洛川县方言（2）

    2．人物。
    称老年男人为老汉，青年为小夥子，儿童为蕞娃，称老年妇女为老婆，中年妇女为婆娘，青年妇女已婚为媳子，未婚的叫女子。
    农民自称为庄稼汉。把式是指技艺高超的工匠，按姓氏称工匠为张师、王师（店员之间也这样互称）。
    修配铁器的小手工业者叫小炉匠。偷人的叫贼娃子。掏包的叫绺娃子。市井无赖叫泥腿子。做短工的叫打短的。乞丐叫要饭吃的。
    性情温厚者，人叫老实疙瘩，愚昧迟钝的叫痴、（痴胡、痴锤）婞汉。为人软弱者叫鳖人，好强的人叫旗人。不讲理好打人闹事的叫生坯子（愣家）。不明事理叫二杆子。说理不讲理的叫麻糜（眉）。妖毛鬼（妖精）是说话轻浮妖艳的女人。能说会道且言行不一的人叫嘴儿匠。有专长的叫行家。外行的叫利巴。爱自吹表现的人叫烧脖头。简单急躁的人叫厥厥子。做事无能的人叫不顶。拨弄事非的人叫鬼钻子。
    3．躯体。
    称头为脑（nǎo）。脸叫眉眼。前额叫眉卢骨。眼睛叫眼窝。鼻子叫鼻疙瘩。颈叫脖子。臂叫胳膊。肩膀叫甲骨子。胸膛叫腔子。肚脐叫铺脐窝。屁股叫尻子。男性生殖器叫，小儿的生殖器叫雀(qiào)儿，也叫小娲鸡儿。女性生殖器叫板沟儿。膝盖叫圪膝盖儿。腿肚叫腿猪娃子。
    4．服饰。
    上衣通称袄，单上衣叫衫。小儿脖下的围巾叫帘子；妇女入厨的围裙叫遮裙。单棉背心统称夹夹。衣服上的口袋叫衩衩，也称摸摸。
    5．食物。
    馒头叫蒸馍或馍馍。面条叫面。用荞面、玉米面做成的稠面团叫搅团。用麦面搓成铜钱大小的卷面片叫麻食，拈拈切成菱角形的叫斜斜。麻花叫油果子。把饺子叫扁食、疙瘩子、煮角子。蒸面叫鸡血面。稠米饭叫稀粥。用软米面做的包豆馍叫软馍馍；不包豆的叫软窝窝。用硬糜子面蒸熟或在鏊上摊制的发糕叫黄黄。用好麦面做的供祭祀用的贴彩花大馍叫供儿。赠送亲朋的大花馍叫油包包。玉米糁煮的稀饭叫糊汤。
    6．房舍。
    前后两檐流水的叫房。一檐流水的叫厦子。屋内的地面叫脚(que)地。锅台叫锅头。大门称梢门。院内北房称上房。圈牲口的房子叫牲口圈或马坊。四围环墙住户不多的叫寨子，户数较多的称堡子。窑洞的后背称窑后掌。窑顶上的阳台称窑背。登窑顶的台阶叫窑背台台。
    7．生物。
    牛、驴、骡、马统称头牯。母牛叫牛，母驴叫草驴，公驴称叫驴。牝马叫骒马公马叫全马。母猪叫草猪，公猪叫牙猪，亦叫脚猪。雄猫叫郎猫，雌猫叫咪猫，雄狗叫牙狗子，雌狗叫母狗子。
    犍牛是骟了的公牛。羯子是骟了的公羊。种公牛叫牛。公羊叫骚胡。牛的幼畜叫犊。马和驴的幼畜叫驹。羊的幼羔叫羊羔。猪、狗、猫的幼仔叫猪娃、狗娃、猫娃。雄鸡叫公鸡，母鸡叫鸡婆，幼雏叫鸡娃。
    麻雀称雀儿或宿子。喜鹊称雅雀子，乌鸦称老哇，猫头鹰称婞吼，鹰称恶落子。
    蚂蚁叫蚍蜉蚂。小虫子通称牛牛。小爬虫总称毛虫虫。墙虱是指臭虫。圪蚤是指跳蚤。蜈蚣称蚰蜒。蝗虫称飙踪。
    玉米棒叫玉米。称蓖麻为老麻子。称大麻子为麻子或小麻子。马铃薯叫洋芋。高粱叫桃黍。小草统称草草。
    树干叫树身子，粗树枝叫树股子，细树枝叫树梢子。榆树花叫榆钱钱。高梁上节叫箭儿。
