岐山县方言（3）

第五节 音变
    音变有变音和变调两种现象。
    变音是在连读时，受了前后相连音节的同化而改变了原来单用时的声、韵；变调是在连读时为了表意作用而改变了原来单用的声调。
    一 连读变音
    别 广用念pie。又读P‘ie，如～来一个、～针子。又读P‘ie，～股子(旁出的枝条。比喻不是纯一血统的族人)。又读pie，如胡～跳、～苗子(特殊的)。别、蓝母，故岐山有送气声母一读。
    半p，白又读p，～碗子饭。又pa，～个馍，～个月。
    布pu在破布。p0·p0一词里，韵母顺同化而变一0。
    矛_文白读念，矛子、矛枪子。由开口变齐齿。尤转入宵，中古均为开口三等。
    门门上念．，门门念·(小儿语，义为出门游戏，音同“忙忙”。凡直音的汉字，均按歧山方言读，下同)。韵母因逆同化变一。
    们用在集合亲属称谓后念·mu，音同“母”，如娘母～(母与子女)，弟兄～、先后～(妯娌)。用在“姊妹”后的“们”，韵母顺同化，念·，音同“麦”。
    仿用在“写～、～格字(描红本)”里念。va，音同“往”。
    父用在“干～(义父)”里念。fa，音同“发”
    抬‘“～起(tc‘ie)孑”里念。，音同“呆”。全浊定母字。
    头t‘OU“骨～”念，音“都”。全浊定母字。
    地ti_文口语多念送气声母t‘i，音“替”，如～下(xa)、犁～、～土、早(水)～等等。全浊定母字。又念t‘ie，如土～爷，音“铁”。
    道口语念送气声母t‘，音“套”，如门～子、胡k‘U同～、碾(磨)～、一～～子(病)等。全浊定母字。
    定定媳妇子念,音“停”,去声。全浊定母字。
    藤葛～念,音同“团”。
    端五月～午节念,音同“单”。
    弹口语又念,如跳～、唱乱～,音同“团”。
    理口语又念,如纹～、整～等,音同“柳”。
    乱趸～子念,音同“烂”。
    泽润～念。
    早～上念。“早”韵母逆同化为。
    灶倒～啦(家业凋零)、倒～鬼(败家子),念,音同“操”。精母读送气。例外。
    戚亲～念,韵母顺同化。
    洗脸～盆子、～水读如。单说洗脸时读音不变。
    前跟～念,如年～、在大人～等,读“格先”,两字音都变。
    岁文白广用念,白又念,用于半～、七～、八～,过～等处,也可念,稍带文雅色彩。
    髻～窝、～～窝(脑勺下的小窝)念,音同“乞”,见母字读送气,例外。
    甲(文)指～、指～花,白读·ia,声母脱落,音同“鸭”。
    圿(文)垢～白读·ia,声母脱落,音同“鸭”。
    肩骨(广用)白读念,两音同变,音如“甲过”。
    球 文白广用念,阳平。用于打～、赛～、篮～、足～等词语里则口语改念阴平,音如“丘”。避免与“”同一音调,有委婉、避忌作用。
    匣风～(风箱)、 抽～(抽屉)里变读,音同“咸”。
    狭窄～念,音同“恰”。
    知了(蝉)文读,白读,音同“只老”。
    帚(文)如奉箕～,白读笤～、扫～,念,音同“楚”。
    中当～里念,音同“成”。
    杖擀～、棍～、棍棍～～,念,音同“唱”。
    丈口语又念,音“唱”,如动词～地,量词织了三～布等。杖、丈全浊澄母字读送气声母。
    成年～念,音“审”,全浊禅母读擦音。
    食割～(旧社会买房、地的人请原主人和中间人等吃饭,表示割断原所有权,叫“吃割食”)。写在卖契上的“割食画字”念,口语念,音“时”。船母变读心母。
    海上方(单方),口语念,音“海昌法”。
    日过～子、好～子(吉日、家道殷实寿诞)、～子多(不多)、今(明、后)～等词,口语均改念,委婉语。
    姑婆(文)口语念“瓜”。
    胱、膀胱,普通话念,岐山文白都念～,音“晃”。
    蚣、蜈蚣,普通话念,岐山文白都念～,音“空”。
    口,头口(牲口),口语念～,音“苟”。
    划笔～子,口语念～,音“灰”。
    货～郎,口语念～,音“呼”。
    萤(文)～火虫,口语念～～,读如“明”。
    引(文白广用)招～,口语念～,读如“曳”。
    娃娃连读时,口语有时可念,第一音节可省主要元音a-,读如“吴”。单用时无此变读。
    外,口语可变读,如～后儿(大后天)、～爷、～婆、～甥等,读如“畏”,念亦可。
    月,口语可变读,如夏～天、忙～天等时间单位词,读如“曳”。与单念的不同。
    二 连读变调
    岐山方言的双音节、多音节词语,连读时改变原来的调值,概括地说,遇阳平、上声、去声字,在首、尾或中间,均可变读为第一声阴平调。本文《词汇表》里把变调的音节作为变读调类处理,不再标出原调类。
    “子、儿、头”等词尾均读轻声,这里也不列入。
    这里用数字指代调类,即:
    “1”—阴平 21□
    “2”—阳平 34 □
    “3”—上声 52 □
    “4”—去声 44 □
    “5”—轻声 □
    甲 第2、3、4声字变读为第1声调的:
    12 11马勺 光圆 噎食病……
    13 11钵碗 经管 歇顶头……
    14 11刀豆 斤称 椿媳妇……
    这种把2、3、4声变读为1声的例词最多,是岐山变调的主流。
    乙 其他声调变读为第2声阳平的词很少,如 单爪 着祸 -搭里……
    丙 其他声调变读为第3声上声的,还有相当数量的例词。如急憋憋 连阴 麻糖 扫 帚 恶少年 娘娘婆……
    丁 其他声调变读为第4声去声的,只有发现极少的几例。如高低 当时 椿姑姑

上一页  [1] [2] [3]