌]。横渠等地读“割”为,眉县绝大部分地区记作“割”。 横渠乡窦家堡等村庄把如下各字读作[tsy— tsy— su— ]城关地区读作[tsu— tsu— su—]: 祖阻tsy 族tsy 粗tsy 醋tsy 苏酥Su 最罪tsyel 崔催tsyet 翠脆tsyel 虽tsuet 钻tsya 窜tsya 酸sua 选sua 泉全tsya 俊竣峻tsyaO 作tsyo 错tsyo 索syo宗从丛松孙 “胳(胳膊)咳(咳嗽)核(核桃)疙(疙瘩)圪(圪:角落)柯(柯杈:用来支架子用的两个股的棍)”等字,小法仪、槐芽、金渠及其他以东地区读作[w]韵母,城关及其他地区读作[r]韵母。“咱(一般包括听话人)”字,渭河南地区读作[],渭河北地区读作[tsa]。[按:金渠读“柯(柯杈)”字为,汤峪读“核(核桃)”为]。 词汇、语法的比较: 1.青化方言词汇与城关[甲]方言的比较 释义 城关 青化 月亮 月亮 月亮光光 大嫂 嫂sau(无背称) 阿嫂a sau背称sau 肩胛 胛骨 胛骨 肚脐 腹脐窝 腹脐窝儿 膝薷 包老盖pan lan 磕膝盖kw tel 脖子 脖朗骨pu lang kuo 脖朗骨 有系的筐篮 襻笼 粪笼(魏家堡读作) 姑奶奶 姑婆ku po 瓜(按“姑家”的合音字)婆kua po 2.城关[甲]、青化、常兴人称代词复数表示法的比较[按:眉县话“我”“你”“他ta”三字均读作上声调,都是表单数的] 眉县城关、青化、常兴三地区人称代词比较表表28—1
┏━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃ ┃第一人称 ┃第二人称 ┃第三人称 ┃
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 城 ┃我n ┃你 ┃他ta ┃
┃ 关 ┃我家 ┃你家 ┃他家 ┃
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 青 ┃我u ┃你 ┃他ta ┃
┃ 化 ┃我的 ┃你的 ┃他的 ┃
┣━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 常 ┃我n ┃你 ┃他们 ┃
┃ ┃我的 ┃你的 ┃他的 ┃
┃ 兴 ┃ ┃ ┃ ┃
┃ ┃老年人用 ┃老年人用 ┃老年人用 ┃
┗━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┛
注释: (1)n为眉县话“安恩昂欧我”等字的声母;(2)n是眉县话“尼宜捏业年严娘仰宁硬”等字的声母;(3)r是城关两种语音系统“入软闰绒”等字的声母;(4)及luy各韵母分别是眉县方言“恩金尊军”等字的韵母;(5)y及ya yoy ya yan yn分别是丙音系“朱抓桌揣追专庄中”等字的韵母;(6) tsf tsf分别是青化方言“朱出”等字的声母;(7) yo是眉县方言“脚榷学药”等字的韵母;(8)y是眉县方言“决缺雪月”等字的韵母。 3.城关[甲]与常兴指示代词的比较[按:眉县方言表处所的指示代词是二分而不是三分的]
上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页
编辑:秦人 |