    8．日用。
    箅子是用铁铸或用竹、木、禾杆制的蒸饭器皿。舀水的金属大瓢叫马勺，切面刀叫赘面刀。菜刀叫铡刀子。割麦刀片叫木镰刃。端饭的木制器具叫盘子。小木碗叫钵钵。沓大蒜的木旋或石凿器具叫沓蒜窝窝，保温瓶叫电壶。
    小凳叫床儿。长凳叫板头。方凳叫兀子。
    磨子叫硙子。碾子叫子。碾庄稼的石滚叫碌碡。打水井绳叫索。烧火用铲叫炭铣。砍柴的斧子叫推斧。牲畜拉车的套具叫套环。牛套颈上的弓形木器叫轭头。扁担叫担。带系的筐叫笼。
    砚台叫砚窝。书皮叫背子。洗衣的肥皂叫洋碱，洗脸的香皂叫胰子。
    烧炕填柴的木杈叫柯杈。
    9．病症。
    偶然小病，身体不舒适通称难过。小儿病叫有过失、不自然。小儿麻疹叫开花儿、开康花，眼病叫害眼。疝气叫偏子风。皮肤上生的红肿疙瘩叫顶顶子。疮叫颗颗子。背锅子指驼背。说话口吃的叫鸡咯子。有大骨节病走路摇摆的叫柳拐子，甲状腺肿大叫瘿瓜瓜，疙瘩指疥疮。
    病痊愈叫强咧。身体健康曰精神。孩子欢实、健康曰气势。泻肚子称跑肚哩。头晕叫脑糊涂。心情烦躁叫喀烦。老年人走路颤危危叫喀呆呆。
    10.其它。
    过去、从前叫那(nāi)忽子。前一天叫夜(yá)儿，大前天叫先前儿，大前年叫先前年，黄昏叫擦黑。年时是指过去的一年。每月最后一天叫月尽儿。午前、午后叫前晌、后晌。过去叫往年、往日。将来叫向后来，也说久后。
    一会儿说成一下下(hā)，一搭是一块、一伙、一同。边曰岸，一岸子是一旁。四岸子是说到处都是。外岸子是指外地和外边。
    内曰夥，夥里是内部、里边。上头曰头起。下曰底下(ha)，前面叫头里。圪里圪是指各个角落。
    北曰上，南曰下(há)。上安指县境以北，下安指县境以南，泛指关中。也称渭北地区为山底下(há)。北草地指内蒙一带的牧区。
    山脊曰梁，圆形山顶曰峁，山的马鞍形地带叫崾崄。塬指广阔的高原地带。川道指较宽的河谷地带。坟曰墓，墓地叫陵地，坟场叫乱葬坟。大墓曰冢子。砖箍的墓窑叫堂子。棺材叫寿木。给老人做棺材叫盖房。老人去世叫老咧，死前缝的衣服叫老衣。
    债务叫烂子，还债叫还烂子。
    提线木偶戏叫线猴戏。木偶戏叫肘忽颅子。
    （二）动词
    说话叫言(nián)传或吭声。嘴长叫话多。自夸叫夸嘴。呻吟叫声唤。瞎说曰胡抡、冒撩、胡绊、冒吼。小声埋怨叫疙囔。闲谈叫闲话。吵嘴叫咯叨。大吵叫嚷哩。撕打叫打捶。家庭内部闹意见叫结孽。
    日譥(jué)是骂的意思。圪蹴是说蹲下。两手插到袖内叫爽手。跌倒叫栽倒。大便叫屙屎。
    求人，指派曰央。嫌人曰嗔(chēn)。逼人曰挟。领带人曰成携。连累曰带携。训斥人曰拾刷。有意亲近他人曰贴摸。让人勿言曰禁断。谄媚人曰舔摸。物塞喉曰嗓住咧。缠住曰讻住。主动问候曰搭尖。战争曰打仗。斥人离开曰起求过。妇女骂孩子或反击开玩笑的同辈曰猴形、傒种、傒娃。一块走、相随曰厮跟、相跟上。骗人上当曰日弄人。争论曰抬杠。用杆状物打东西叫揔(kuò)。东西的体积或面积缩小叫(jiū)咧。东西放斜叫笡(qié)咧。

上一页  [1] [2] [3]  下一页