洛川县方言（1）

    一、语言
    洛川县系汉民族居住地区，城乡居民均操汉民族语言。位置在陕北南部，但由于它地处陕西关中和陕北的过渡地带，受关中方言影响较大，因而属陕西方言的关中（东部）方言区。县境以内，除北部的菩堤乡、南部的石头乡、朱牛乡、百益乡等和西部的北谷、永乐、范家原一带分别受富县、澄城、白水和黄陵等县的方言影响外，其它乡（镇）口语基本相同。
    连同零声母在内，洛川话有28个声母，比北京话21个声母多了7个，多zu、cu、su、yu、di、ti、xi7个。洛川方言中尖团音较多，不少字音转成入声。许多以zh、ch、sh为声母字音都变成z、c、s为声母了。如之、乍、柴、诗。有时以z、c、s为声母的字却变成以j、q、x为声母了。如“存、孙”与“群、熏”不分，“中”与“宋”也相混了。有的z声母的字，在洛川方言中也变成c声母了。如：字、坐、在。
    d、t之齐齿呼在洛川方言中全转为平舌尖面音，如“雕、天”与“焦、千”不分。几之齐齿呼全改为ni，如“牛、泥”合撮两呼多消失声母，如“暖、嫩”与“远、运”不分。d母字亦转成t，如“杜”与“豆”、“乱、吕”与“怨、雨”不分也是消失声母的具体表现。
    合口呼全转为撮唇尖面音，如“猪、川、水、入”。zh母字亦转为ch，如“赵、丈”都读去声。
    di、ti、xi，这3个声母皆为方言。其字有两个来源：一为d、t之齐齿呼，如低、梯、丁、厅；二为j、q、x、齐齿呼之尖音，如缋、妻、精、清及西、星。
    zu、cu、su、yu4个声母全为方言方音符号。其字皆翘尖音之合呼所变，如展、转前字z母，后字即zu母。
    匣(há)为团音。精、清、从、心、邪等尖音皆读平舌尖面音。
    ng以拼一部分北京话语音中无声母之字。如：我、安、欧。
    洛川方言的韵母与北京话的韵母比较，少e1个。入声字在洛川方言中很突出，如哥、科、何、碑、被、谋、否、阻、初、锄、疏、滴、跌、纂、窜、酸、卷、宣。消失声母的字有暖、乱、嫩、轮、日、驴、吕等，学习普通话时要把入声字的短促念法改掉（就是去掉塞音的韵尾）。
    洛川方言的声调与普通话比较差别很大。阴平调值与普通话正好相反，为低平降；阳平则全相同，为中升；上声高低悬殊，为高平微降；去声升降相反，为高升。
    县北部的菩堤方言的突出特点是en、eng；n、ing； un、ang不分。南部和西部的个别乡村只是受邻县的方音影响，少数字音与本县方言有别。
    在洛川方言中，有许多汉字的读音与普通话读音有差异。
    （一）异声
    异声字当可举出许多，这里应穷尽所有，并与普通话相比较。 字 瑞 论 蛋 豆 穗 白 驴 乱 常 规 哥 坐 吕 方 sui yūn tān tōu xù péi yú yuān sháng kuǐ guó cuō yǜ 普 ruì lùn dàn dòu suì bái lǘ luàn cháng guī gē zuò lǚ
    （二）异韵 字 郝 做 特 百 国 核 刻 滴 裴 摸 薛 可 勒 方 huǒ zōu teǐ beí guǐ hí kěi diē pǎi mǎo xiě kuò lěi 普 hǎo zuò tè bǎi guó hè kè dī peì mō xuē kě lēi或lē
    3．声韵皆异 字 项 下 闲 迫 崖 喂 溅 巷 方 hàng hà hán béi nái yǖ zān hāng 普 xiàng xià xián pò yá weì jiàn xiàng 字 杏 瞎 鞋 足 蛇 馅 日 孙 方 hēng hǎ hái jǚ chān hān ěr xǖn 普 xìng xiā xié zú shé xiàn rì sūn
    二、词汇
    （一）名词
    1．称谓。
    达、妈—子女对父母的称呼。
    爷、(nué)孙辈对祖父、母的称呼。称曾祖父母为老爷、老，称外祖父母为外爷、外。妇称翁姑亦为达、妈；对人称其翁姑则为阿公、阿家。婿称岳父母为叔、婶子；对人则称丈人、丈母。子称父之兄为伯，或按行次如大达、二达；称父之弟按行次二达、三达……子称母之妯娌为妈，前加行次如大妈、二妈。父、母对人称子为儿，女为女子。夫妻间对人互称为“外前人”、“屋里人”，妯娌之间互称“线后们”。妯娌之间的称谓用字还是“妯娌”二字，只是音声有别。男、女称其妹为姊妹。
    男人称其妻兄为妻哥，称妻弟为室弟。称其联襟为担子。称舅母为妗子。

[1] [2] [3]  下一页