洛川县方言（3）

    拿上曰撼上、一曰耶，二曰两，三曰仨。停下曰住。收拾曰打折。烤叫燮。折枝叫扳。东西损坏叫日塌了。洗菜叫淘菜。
    架搁是麻烦、耽搁。
    葬埋曰抬埋。弟兄分家叫另家。订婚男的叫问媳子、女的叫说下相咧。男女私通叫钻弄或不干净。男女举动轻浮、放荡叫灌铅。
    用辘辘从井里打水叫绞水。用桶在水池打水叫曳水。用勺子从锅底下舀叫搂。从上面轻轻舀叫撇。沙土从上向下溜叫礌(léi)。推曰揭、掀。
    办理婚丧事叫过事或红白喜事。亲朋前往送礼祝贺叫行门户。拥挤叫夹。拽住、拉住叫撴住。
    对人讥讽叫耍欺头。话中有话，旁敲侧击叫捎页子。考虑曰尺木。感到奇怪叫异样。有意讨好叫骚轻。
    （三）形容词
    脏了叫奴。好的反面说瞎、也说烂脏。长曰窎（吊）、短曰屈，屈长哩即有多长。横曰页(xué)，竖曰顺。全部称都满。短、少叫争(zěng)，差不多。还可将就说邦件。大曰奓。奓人指大人、成人。小曰蕞。蕞儿子即幼儿或最小的。尕拉巴即最后的一个或剩余的。巴巴指残存下的。行动迟缓叫暮囊。拿不定主意、说话含糊叫哼囊。
    浑是完整，一块混是很笨，不通窍的意思。好曰嫽。合适、舒适叫蒇。窝耶、辙耶都是赞美好的意思。没着哩是指还需很长时间或差得很远。
    （四）指代词
    称那个人为“窝人”。那里为“兀搭”。“阿搭”是发问在哪里。
    （五）物量词
    一个曰一或一。一块叫一圪瘩。窑曰一孔或一眼。一绺曰一吊子。尿一次叫一脬(pào)。一半叫停半。一周曰一匝。总计什物则说一堂郎。
    （六）副词
    差点儿叫奚乎儿。大约曰哈巴。稍许叫些微。太相当很甚、最的意思，加重则重迭为太太。格外、特别说成把外。
    （七）疑问、否定词
    啥(sē)、啥阶是什么的意思。问何故说咋。没有用、不顶事常说不顶啥。百不咋是没关系、毫无作用的意思。不有是不的意思。不同意说满不。满没有就是没有那回事。
    （八）连词
    一畔走一畔说就是边走边说。催管咋嗫是怎样都行。
    （九）语助词与感叹词
    肯定语助多用“哩”或“咧”。“哈咧”常用表达过去的语气如“他来哈咧”。“喟(kui)呀”表示惊讶。“哎呀”、“止儿的”表示不在乎。“好拐哨”表示很惊奇。
    （十）应诺词
    嗯呐是应诺之词，和是、对、行、可以是一个意思。别人有所祈使常允之曰能、能行。

上一页  [1] [2] [3]